jueves, 2 de octubre de 2025

Inician renovación y expansión de $17.6 millones de Biblioteca de Baisley Park

 
De izquierda a derecha: el primer comisionado adjunto de DDC, Eric Macfarlane, la fiscal del condado de Queens, Melinda Katz, el director ejecutivo de la Oficina de Talento y Desarrollo de la Fuerza Laboral de la Ciudad de Nueva York, Doug Lipari, el presidente del condado de Queens, Donovan Richards, la presidenta del Concejo de la Ciudad de Nueva York, Adrienne Adams, la gerente de la biblioteca de Baisley Park, Bella Barclay, el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott, y el representante del senador estatal James Sanders, Ajani Pridgeon, marcaron la ceremonia de inauguración de la renovación de la biblioteca de Baisley Park
.

QPL y la ciudad inician la renovación y expansión de $17.6 millones de la Biblioteca de Baisley Park en el sureste de Queens

Primer proyecto de capital de DDC que procederá bajo nuevos objetivos de contratación comunitaria

Con la instalación 'Percent for Art' del artista ghanés Serge Attukwei Clottey

Jamaica, 29 de septiembre.- El presidente y director ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens (QPL), Dennis M. Walcott, y el comisionado interino Eduardo del Valle del Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York (DDC) se unieron hoy al personal de QPL y a los funcionarios electos locales para iniciar un proyecto de $17.6 millones que renovará y ampliará la Biblioteca de Baisley Park en 117-11 Sutphin Boulevard en Jamaica. El proyecto, que se espera que se complete en el otoño del 2028, está siendo administrado por DDC para QPL.      

"La Biblioteca de Baisley Park ha sido durante mucho tiempo una piedra angular de este vecindario, y esta renovación garantizará que continúe satisfaciendo las necesidades cambiantes de la comunidad", dijo el presidente y director ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens, Dennis M. Walcott. "Estamos profundamente agradecidos con las oficinas del presidente del condado de Queens, Donovan Richards Jr., el alcalde Eric Adams, la presidenta del Concejo Municipal, Adrienne Adams, y la asambleísta Vivian Cook, por asegurar los fondos para ayudarnos a desarrollar una biblioteca moderna e inspiradora donde las personas puedan aprender, conectarse y crecer para las generaciones venideras. También estamos encantados de que este proyecto sea uno de los primeros de la Ciudad en avanzar bajo su nueva iniciativa de contratación comunitaria, transformando el edificio y proporcionando empleos a los residentes locales".

"La Biblioteca de Baisley Park es un recurso comunitario esencial no solo para el aprendizaje sino también para la reunión y para la programación vital de la Biblioteca Pública de Queens", dijo el comisionado interino de DDC, Eduardo del Valle. "Este proyecto de capital ampliará el espacio útil de la biblioteca mientras renueva completamente el interior existente y brinda una mejor accesibilidad de conformidad con la ADA. También es el primer proyecto de capital de DDC que procede bajo los nuevos objetivos de contratación comunitaria de la Carta de la Ciudad, y esperamos contratar trabajadores y aprendices locales con el objetivo de que reciban el 30 por ciento de las horas generales de construcción del proyecto".

Una representación artística de la futura Biblioteca de Baisley Park en Jamaica muestra la nueva entrada y el camino en Foch Boulevard (LEVENBETTS)

El proyecto renovará por completo el interior del edificio y añadirá baños que cumplan con la ADA. El nuevo diseño proporcionará áreas especificas para niños, adolescentes y adultos, cada una con estaciones de computadoras para facilitar el acceso y el aprendizaje digital. El patio circular se cerrará y se transformará en un área infantil llena de luz. La sala de usos múltiples se actualizará con nueva tecnología audiovisual para fortalecer la programación comunitaria. La entrada de la biblioteca se trasladará de Sutphin Boulevard a Foch Boulevard, con un nuevo vestíbulo, una pasarela y zonas ajardinadas. Otras mejoras incluyen nuevas oficinas para el personal, una despensa y una sala dedicada al personal de limpieza.

El proyecto también proporcionará un nuevo servicio eléctrico y de plomería, además de un nuevo sistema de alarma contra incendios conectado al sistema de monitoreo central de QPL. Los nuevos conductos conectarán los sistemas de calderas y HVAC existentes al primer piso rediseñado. Se espera que un techo verde parcial y paneles solares ayuden al edificio a cumplir con los estándares LEED Silver para la sostenibilidad ambiental.

