Job Placement & College Application Assistance Available
Program Services will be conducted remotely for all Train & Earn Participants in Covid-19
CMP (Chinatown Manpower Project, Inc.) actualmente está reclutando para una nueva clase que comenzará el 30 de noviembre de 2020 y necesita su ayuda para llegar a más jóvenes elegibles.
Nuestro programa para jóvenes fuera de la escuela (anteriormente OSY, ahora llamado Train and Earn), está financiado por la ciudad y brinda servicios gratuitos para jóvenes de entre 16 y 24 años. Somos mejores en colocar a jóvenes inmigrantes en CUNY de 2 años y 4 años universitarios y en los últimos 15 años han ayudado a casi 1000 jóvenes inmigrantes a realizar sus sueños universitarios.
Realmente le agradeceríamos que tuviera la amabilidad de ayudarnos a difundir este programa.
CMP (Chinatown Manpower Project, Inc.) is currently recruiting for a new class that will start on November 30, 2020 and needs your help to reach out to more eligible youth.
Our Out-of-School Youth Program (formerly OSY, now renamed Train and Earn), is funded by the City and provide free services for youth ages between 16 and 24. We are best at placing immigrant youth into CUNY 2-year and 4-year colleges and have in the past 15 years helped nearly 1000 immigrant youth realize their college dreams.
We would really appreciate it if you could kindly help us spread the word about this program.
LOCATION:
Train & Earn Program (T&E)
123 Walker Street, New York, NY 10013 (Call: 646 292-9680)
REGISTRATION:
Monday through Friday 9:30 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 4:30 pm
CLASSES &SERVICES:
Computer: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Access) & Keyboarding skills;
Basic Skills: Reading, Writing and Math;
Work Readiness: Resume, Cover Letter, Job Search and Interview Skills,
Job Market Information and Career Exploration.
English as a Second Language (ESL) & college preparation
Financial Literacy Education & Free Bank Account
One-year Follow-up Services
CLASS SCHEDULE:
November 30, 2020 to February 26, 2021 (13 Weeks)
Monday through Friday, 9:00 am to 4:00 pm
ELEGIBILITY:
1. 16-24 Years Old;
2. Citizen, Permanent Resident, or Other Legal Residents with Work Permit;
3. Reside in the Five Boroughs of New York City;
4. Meet Government Low Income Eligibility Requirements if a High School Graduate.
REGISTRATION DOCUMENTS:
1. Proof of Date of Birth
2. Social Security Card;
3. Address;
4. Family Size;
5. Family Income;
6. High School Diploma (or drop-out letter);
7. Selective Service Registration (males 18 and older only)
INFORMATION:
(646) 292-9680 or (212) 571-1690, Ext.213 (Shirley)
C M P is an equal opportunity employer/program.Auxiliary aids and services are available
upon request to individuals with disabilities.
TTY: 1 800 662-1220
123
Walker Street| New York | NY 10013
| P - 212.571.1690 | F – 212.571.1686 | www.cmpny.org
免费青少年英语及电脑班招生
提供就业及大学升学服务
(疫情期间网上教学服务）
报名时间: 星期一至星期五:上午9:30-12:30; 下午1:30-4:30
地点: 人力中心青少年职业培训部 (T&E
Program)
123 Walker Street, New York, NY10013 (Call:
646 292-9680)
En respuesta a COVID-19, WSNYC ofrece clases
semanales en línea. Encuentre un horario que funcione para usted y únase a una
de las clases a continuación.
Las clases se reúnen una vez a la semana, todas las
semanas a la hora indicada.
¡Únase a una clase para conocer gente nueva,
aprender sobre los servicios y recursos de la ciudad de Nueva York y practicar
hablar inglés!
Regístrese en una clase, reciba recordatorios y materiales
educativos.
consulte los diferentes horarios de clase y ¡Registrarse!
El programa We Speak NYC (Nosotros hablamos NYC,
WSNYC), desarrollado por la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante de
NYC, es un programa de aprendizaje del idioma inglés para estudiantes de nivel
intermedio ganador de un premio Emmy.
WSNYC ofrece instrucción orientada al ciudadano
mediante videos, materiales de educación, clases de conversación en la
comunidad, un sitio web interactivo y, ahora, en
respuesta a la
COVID-19 y la necesidad de distanciamiento social,
¡We Speak NYC ofrece clases de conversación en línea!
Los participantes pueden registrarse para participar
en una comunidad en línea y conocer personas de forma segura, aprender acerca
de los servicios de NYC y practicar sus habilidades de conversación en inglés
con colegas. Cada clase abarca información sobre temas importantes como los
derechos del trabajador, la atención médica y el desarrollo de la fuerza
laboral.
