FIL Guadalajara: Perú fue el país Invitado de Honor

Marisol Schulz, Raúl Padilla López y la Ministra de Cultura del Perú Gisela Ortiz Perea, en la inauguración del pabellón peruano en la FIL.

FIL Guadalajara 2021 regresó vestida de luces

Perú fue el país Invitado de Honor

Por Marcela Álvarez
@tintanews

Guadalajara, México.- De manera presencial y virtual, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) inauguró su edición 35, del 27 de noviembre al 5 de diciembre pasado. A pesar de las restricciones por la pandemia, el evento fue un rotundo éxito.

Las medidas protocolarias de control, limpieza y prevención anti-COVID fueron óptimas en todo momento. Raúl Padilla López, presidente de la FIL, en su balance general informó que cerca de 251 mil personas asistieron a la feria durante los nueve días de duración. Dijo que la disminución fue del 70% en relación al 2019, cuando la cifra superó los 825 mil visitantes. La virtualidad llegó para quedarse, remarcó Padilla López, y los números en 2021 así lo demuestran: 18 millones 739 mil 726 personas siguieron la FIL a través de las plataformas digitales.

En sintonía con el Bicentenario de su independencia, Perú fue el Invitado de Honor y, como tal, brilló en esta fiesta de los libros y la cultura en español —la más grande del mundo.

En la jornada inaugural, Gisela Ortiz Perea, Ministra de Cultura y en representación del presidente Pedro Castillo, manifestó su satisfacción por ser parte "de este puente cultural entre Perú, México y el mundo, para reencontrar a nuestras tradiciones literarias", dijo en el auditorio Juan Rulfo. "Nuestra presencia en la FIL, además, marca en el Perú un hito en la historia del ecosistema del libro y de la lectura acorde con nuestra política nacional de cultura al 2030. Es un privilegio aprovechar un espacio consolidado como esta feria para promocionar la literatura peruana", agregó la funcionaria. 

El país del Rimac desembarcó en Guadalajara con una nutrida y variada delegación literatura que incluyó a Sheila Alvarado, Luis Fernando Cueto, Jennifer Thorndike, Javier Mariscal, Ana Varela Tafur, Diego Trelles Paz, Oscar Colchado Lucio, Mariela Dreyfus (residente en NYC), entre otros.

Gisela Ortiz Perea, Ministra de Cultura del Perú, entregó a Marisol Schulz, directora general de la FIL, un hermoso libro sobre el país inca.

Por diferencias con el actual gobierno no asistió (como muchos esperaban) el Nobel Mario Vargas Llosa, quien calificó a la delegación de autores peruanos como “una representación lamentable”, donde “no habrá escritores de verdad”.

En todo caso, el colectivo albirojo incluyó poetas y autores de pueblos indígenas, de la Amazonía y de la comunidad afro-peruana y eso es digno de aplaudir. Entre ellos destacamos a Ch’aska Anka Nin Awaman, Rubén Potesta Pérez, Heriberto Panta Chune, Mirtha Cartagena Castrillón de Mendoza y Saturnino Callo Ticona.

"Historias que nos conectan" fue el mensaje de Perú en la FIL Guadalajara 2021.

PERÚ: HISTORIAS QUE NOS CONECTAN

Por segunda ocasión (como en 2005) Perú fue el Invitado de Honor y, por ende, ocupó el pabellón central a la entrada del recinto ferial. El rojo de su bandera destacó en todos los espacios bajo el lema "Historias que nos conectan". El catálogo incluyó más de 1,500 títulos disponibles sobre las 24 regiones del país.

El público se acercó al país andino a través de la exposición literaria “La vida sin plazos. Escritoras en la ciudad de los 90”, coordinada por la Casa de la Literatura Peruana, y un “Viaje al Perú en un poema”, sobre la obra de importantes poetas peruanos.