Una representación artística muestra la futura área infantil en el renovado y ampliado Biblioteca de Baisley Park (LEVENBETTS)

El diseño del proyecto fue completado por la firma LevenBetts bajo el Programa de Excelencia en Diseño y Construcción de DDC, que precalifica a las empresas de diseño para proyectos de edificios públicos, reduciendo el tiempo requerido para adquirir servicios de diseño y asegurando los más altos niveles de calidad y profesionalismo en los proyectos de construcción administrados por la agencia. LevenBetts diseñó previamente la renovación de la Biblioteca East Flatbush bajo el programa, que fue nombrado finalista  para el Proyecto del Año 2023 por The Architect's Newspaper.

El proyecto también es el primer proyecto de construcción de capital de DDC que se lanza bajo los  nuevos requisitos de Contratación Comunitaria, que apuntan a que el 30 por ciento de las horas de trabajo del oficio de la construcción sean completadas por residentes de NYCHA o individuos que viven en comunidades de bajos ingresos.

Representación artística del interior de la Biblioteca de Baisley Park con la nueva instalación 'Percent for Art' QUIÉN SABE EL MAÑANA del artista ghanés Serge Attukwei Clottey (LEVENBETTS)

El proyecto contará con la obra de arte original WHO KNOWS TOMORROW del artista ghanés Serge Attukwei Clottey como parte del programa 'Percent for Art' de la ciudad, utilizando 'tapiz' hecho de galones tejidos de Kufuor y alambre de cobre. Clottey se refiere a este cuerpo de trabajo como "afrogalonismo", un concepto que enfrenta la cuestión de la cultura material a través de la utilización de recipientes de galones amarillos utilizados para transportar aceite de cocina a África y frecuentemente reutilizados como transporte y almacenamiento de agua.

Las obras de la instalación fueron elaboradas por miembros de la comunidad local en un taller de arte comunitario celebrado el 14 de agosto en la biblioteca, en colaboración con el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York (DCLA).

 "Las bibliotecas son el portal al mundo para nuestros vecindarios, y la transformación de la Biblioteca de Baisley Park asegurará que las familias en el sureste de Queens tengan un lugar acogedor, sostenible e inspirador para aprender, conectarse y crecer en las próximas décadas", dijo el vicealcalde de Vivienda, Fuerza Laboral y Desarrollo Económico Adolfo Carrión. "Este proyecto refleja el compromiso de la administración Adams con el diseño y la accesibilidad de clase mundial y también con la contratación comunitaria y el arte público, asegurando que los beneficios de esta inversión se sientan mucho más allá de las paredes de la biblioteca".

"Las sucursales de las bibliotecas de nuestros vecindarios son las piedras angulares de nuestras comunidades, sirviendo a neoyorquinos de todas las edades y orígenes", dijo la presidenta del Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York, Adrienne Adams. "Gracias a la inversión de casi $5 millones del Concejo, la Biblioteca de Baisley Park se transformará y ampliará en una instalación de última generación con nuevas características y comodidades. Este es el tipo de proyecto transformador que nuestra comunidad siempre ha merecido, y estoy emocionado de que estemos cumpliendo con los residentes de nuestro condado. Agradezco a la Biblioteca Pública de Queens, al Departamento de Diseño y Construcción y a todos nuestros socios en el gobierno por su apoyo a este proyecto".

"Durante generaciones, las familias del sureste de Queens han estado en desventaja y han desinvertido en lo que respecta a nuestra infraestructura pública. Pero la inauguración de hoy en lo que será una biblioteca de Baisley Park reinventada y de última generación es una prueba más de que hemos dado la vuelta a esa narrativa en los últimos años", dijo  el presidente del condado de Queens, Donovan Richards Jr. "Nuestros vecinos merecen espacios comunitarios de alta calidad para aprender y crecer, y eso es exactamente lo que representará esta biblioteca renovada una vez que vuelva a abrir. La oficina del Presidente del Condado de Queens se enorgullece de haber asignado millones de dólares en fondos para este proyecto, y no puedo esperar a ver a nuestras familias aprovechar esta biblioteca en los próximos años".