Escritora Rina Soldevilla presentó su colección de Libros
Rodeada de amigos y público de
diferentes nacionalidades, la escritora peruana Rina Soldevilla, hizo la
presentación de sus más recientes libros: “Otro día salvaje en la vida de
Cuzqui” y “Las fabulas de Rina”. Así como una colección de libros entre los
cuales podemos mencionar: “Los ojos de Ignacio”, “Cuentos siniestros”, “Cuentos
Extraordinarios”, “La Cuna de mis Poemas”, entre otros. Rina, además de escritora es ecologista.
Como no podía ser de otra
manera, el brindis se realizó con ‘Pisco Sour’, la bebida bandera del Perú. Carlos Espinoza dueño de ‘Broadway Bakery’ hizo el brindis de honor
dando la bienvenida al respetable que se dio cita a la presentación. Cabe
destacar que Carlos, también se animará a escribir sus historias que son muy
leídas en su Facebook.
(ID) Escritor, Giovanni Esquivel, Rina Soldevilla y Carlos
Espinoza.
El evento se llevó a cabo
en ‘Broadway Bakery’ el lugar preferido de poetas, escritores y artistas, que
es conocido como la “Esquina de la Peruanidad”.
La cantante
criolla, Pilar Villavicencio; María Arteaga, bailarina, directora de folklore y
teatro y Elizabeth Carrillo más conocida como la ‘guarachera de oro del Perú’,
pariente del cantante de música criolla, Manuel Donayre, estuvieron en la mesa
de honor acompañando a Soldevilla. La introducción, estuvo a cargo del escritor
y editor Walter Ventosilla.
“Otro día
salvaje en la vida de Cuzqui”
“Cuzqui es mi perrito. Él para
salir a un paseo, es un caos, un lio, porque no le gusta salir a la calle, pero
los días que sale es muy emocionante”, dijo Rina, emocionada al comentar como
es Cuzqui.
Es una manera de concientizar
a las pequeñas mentes y también a nosotros, que los animales merecen respeto,
que sienten dolor. Este libro les va a encantar, es un libro que está llegando
a las escuelas y ‘Day cares’. A los niños les encanta conocer a Cuzqui, esta
maravillosa historia que les va a encantar no solamente a los niños sino
también a los adultos”, agregó, Soldevilla, sobre su libro “Otro día salvaje en la vida de Cuzqui”.
“Los ojos de Ignacio”
“Este libro me ha llevado
hasta Europa, a la municipalidad de Bélgica, La Casa Blanca, al Congreso de Perú”,
dijo, Rina al comentar sobre “Los ojos de Ignacio”.
“El personaje principal es un
niño ciego. Este libro, también es para concientizar al mundo que ellos
existen. Y que, porque no buscar a un amigo ciego. Así como nosotros vemos con
los ojos físicos, ellos, nos enseñan a ver con los ojos del alma, una historia
maravillosa”, agregó, Soldevilla.
Asimismo, hizo una reseña
sobre sus libros, “Cuentos siniestros” y “Cuentos Extraordinarios”, ya que se
acerca ‘Halloween’ y que son historias cortas de horror y misterio.
“La Cuna de mis Poemas”
También, el libro “La Cuna de mis Poemas” que es un triunfo de las
inclinaciones poéticas sobre la errónea confabulación elitista que pretende
decidir quién puede hacer y cómo se hace la poesía. Es un triunfo del
sentimiento puro sobre la necia ornamentación. Es una apuesta a la fomentación
de la poesía como arte expresivo, como medio catalizador de la inquietud poética
de jóvenes y adultos.
Rina ocupa temas propios a
su entorno, vida social, familiar, amorosa… y lo hace con la ternura, sencillez
y honestidad que se esperan de un ser de luz, de un ser indagador, de un alma
nueva en busca de experiencias y respuestas. Pero, también, la poeta nos
muestra que en las rosas de su jardín hay espinas, silencios y soledades. Más,
en el epicentro, son el amor y el compromiso con su identidad las fuentes
primeras de donde brota la corriente límpida de sus versos. Rina ocupa temas
propios a su entorno, vida social, familiar, amorosa.
Si Usted
desea adquirir la amplia variedad de libros de la escritora peruana Rina Soldevilla, contacte a Rina
en sus redes sociales y en Amazon.
Broadway Bakery, está ubicado en el 89-52 Elmhurst
Ave. Elmhurst, NY 11373 (parada 90 del Tren 7).
Doris Shakira y Familia.
(ID) Elizabeth
Carrillo, Pilar Villavicencio, Rina Soldevilla y María Arteaga.