También se agregó una -muy interesante- exhibición fotográfica, “El país que imaginamos”, que seguirá en pie, en la Galería Urbana Paseo Chapultepec, hasta el 30 de enero de 2022;  y “Purga”, exposición de la obra reciente del pintor Christian Bendayán, en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara. Hasta el 27 de febrero de 2022.

No podía faltar el cine peruano que participó con 18 películas, entre largometrajes y cortos. Se proyectaron, por citar algunos, “Manco Cápac”, de Henry Vallejo; “Lima grita”, de Diana Bonilla y Ximena Valdivia; “Mujer de soldado”, de Patricia Wiesse Risso; “Yakuchakuna”, de Marco Valdivia; “Volver a ver”, de Judith Vélez, y “Casos complejos”, de Omar Forero.

La gastronomía peruana, tan celebrada a nivel mundial, estuvo a cargo del premiado chef Christian Bravo, quien durante toda la feria ofreció un suculento y variado menú con lo más representativo de la cocina peruana.

Tania Libertad, ganadora del Grammy Latino, cerró de manera brillante la feria.

DÉJAME QUE TE CUENTE…Y TE CANTE

Como es costumbre desde sus inicios, la música es parte integral de la FIL. Durante nueve noches consecutivas, el FORO FIL (ubicado a un costado de la feria) se vistió de gala con la música del Perú, que incluyó sonidos afro-peruanos, lírica andina, cumbia amazónica psicodélica, hard rock blues, fusión andina, urbano, pop-folk, electrónica, huayco, boleros y vals peruanos. La tarima del FORO deliró con Nova Lima, Sylvia Falcón, Amaranta, Manuelcha Prado, Uchpa, Los Mirlos, Renata Flores, Kanaku y El Tigre, y Tania Libertad.

Nacida en Perú y nacionalizada mexicana (vive en México desde 1980), Tania Libertad cerró la serie de conciertos del FORO FIL con un show espectacular: “Déjame que te cuente…y te cante”. Libertad, alegre y emocionada por su retorno a la FIL, rindió tributo a legendarios compositores como Violeta Parra, Armando Manzanero, José Alfredo Jiménez, Joan Manuel Serrat, Félix Luna, Joaquín Sabina. También cantó temas de autores peruanos como Gian Marco, Augusto Polo Campos, y, claro, la inolvidable Chabuca Granda.

Logo oficial de FIL Guadalajara 2021.  

EL INVITADO DE HONOR: UNA TRADICIÓN DESDE 1993
Ser Invitado de Honor en la FIL Guadalajara, sin duda, es una plataforma mágica para mostrar al mundo la cultura de un país y/o ciudad. Los aspirantes presentan su propuesta, generalmente, con un mínimo de tres años de anticipación. A pesar que la feria debutó en 1987, la tradición de invitar a países y/o ciudades empezó en 1993. Aquí la lista:

1993 Colombia
1994 Nuevo México, EEUU
1995 Venezuela
1996 Canadá
1997 Argentina
1998 Puerto Rico
1999 Chile
2000 España
2001 Brasil
2002 Cuba
2003 Quebec, Canadá
2004 La cultura catalana
2005 Perú
2006 Andalucía, España
2007 Colombia
2008 Italia
2009 Los Ángeles, EEUU
2010 Castilla y León
2011 Alemania
2012 Chile
2013 Israel
2014 Argentina
2015 Reino Unido
2016 América Latina
2017 Madrid, España
2018 Portugal
2019 India
2020 Edición especial virtual por la pandemia. Originalmente, el Emirato árabe de Sharjah era el Invitado de Honor.
2021 Perú

2022 Sharjah

Nos queda siempre la pregunta en el aire: ¿Será Nueva York algún día Invitada de Honor?

Para más información sobre la feria, visite fil.com.mx

 

En primera fila, haciendo historia junto al New York City FC

Haciendo historia junto al New York City FC

“New York City es el club”

Juan Alvarado, es director de la Metrokids Youth Soccer League. Texto, fotos y videos: Víctor Lagos.