"En toda la ciudad, estamos comprometidos a crear obras de arte públicas permanentes y específicas para el sitio que realcen el papel esencial que desempeñan las bibliotecas como espacios de creatividad y conexión comunitaria", dijo Sergio Pardo-López, director del programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York. "Estamos orgullosos de trabajar con DDC y QPL para encargar WHO KNOWS TOMORROW de Serge Attukwei Clottey para la Biblioteca de Baisley Park. Este extraordinario proyecto transformará el espacio de la biblioteca a través de una instalación vibrante y visualmente deslumbrante que explora nuestra relación con los materiales mundanos que, sin embargo, son fundamentales para la forma en que vivimos y nos movemos por el mundo. Se puede leer de manera muy similar a los textos y materiales que ofrecen nuestras bibliotecas, y recompensará de manera similar las visitas repetidas y la consideración profunda".

"Esta renovación y expansión de $17.6 millones de la Biblioteca de Baisley Park refleja el compromiso de la ciudad de asegurarse de que sus inversiones beneficien directamente a las comunidades locales y a los solicitantes de empleo", dijo el director ejecutivo de la Oficina de Talento y Desarrollo de la Fuerza Laboral, Doug Lipari. "El anuncio de hoy es el primer proyecto de construcción de capital de la ciudad que aprovecha el poder de las Metas de Contratación Comunitaria, y representa un hito crítico en la estrategia general de la ciudad dirigida por NYC Talent para fortalecer la fuerza laboral de la ciudad, elevar a las comunidades e impulsar un crecimiento económico más inclusivo".

Mientras el edificio está cerrado por construcción, la Biblioteca Pública de Queens brindará servicio de biblioteca móvil en el lugar los lunes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Otras ubicaciones cercanas de QPL incluyen la Biblioteca Central (89-11 Merrick Boulevard); South Jamaica (108-41 Guy Brewer Boulevard); y South Ozone Park (128-16 Rockaway Boulevard).

Conciertos dominicales en Central presenta al Conjunto Guantánamo en Biblioteca Pública de Queens

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE QUEENS OFRECE CONCIERTO DOMINICAL EN CENTRAL PRESENTANDO AL CONJUNTO GUANTÁNAMO

Jamaica, Queens-- La Biblioteca Pública de Queens ofrece conciertos dominicales en central presentando al Conjunto Guantánamo. El Conjunto Guantánamo se inspira en los sonidos del auténtico swing cubano. Estos célebres músicos tocan auténticos ritmos tradicionales afrocubanos como el son montuno, el cha-cha-cha, el mambo y la rumba. Con la energía que proviene directamente de las calles de La Habana y Matanzas, ¡disfrute de esta interpretación neoyorquina del espíritu cubano!

Fundado en el 2003 por el tumbador Ulises Beato, Conjunto Guantánamo también tiene los integrantes Pepito Gomez (voces), Itetsu Nasuda (piano), Carlos Mena (bajo), Oscar Oñoz (trompeta) and Hector Torres (bongó). Son los músicos únicos y célebres que crean un sonido con swing auténtico cubano e influencias sofisticadas como "el barbaro" Benny More, Arsenio Rodriguez, Roberto Faz, y Miguelito Cuní.

FECHA Y HORA: 5 de octubre, 3:00 p.m. - 4:00 p.m.

LUGAR: Central Library, 89-11 Merrick Boulevard, Jamaica, NY 11432 Tel.: (718) 990-0700.

VEA: Biblioteca de Queens lanza tarjeta de biblioteca edición especial en la Semana de Libros Prohibidos👇 

 https://latinosennuevayork.blogspot.com/2025/10/la-biblioteca-publica-de-queens-lanza.html

Biblioteca de Queens lanza tarjeta de biblioteca edición especial en la Semana de Libros Prohibidos

La Biblioteca Pública de Queens lanza una tarjeta de biblioteca de edición especial que celebra la libertad de leer en reconocimiento a la Semana de los Libros Prohibidos

La lista de eventos incluye charlas, exposiciones, hora de lectura silenciosa y más

Queens, NY.- La Biblioteca Pública de Queens iniciará su campaña Libertad para Leer en reconocimiento de la Semana de los Libros Prohibidos (del 5 al 11 de octubre) con el lanzamiento de una nueva tarjeta de biblioteca de edición especial (en la foto de abajo), junto con una serie de eventos y actividades que destacan la importancia del acceso a diversas ideas y voces, al tiempo que llaman la atención sobre el aumento de las prohibiciones de libros y los desafíos en todo el país.