Será la mejor de las despedidas, me mudo a Perú en agosto, 2021.
Presentaciones en vivo de mis dos nuevas obras:
“Otro día salvaje en la vida de Cuzqui” y “Las fabulas de Rina”.
Así, es como la escritora peruana Rina Soldevilla, invita al público y amigos a la presentación de sus dos libros este sábado 24 de octubre, a las 3:00 p.m. en Broadway Bakery, ubicado en el 89-52 Elmhurst Ave. Elmhurst, NY 11373 (parada 90 del Tren 7).
“Están todos invitados, habrá show y música en vivo”, dijo, Carlos Espinoza de Broadway Bakery.
Centro Cultural Cubano de NY presenta "Asesinato en Granada", un documental sobre Federico García Lorca
La obra de Federico García Lorca es
un legado universal.
Por: Marcela Álvarez @tintanews
ElCentro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) se viste de
luces, por así decirlo, para presentar un documental imperdible, "Asesinato
en Granada / Murder in Granada" (1976), del director cubano Humberto
López y Guerra sobre la vida y muerte de Federico García Lorca.
Este documental es el primero de su clase pues incluye entrevistas con
familiares y amigos de Lorca, en los lugares donde creció y vivió.
Por primera vez en 1976, a cuarenta años de su muerte en 1936, la
familia del poeta granadino permitió la entrada de cámaras en su residencia,
para hablar de él. Su hermano, Francisco García Lorca, quien falleció poco
después de ser entrevistado, compartió las colecciones originales de dibujos y
fotos del poeta. De su lado, el sobrino Manuel Fernández Montesinos narra lo
que se vivía en la casa de la familia en San Vicente, Granada, en los días
antes de su trágico fallecimiento.
La cinta incluye también una entrevista con Ana María, la hermana de
Salvador Dalí, Carmen Ramos la nana del pequeño Federico, y el poeta Vicente
Aleixandre, entre otros amigos.
Tras la película habrá una video-llamada en Zoom con el director López y
Guerra y, además, Pío Serrano, editor, académico y experto de la obra
lorquiana. Serrano participó en días pasados de otra charla, "Lorca en
Cuba", sobre el histórico viaje del poeta a la isla en 1930, y donde
permaneció tres meses.
En 1976, el director Humberto López y Guerra (d) conversa con Francisco
García Lorca, hermano del poeta.
El documental, y la charla en Zoom, serán en español. Gratis. Modera Lourdes
Gil, directra del programa literario del CCCNY.
"Asesinato en Granada / Murder in Granada" es posible gracias
a Films Media Group, con el apoyo adicional del NYC Department of Cultural Affairs.
Por la pandemia, la película será transmitida en el canal del CCCNY en
YouTube.
Igualmente, sirve destacar que "Asesinato en Granada /
Murder in Granada”es una presentación complementaria del
19o Congreso anual del CCCNY, su evento premier, que este año se titula "España
en Cuba: Un ir y venir", el mismo que será transmitido en el
canal del CCCNY en YouTube el sábado 21 de noviembre y el domingo 22 de
noviembre, 2020.
Este viernes 23 de octubre a las 19:00 horas los escritores, Erika Almenara, Lisette Balabarca Fataccioli,
Alicia del Águila, Irma del Águila, Rossana Díaz Costa, Yeniva Fernández,
Ofelia Huamanchumo de la Cuba, Fiorella Magan Cafferata, Viviana Mellet, Carla
Sagástegui, Rocío Uchofen y Nataly Villena Vega se preguntan sobre la tendencia
al silencio que parece pender sobre su generación, marcada por las décadas de
violencia e incertidumbre de los años 80 y 90.
En la exploración de las respuestas, publican
esta antología de cuentos con tramas de corte histórico, fantástico,
sentimentalista, amoroso, político, realista, de ciencia ficción, intimista,
cinematográfico, de fábula, humorístico, sobre temas universales como la vida,
el amor, la muerte, el desarraigo, la metaliteratura, la enfermedad, la
represión, la pobreza, la separación, el encuentro, la familia, la migración y
el confinamiento y en las que el signo del Perú y la peruanidad aparecen como
una constante.
Comentarán el libro Mariella Sala, Mario
Michelena y Rocío Ferreira, quien prologa la antología. Dice de él esta última: “Las lectoras y los lectores que transiten por las páginas de los cuentos de
estas doce espléndidas narradoras peruanas, viajarán por distintos mundos
todavía por descubrir. Son historias escritas con una visión única y voz muy
personal, abren horizontes y no dejan de sorprender por su frescura y riqueza.”