Juan Alvarado, es un peruano que dirige la Metrokids Youth Soccer League desde el año 1998. Estuvo en primera fila en la celebración del histórico título que el New York City FC conquistó en la MLS tras imponerse al Portland Timbers.

“Estoy muy contento por el título que el New York City FC ha conseguido para la ciudad. Tuve el privilegio de estar en la celebración, nos sentimos orgullosos, New York City es el club”, nos dijo en exclusiva un emocionado Alvarado.

Juan Alvarado, en primera fila en la celebración del histórico título que el New York City. 

Foto captura video oficial NYCFC.

El alcalde la ciudad de Nueva York encabezó los festejos en el City Hall junto al plantel de jugadores y festejar el primer título de campeón en la MLS.

El peruano Alexander Callens, levanta la copa en el City Hall de la ciudad de Nueva York. Callens, definió de gran forma para sentenciar el partido para los New York City FC que vencieron a Portland Timbers 1 (2)-(4) 1 para llevarse el título de la MLS Cup. Foto captura video oficial NYCFC.

Ha Juan, lo encontramos cuando fuimos a ver un partido de indoor en la P.S. 11 Queens Kathryn M. Phelan School ubicada en 54-25 Skillman Ave en Woodside.

“Somos miembros fundadores de New York City FC. Desde sus inicios los estamos apoyando y ellos también nos apoyan con los chicos. Envié a mi hijo a Portland, para esa gran final para que represente a la academia que dirijo, porque aparte también soy el director de la Academia Argentina de Fútbol”, agregó, Juan.

¿Con cuantas categorías cuenta su academia?

“En la Metrokids Youth Soccer League, trabajamos con niños desde los 7 hasta los 19 años. En estos momentos estamos en un juego de categoría 14 años. Estamos recién empezando el primer sábado disponible de diciembre, debido a las festividades de fin de año. Luego, regresamos el sábado 8 de enero hasta la tercera semana de marzo. En la que después volvemos a la temporada de “spring” en el parque con los clubes”.

“Tenemos la suerte por ser afiliados a la Eastern New York y no tener problemas con la escuela por el covid, como verán los padres están con máscaras, tratando de mantener el orden en ese sentido de salubridad. Asimismo tenemos el gusto de tener clubes invitados de otras ligas y los nuestros que están participando”.

¿Si un padre de familia está interesado en inscribir a sus hijos, como te podemos contactar?

A través de nuestras redes sociales www.facebook.com/metrokids.ysl

https://metrokids-ysl.com/ por email: soccer@metrokids-ysl.com o al teléfono: 646-643-1871 para que también el club que esté interesado en formar parte de la liga me contacte.

¿Cuántos países participan en la liga que dirige?

“Tenemos un 75% de clubes hispanos, pero, también tenemos 160 niños que son de la comunidad Nepalí, tenemos clubes de Hunters Point de Long Island City, otros son Holandeses, también italianos, serbios. En general las escuelas que forman parte de Metrokids YSL están abiertas a las diferentes comunidades, todos son bienvenidos”, finalizó, Juan Alvarado.

ACERCA DE METROKIDS YSL

METROKIDS YSL, una organización de desarrollo y entrenamiento de fútbol juvenil, ofrece una variedad de campamentos, programas y torneos de fútbol durante todo el año. Centrado en cultivar ávidos fanáticos del fútbol, fundado en 1998. En cambio, nos dedicamos a mejorar la coordinación y las habilidades atléticas de los jugadores, así como a ayudar a desarrollar su carácter.

Nuestros programas están diseñados para ayudar a formar a los jóvenes. El fútbol es efectivamente un deporte de equipo y ese es el tema principal: enseñar a los niños a interactuar y trabajar juntos.

Las habilidades que niños y niñas aprenden de nuestros programas y actividades se traducen dentro y fuera del campo. Además, desarrollan una apreciación saludable por el ejercicio. Ya sea que su hijo sea nuevo en el juego o un jugador experimentado, recibe el apoyo de entrenadores, jugadores y padres.