La tarjeta, diseñada por la ilustradora y estudiante universitaria de artes Sammi Wu, de Flushing, como parte de un concurso de la QPL, se estrenará el sábado, 4 de octubre a las 11 a.m. en la Biblioteca de Jackson Heights (35-51 81st Street). Wu y el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott, quien se desempeñó como juez del concurso, hablarán sobre la tarjeta y el proceso creativo de Wu. Los asistentes podrán obtener la nueva tarjeta y disfrutar de obsequios de libros gratis. La tarjeta también estará disponible en todas las sucursales de QPL a partir de ese día.

"Las bibliotecas de todo el país se enfrentan a una ola de censura sin precedentes, con prohibiciones de libros y desafíos que con frecuencia apuntan a silenciar las voces LGBTQ y las comunidades de color", dijo el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott. "Estos esfuerzos envían un mensaje preocupante sobre qué historias importan. El nuevo y poderoso diseño de la tarjeta de Sammi no solo celebra la diversidad de nuestro condado y la alegría de leer, sino que también, junto con nuestra campaña Freedom to Read, refuerza nuestro compromiso de asegurar el acceso a una amplia gama de perspectivas e ideas".

Según la Asociación Estadounidense de Bibliotecas, los esfuerzos de prohibición de libros se mantienen en niveles históricos. En 2024, la ALA documentó 821 intentos de censurar materiales de la biblioteca y desafíos a 2,452 títulos únicos, la mayoría dirigidos a obras de o sobre personas de color y personas LGBTQ+.

Nativa de Flushing, Nueva York, Wu está cursando una Licenciatura en Bellas Artes en Ilustración en la Escuela de Artes Visuales. Su diseño ganador retrata a cinco jóvenes sentados muy juntos en el tren 7, leyendo atentamente un libro de gran tamaño extendido sobre sus regazos. Los puntos de referencia de Queens se pueden ver a través de la ventana del tren, con el logotipo de la Biblioteca y las palabras "Libertad para leer" anclando el borde inferior de la tarjeta.

El diseño de Wu fue seleccionado entre más de 1.100 presentaciones para el Concurso de Diseño de Tarjetas de Libros Prohibidos de QPL, celebrado en octubre pasado. También se eligieron diez finalistas adicionales, y sus obras de arte, junto con el diseño de Wu, se incluyen en una exhibición de arte Freedom to Read, ahora en exhibición en la Biblioteca Central (89-11 Merrick Blvd.) hasta el 31 de octubre.

Los diseños de los 10 finalistas aparecerán en calcomanías coleccionables disponibles en todas las sucursales, que se pueden agregar a un folleto especial de Freedom to Read.

Wu también se unirá a una charla y recepción de artistas en la Biblioteca Central (89-11 Merrick Blvd.) el sábado, 11 de octubre a las 11:30 a.m., con algunos de los otros finalistas del concurso y comentarios especiales del presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott.

Más tarde ese mismo día, se invita a los usuarios de QPL a unirse a una hora de lectura silenciosa (2-3 p.m.) en todas las bibliotecas, reuniéndose para leer en silencio en solidaridad. Los participantes pueden sacar un libro que se considere prohibido o cuestionado, y pueden leer en silencio durante el tiempo que deseen.

La Biblioteca también llevará a cabo dos eventos de publicidad que ofrecerán tarjetas de edición especial, libros gratuitos y actividades el lunes, 6 de octubre, de 9 a.m. a 5 p.m., con Youth Services Bookmobile haciendo una parada en Rafferty Triangle Park (44th Drive, Long Island City) y Bookcycle - en Bliss Plaza, debajo de la línea del tren 7 (46th Street y Queens Blvd., Sunnyside).

Eventos adicionales, que incluyen el diseño de marcadores de libros prohibidos, artes y manualidades, citas a ciegas con libros prohibidos y proyecciones de películas basadas en libros prohibidos, se llevarán a cabo en bibliotecas de todo el condado.