La presentación de esta antología publicada en
versión digital en Amazon se realizará de manera virtual, a través de Facebook
Live de Híbrido Literario https://www.facebook.com/hibridoliterario, el viernes
23 de octubre a las 19:00 pm
Este viernes 23 de octubre a las 4:00pm(hora Nueva York) se presentará vía
Zoom, las series
literarias de la revista Enclave, que
organizan los docentes Nora Glickman y Alejandro Varderi, con el apoyo
institucional del CUNY Academy for the Humanities and Sciences, presentando el
número 9 de esta publicación.
Participarán varios de los
colaboradores de la revista leyendo algunos de sus textos desde Estados Unidos,
Latinoamérica y Europa, vía Zoom.
El diseño ha estado a
cargo de Marcos Wasem y la obra gráfica es de Carlos Mendoza y Analía Segal. Se
realizará una lectura de poesía y narrativa donde participarán autores de ambos
lados del Atlántico.
José Luis Cubillo. Autor y cineasta
español. Tiene inédito el libro de relatos Y si no está aquí,
¡dónde está? Como guionista trabajó en Nijinsky. Marriage with God (2019)
y como director tiene en su haber la Película
al estiloJafar
Panahi (2018). Reside en Madrid.
Ana María García. Autora peruana.
Publicó el poemario Hormas
& Averías (1995) y en colaboración: Basta, 100 mujeres contra la violencia
de género (2012) y Cuatro
mujeres: cuatro pasiones (2013). Es coautora de Las alas del amor, poetas peruanos (2000).
Reside en Lima.
Almudena Gavala Alústiza. Autora española. Ha
publicado el poemario La
cajita de música (2016). Es guionista de radioteatro y autora
del microteatro “Salón de té”. Miembro de la Red de Arte Joven de Madrid,
ciudad donde reside.
Miguel Ángel
Latouche. Es un autor venezolano. Ha colaborado con publicaciones tales
como Tal Cual, Efecto Cocuyo, Panampost, Theconversacion.com y El Imparcial.es. Sus
poemas han sido publicados, entre otros, en Letralia y Efecto Antabus.
Actualmente vive en Alemania.
Suzanne Jill Levine. Traductora,
ensayista y norteamericana de amplia trayectoria. Es
autora, entre otros, de The
Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (1991)
y Manuel Puig and the
Spider Woman (2000). Reside en Santa Barbara.
Carlos Mendoza. Escultor nacido en
Venezuela, donde dirigió el Departamento de restauración y conservación de
escultura de la Galería de Arte Nacional. Se encuentra representado en museos,
espacios públicos y colecciones de América y Europa. Reside en Nueva York.
Linda Morales. Es una autora y
periodista peruana. Ha publicado, entre otros, los poemarios Desde el umbral (1989), Poemas vivos (2005)
y El libro de los
enigmas (2014). Obtuvo una maestría en literatura
hispanoamericana por Hunter College, CUNY. Reside en Nueva York.
María Negroni. Autora argentina.
Entre su extensa obra se encuentran: Elegía
a Josep Cornell (2013), Interludio en Berlín (2014), Archivo Dickinson (2018)
y Pequeño mundo
ilustrado (2019). Dirige la Maestría en Escritura Creativa de
la UNTREF. Reside en Buenos Aires.
Analía Segal. Artista y autora
argentina. Su obra se halla en colecciones privadas, galerías y museos de
Europa, América y Asia. Entre sus libros se encuentran: Simply Material (2008)
y Made for Love (2010).
Es profesora del Pratt Institute de Nueva York.
Blanca Strepponi. Autora argentina. Ha
publicado, entre otros, Diario
de John Roberton (1996), Poemas visibles (1998) y Balada de la revelación (2004).
Ha trabajado en cine como coguionista y ha sido productora gráfica para
diversas editoriales venezolanas. Reside en Buenos Aires.
Lourdes Vázquez. Autora
puertorriqueña de, entre otros, Bestiary:
Selected Poems 1986-1997, Cuando
narradoras latinoamericanas narran en Estados Unidos (2009), Adagio con fugas y ciertos afectos:
mis mejores cuentos (2013) y Un enigma esas muñecas (2015). Reside en
Miami.
Almudena Vidorreta. Autora española. Ha
publicado, entre otros, los poemarios Lengua
de mapa (2010), Días
animales (2013) y Nueva
York sin querer (2017). Es candidata a doctora en literatura
latinoamericana en el Graduate Center, CUNY y profesora en Haverford College.
Juan Manuel Zuluaga
Robledo. Periodista colombiano. Actualmente cursa un doctorado en
literatura latinoamericana en University of Missouri. Trabajó como periodista
en “Vivir en El Poblado” en la ciudad de Medellín y dirige la publicación
literaria www.revistacronopio.com