“Muerte en el Nilo” bajó el telón

“Cuando hay excelentes actores, el trabajo de un director es mucho más fácil”

Raúl Rivera, creador y director de Coquí Theater.

Con esta frase, Raúl Rivera, creador y director de Coquí Theater, dio por culminado las funciones de “Muerte en el Nilo” de Agatha Christie, el pasado domingo 5 de Diciembre, en la Iglesia Presbiteriana Fort George ubicada en 1525 St Nicholas Ave, New York.

“La celebración del 5to aniversario de Coquí Theater estuvo llena de alegría, felicidad, éxito, triunfo y emociones que hicieron palpitar mi corazón a mil por minuto por los reconocimientos, palabras maravillosas del público y la voz espectacular de Ingrit Interprete, quien me regaló una canción llena de esperanza y aliento.

Quiero agradecer al pastor Luis Espinosa por el reconocimiento a mi labor en el teatro y apoyo en estos 5 años. A Digna Carvajal Suarez a quien tengo que agradecer infinitamente por darme las fuerzas y la idea de crear Coquì Theater a quien le dediqué esta pieza de teatro. A Yanet Betances quien se involucró en esta travesía dando soporte a mi familia que ha sido el motor más grande en mi carrera de 39 años haciendo lo que amo, a mi esposo Yorman Ostos por su amor, dedicación y entrega en cada proyecto realizado. A todo el público que nos acompañó en las 3 funciones. Al elenco maravilloso Franco Galecio, Jose A Cyalis, Lilly Reyes, Fior Marte, Yanet Betances, Yorman Ostos, Pastor Torres, Héctor Luis Rivera, Oscar Zamora, Leonel Carrasco, Ale Díaz, Dilcia De Jesús, Ursula Garcia Tinoco, Digna Carvajal, Luis Viñoles, Maga Cedeño, Lorendy R Carvajal por dar todo en el escenario y realizar una magistral interpretación.

Un agradecimiento especial Alfonso Rey, Peter A. Dubó (luces y sonido), Lilly Reyes, Ambiorix Caba, Franco Galecio (maquillaje y peinado), me despido como siempre digo al terminar una función: CUANDO HAY EXCELENTES ACTORES, EL TRABAJO DE UN DIRECTOR ES MUCHO MÁS FÁCIL: UN MILLÓN DE GRACIAS.”

Raúl Rivera, Creador y Director de Coquí Theater

Por su parte, la actriz Ale Díaz que hizo el papel de ‘Lynett’ en “Muerte en el Nilo”, dijo:

“Imposible poner en palabras la mezcla de sentimientos que me revuelcan por dentro.

Es un honor regresar a las tablas para celebrarte Raúl Rivera. Desde que te conocí mi sueño era ser parte de una de tus producciones, el darle vida a tus ideas pero jamás me imaginé ser parte de una puesta en escena tan ambiciosa y exitosa versión como lo fue “Muerte en el Nilo”.

Gracias por confiar en mí, por tus exigencias, y por pulir mi nivel actoral con tus conocimientos.

Yorman Ostos te adoro, gracias por cuidar cada detalle de LYNETT. Desde mis vestuarios y en cada escena compartidas. Lloré en escena porque me hiciste sentir, y fuera de escena también lloré porque la verdad que más agradecida con la vida no puedo estar, el coincidir no solo en la vida real pero en las tablas con seres tan maravillosos es una experiencia que llevaré conmigo como algo mágico.

Felicidades que vengan muchos años más!!!

https://latinosennuevayork.blogspot.com/2021/10/muerte-en-el-nilo-coqui-theater-tiene.html

LA IGLESIA EN CUBA: sábado 20 y domingo 21 de noviembre

LA IGLESIA EN CUBA: LEGADO HISTÓRICO, CULTURAL Y ESPIRITUAL

Imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, Santa Madre de Cuba.