Para obtener más información sobre la campaña Freedom to Read de QPL, incluidas listas de libros y un calendario completo de eventos, vaya aquí.

jueves, 25 de septiembre de 2025

Biblioteca de Queens y NYC Health + Hospitals/Elmhurst organiza eventos de salud y bienestar en el Mes de la Herencia Hispana

La Biblioteca Pública de Queens y NYC Health + Hospitals/Elmhurst organizan una serie de eventos sobre salud y bienestar con motivo del Mes de la Herencia Hispana
Los proveedores de atención médica de NYC Health + Hospitals/Elmhurst hablarán sobre temas de salud que afectan a la comunidad latina en las sucursales de QPL en Elmhurst y Corona

Elmhurst, Nueva York, 17 de septiembre del 2025.– En honor al Mes de la Herencia Hispana, NYC Health + Hospitals/Elmhurst y la Biblioteca Pública de Queens se han asociado para organizar una serie de eventos educativos de salud y bienestar en español en las sucursales de QPL en Elmhurst y Corona.

La serie gratuita incluye conversaciones dirigidas por proveedores de NYC Health + Hospitals / Elmhurst sobre una variedad de temas, que incluyen alimentación saludable, nutrición, prevención de enfermedades crónicas y concientización sobre la salud mental. La colaboración es parte del programa Community Health Service de la Biblioteca Pública de Queens, que ofrece clases, talleres y actividades gratuitas de educación para la salud para promover la conciencia sobre la salud en la comunidad.

"NYC Health + Hospitals/Elmhurst está encantado de celebrar el Mes de la Herencia Hispana a través de nuestra asociación educativa única con la Biblioteca Pública de Queens", dijo la Dra. Helen Arteaga-Landaverde, directora ejecutiva de NYC Health + Hospitals/Elmhurst. "Apreciamos la oportunidad de hacer este alcance y aumentar la alfabetización en salud sobre problemas médicos comunes en la comunidad latina.  Cuanto más podamos crear conciencia sobre los problemas de salud, incluso más allá de nuestras paredes, más podremos empoderar a las personas para que tomen decisiones proactivas que, en última instancia, pueden conducir a mejores resultados de salud".

"La Biblioteca Pública de Queens se complace en ampliar nuestra asociación con NYC Health + Hospitals/Elmhurst para proporcionar a nuestras comunidades de habla hispana en Corona y Elmhurst, dos de nuestros lugares más concurridos, programas vitales de salud y bienestar durante el Mes de la Herencia Hispana", dijo  el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott. "Estos talleres mejorarán el acceso a orientación médica de calidad para que los usuarios puedan tomar medidas significativas hacia una mejor nutrición y salud mental".

Calendario de eventos del Mes de la Herencia Hispana de QPL-NYC Health + Hospitals/Elmhurst:

Sucursal de Elmhurst, 86-07 Broadway (Sala de lectura en el 2do piso) 

Lunes, 9/22 y 9/29, 2 PM: Nutrición/Prevención de Enfermedades Crónicas

Sucursal de Corona, 38-23 104th Street (área pública para adultos) 

Miércoles, 10/1, 4 PM: Nutrición/Prevención de Enfermedades Crónicas

Miércoles, 10/8, 4 PM: Salud mental en la comunidad latina

Además de los programas dedicados a la salud comunitaria, QPL también ofrece cuentos en varios idiomas, asistencia para currículums y servicios para solicitantes de empleo, actividades de lectura de verano, programas culturales que incluyen charlas y actuaciones de autores, y más. El calendario de programación de la Biblioteca está disponible aquí.

Para obtener información adicional, llame al Departamento de Asuntos Externos y Marketing de NYC Health + Hospitals / Elmhurst al 718-334-1259, o envíe un correo electrónico a Atiya Butler al butlerat@nychhc.org.

¡Para estar bien informados siga nuestras redes sociales👇

Instagram👉https://www.instagram.com/latinosennuevayorkoficial/ 

Facebook👉https://www.facebook.com/latinosnuevayork?mibextid=ZbWKwL

Tik Tok👉 https://www.tiktok.com/@latinosennuevayork

X👉 https://x.com/latinosenny

 YouTube 👉 www.youtube.com/@LatinosenNuevaYork

Siga nuestra página👉 latinosennuevayork.blogspot.com/