Por: Marcela Álvarez
@tintanews

Para cerrar el año, el Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) presenta su 20vo congreso anual, el sábado 20 y domingo 21 de noviembre, 2021. Por la pandemia, será transmitido online a través de un enlace privado via VIMEO. 

El tema central es "La Iglesia en Cuba: Legado histórico, cultural y espiritual", el cual nos llevará por el papel de la Iglesia Católica en Cuba, desde el siglo 16 al presente, con énfasis en su rol preponderante en la esfera educativa desde los tiempos de la colonia hasta 1961, los retos y tribulaciones iniciales y su papel secundario bajo el régimen comunista, su política controversial de reconciliación y supervivencia, y el posterior resurgimiento tras la histórica visita del Papa Juan Pablo II a Cuba en 1998.

Se hablará sobre importantes figuras eclesiásticas cubanas, de adentro y fuera de la isla, como Pedro Meurice, Eduardo Boza Masvidal, y Agustín Román.

El congreso de dos días tendrá presentaciones ilustradas, películas y conversatorios entre el público y expertos teólogos, cineastas, y artistas de Cuba, Latinoamérica y EEUU. Algunos de los participantes son: Mons. Manuel Maza Miguel, S.J., Dagoberto Valdés, los historiadores Teresita Fernández Soneira y Julio Estorino, los activistas católicos Amada Pablo y Osvaldo Gallardo, los cineastas Ángel Kataraín y Gloria Rolando, el teólogo Nazario Vivero López, los sacerdotes cubanos José Conrado, Jorge Luis Pérez Soto, Rolando Montes de Oca y Alberto Reyes, la socióloga Silvia Pedraza, entre otros. Habrá también una interpretación de la Virgen Mambisa por la Schola Cantorum Coralin de Cuba.

El 18 de diciembre, como agregado especial del congreso, se presentará el CUBAN MUSICA SACRA CONCERT, con la participación del grupo ARTEK, bajo la dirección de Gwendolyn Toth y que incluirá piezas de los compositores cubanos Esteban Salas, Cayetano Pagueras y Cratillo Guerra.

El XX Congreso Anual ~ La Iglesia en Cuba: Legado histórico, cultural y espiritual" es presentado en asociación con Casa Cuba, Instituto Cervantes de NY y la National Association of Cuban-American Educators. Los miembros de estas organizaciones recibirán un descuento en la compra de sus boletos.

Sirve mencionar el apoyo del New York City Department of Cultural Affairs, en asociación con el City Council, el New York State Council on the Arts y el New York State Legislature.

Sin duda, el CCCNY cementa su liderazgo en lo que concierne a la cultura, tradiciones, historia de Cuba. 

Cuándo: sábado 20 y domingo 21 de noviembre, 2021

Boletos: https://bit.ly/3DyvUeN

Más info: info@cubanculturalcenter.org  

 

21º Havana Film Festival NY anuncia ganadores

21º Havana Film Festival NY anuncia los ganadores del premio Havana Star durante una concurrida ceremonia de clausura

Mejor Película: El Olvido Que Seremos de Fernando Trueba (Colombia)

Mejor Director: Ángeles Cruz de Nudo Mixteco (Mexico)

Mejor Actor: Eduardo Cabrera en 1991 (Guatemala)

Mejor Actriz: Gabriela Ramos en Eres Tu, Papa? (United Kingdom)

Mejor Guión: El Perro Que No Calla (Argentina)

Mejor Documental: Cuban Dancer (Chile) 

19 Films Competed for the coveted Havana Star Award

New York, Noviembre 12, 2021.- El 21° Festival de Cine de La Habana NY anunció a los ganadores del Premio Havana Star durante su Ceremonia de Clausura en el Cine Village East en Manhattan.

El Olvido Que Seremos de Fernando Trueba (Colombia) ganó el Havana Star Prize for Best Feature. Mejor guión a Ana Katz y Gonzalo Delgado por El Perro Que No Calla (Argentina). 

Mejor Director fue para Ángeles Cruz (Nudo Mixteco, Mexico), Mejor Actor para Eduardo Cabrera for 1991 (Guatemala) y Mejor Actriz para Gabriela Ramos for Eres Tu, Papa? (Reino Unido). 

Mención Especial del Jurado fue la película Las Mejores Familias de Javier Fuentes-León (Peru, Colombia). 

Mejor Documental se lo llevó Cuban Dancer  de Roberto Salinas (Chile-Italia). El jurado en la categoría de documental estuvo integrado por la productora española Marina Fernández Ferri, el profesor de ciencia política Joe Rollins y el cineasta y crítico de cine cubano Carlos Barba.

“Por una producción de enormes dimensiones interpretada con un excepcional grupo de actores y de una narración cinematográfica verdaderamente épica, nosotros, el jurado, acordamos otorgar el Premio Havana Star a la Mejor Película a El Olvido Que Seremos de Fernando Trueba”, afirmó el jurado al entregar el premio a Trueba.

En cuanto a Cuban Dancer, el jurado declaró: “Por crear una historia pulida y radiante y de hecho, supremamente conmovedora. La película nos muestra la belleza y el poder de los cuerpos en movimiento, haciendo arte, a través de un movimiento que trasciende tanto el tiempo como el espacio. El premio al mejor documental es para Roberto Salinas por Cuban Dancer.”

A la entrega de premios con asistencia masiva de público, se hizo también el estreno en Nueva York de Maixabel de la directora Iciar Bollaín (España), Premio Irizar a la Mejor Película Vasca y Premio SIGNIS en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Mas información de los ganadores en www.hffny.com 

El Havana Film Festival New York es posible gracias al Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York y con el apoyo, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con la alcaldía. Apoyo adicional de: Centro Rey Juan Carlos I de España de la Universidad de Nueva York, Ideal Glass Studios, Ron Barceló, Restaurante Buenos Aires, Baby Brasa, Amigos by Nai, Latin Culture New York, Anheuser-Busch, The National Arts Club, Consulado General del Perú en Nueva York, Consulado General de Guatemala en Nueva York, Consulado General de España en Nueva York, Consulado General de Argentina en Nueva York, Consulado de Colombia en Nueva York, Publimax, Copacabana Bar & Grill, Ícaro Film Festival NY, Casa Gráficos Comal, Dariobol, GioQuinche.

The Havana Film Festival New York es un proyecto de American Friends of the Ludwig Foundation of Cuba (AFLFC), organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) que construye puentes culturales entre Estados Unidos y Cuba a través de programas de intercambio artistico desde el año 2000.  # # #

 

‘Jardín de palabras’ y ‘Hurgar en el azul’ al Teatro

Obras del escritor y poeta José Miguel de la Rosa

‘Jardín de palabras’ y ‘Hurgar en el azul’ serán llevadas al teatro

Jardín de Palabras, Homenaje a José Miguel de la Rosa, será llevada al teatro (Fotos, texto y videos: Víctor Lagos).

Nueva York, 31 de octubre.- Acudimos como de costumbre, cada año, a la Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, que se realiza en la escuela Renaissance Charter School, de la calle 81 en Jackson Heights, Queens. Grande fue nuestra sorpresa cuando encontramos las puertas cerradas. Una amable señorita nos dijo que la feria había cambiado a último momento de lugar y se realizaría en la 84 de la Northern Blvd. Allá nos dirigimos para ver qué había pasado. Al llegar, vimos el clásico ‘banner’ de la feria pegado en la puerta del salón de eventos del Pio Pio restaurant.

“Esta es una noche muy especial, porque, primero comenzamos con que la escuela donde originalmente se iba a hacer este evento, no estaba disponible. Pero, para que vean como este grupo se las ingenia y hace de lo imposible lo posible, para llevar a ustedes este evento, es que estamos aquí en los amplios salones de Pio Pio restaurante hoy viernes 8, y el sábado 9 y domingo 10, estaremos en el 53-14 de la Roosevelt Ave.”, dijo, Fausto Rodríguez, Presidente de HLCCNY, durante la inauguración de la 15 Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York 2021, dedicada al fenecido escritor dominicano José Miguel de la Rosa.

“Gustavo Yallico, es mi amigo, lo conozco hace años y gracias a él es que estamos aquí. Para eso son los amigos Víctor, para que nos apoyen en los momentos que más los necesitamos”, nos dijo un alegre Fausto, cuando le preguntamos con la rapidez con que consiguieron el local para la inauguración de la feria del libro.

“Yrene Santos y yo, tuvimos la suerte de trabajar en el libro que contiene todos los poemas que escuchamos hoy y más los ensayos que se van a presentar el domingo. Y tenemos este plan, todos los años en la feria se va a presentar una obra de teatro de José de la Rosa, porque muchas de sus obras nunca se presentaron y con suerte podemos llevarlas a otras partes de la ciudad. 

Y para eso, necesitamos todas las ganancias del costo del libro “Jardín de palabras” y “Hurgar en el azul”, que están a la venta por veinte dólares”, dijo muy emocionada Tonia León, viuda del poeta José Miguel de la Rosa.

Era viernes 8 y la noche de inauguración inició con palabras de bienvenida de oficiales electos y organizaciones de apoyo. Catalina Cruz y Jessica González-Rojas. Quenia Abreu (Rep. Dominicana) Presidente de la Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York. Lourdes Batista, Comisionada Dominicana de Cultura en USA. Sociedad de Estudiantes Hispanos de Renaissance Charter School.

LA COMUNIDAD DEL MUNDO

Algo que llamó mi atención por la fluidez para comunicarse en español fue el candidato demócrata a concejal por el distrito 25 de la India Shekar Krishnan.

“Seré, uno de los primeros concejales de la India en la historia de la ciudad de Nueva York. Esta feria refleja todo lo mejor de la cultura de américa latina. Aprendí español por ser abogado y por mi interés en la comunidad hispana/latina en esta ciudad. Mis clientes eran y son latinos, me enseñaron español y fue la mejor manera de aprender este idioma. Cuando estudiaba español, leía a autores como Gabriel García Márquez, Isabel Allende, entre otros, esos libros y poemas, me enseñaron mucho de esta cultura, y me dio una visión de todo lo común entre las culturas de Asia del Sur y las culturas de América latina.

Esta feria puede contar conmigo, para apoyarlos y estar presente, en especial a la comunidad de Jackson Heights y Elmhurst, la comunidad del mundo”, dijo en fluido español el candidato demócrata para el concejo por el distrito 25, Shekar Krishnan.

LA FERIA DEL LIBRO CON LOCAL PROPIO

“Vamos a desarrollar un programa para mantener el español. Sostener el español en esta ciudad, es nuestra lucha, nuestra huella, nuestra seña en esta ciudad”, dijo con entusiasmo, Juan Tineo, Director de la Feria del Libro.

“Organizar la Feria del Libro Hispana/ Latina en Nueva York, es una lucha constante de nuestra presencia, nuestra huella en esta ciudad de inmigrantes. Seguiremos luchando, constantemente para realizarla, tal como lo hemos hecho por 15 años consecutivos. Mientras la comunidad, Fausto Rodríguez (nuestro presidente) y el Dr. Rodríguez nos sigan apoyando, lograremos adquirir un local y personal que mantenga un programa cultural gratis y abierto al público en general”, agregó, Juan Tineo.

La participación artística de la inauguración estuvo a cargo del guitarrista Emmanuel Roque (República Dominicana). Seguido del Homenaje a José Miguel de la Rosa, con la lectura de poemas dedicados a él por escritores y poetas que tuvieron el placer de conocerlo. Asimismo, hubo exhibición y venta de libros por los mismos autores, durante los días de la feria.

PORQUE LOS BUENOS SE VAN A DESTIEMPO

“Yo soy hermana de José de la Rosa. No soy poeta o poetisa, escribí esto como un coraje por la ida a destiempo de mi hermano José. Y como dijo el caballero que cantó muy lindo hace unos momentos: “Porque los buenos se van a destiempo”. 

El poema se llama ‘Desahogo’: “Si pudiera yo regresar el tiempo te llevaría a vivir a otra latitud a vivir como un cuento de hadas entre sonrisas y sueños, tan anhelado por ti, pero que solo una quimera fue…”, reza parte del poema que leyó apenada y entre sollozos su hermana Auris Bourdon.

El sábado 9 de octubre, inició con la presentación del libro infantil del autor Giovanni Esquivel (Perú): Mariacha y el cerdito brillante.

Luego, siguió la presentación de libros de los escritores: Miguela de la Cruz (Rep. Dominicana): Una mujer de valor (Memoria). Giovanni Esquivel (Perú): Pandemia (Relatos). Rocío Uchofen (Perú): Staten Island, mi historia (Antología). Marcia Gomezcoello (Ecuador): El ojo de la muerte (Novela). Elsie Cano (Ecuador): Creando a Eva (Novela). La presentación estuvo moderada por Marisa Russo.

Luego, llegó la hora del almuerzo, donde los presentes disfrutaron del clásico pollo a la brasa peruano con yucas fritas, arroz amarillo, tostones y ensalada de lechugas, tomates y aguacate. De beber, sodas y agua.

Seguidamente, inició la presentación del libro de la Dra. Araceli Tinajero, PhD. (México): Kokoro, una mexicana en Japón. Luis Alvarez-López, PhD. (Rep. Dominicana): Diáspora e identidad transnacional en el Caribe hispano.

Asimismo, hubo la presentación de la revista Hybrido. Seguido de la Mesa de literatura peruana compuesta por: Roger Santiváñez, Chrystian Zegarra, Erika Almenara, Mario Michelena y Rocío del Aguila.

Para cerrar la noche, la presentación de libros de poesía por autores como: Linda Morales Caballero (Perú): El rumor de las cosas. Rafael Tejada (Rep. Dominicana): Tratado de ausencias. Natacha Battle (Rep. Dominicana): La piel de la aguja, La muerte en cuatro. Febrero ya no existe. Felipe Hugueño (Chile): De la resistencia a la reconquista. Naaya Bordeaux (Rep. Dominicana): Viajera de sueños. Belén Atienza (España): Tierra de noches inmensas. Rafael Toni Badia (Rep. Dominicana): Silencio diario.

El domingo 10 de octubre, la fecha central y de homenaje a José Miguel de la Rosa, inició con la Mesa Redonda de directores de obras teatrales de José Miguel de la Rosa, entre los que estaban Vivian D’Angelo (Uruguay), Alicia Kaplan (Venezuela), Luis Felipe Rodríguez (Rep. Dominicana) y Walter Ventosilla (Perú). La mesa estuvo moderada por la viuda de José de la Rosa, Tonia León, PhD (USA).

Por la tarde, se dio inicio a la presentación de trabajos académicos sobre el teatro de José Miguel de la Rosa por Pedro Monge (Cuba): Dos obras teatrales: La loca de la Estación Central y Ultimo pueblo. Pablo García Gámez, PhD (Venezuela): La loca de la Estación Central). De moderador estuvo Sergio Andruccioli, PhD (Argentina).

Luego, de la presentación de trabajos académicos sobre el teatro de José Miguel de la Rosa, se dio la representación de la obra teatral ‘La loca de la Estación Central’ con la actriz peruana, Rosa Bustamante, quien interpreta a Silvia, ‘La loca de la Estación Central’, obra escrita por José de la Rosa. La obra estuvo dirigida por el dramaturgo Walter Ventosilla, (Perú).

Ya caía la noche y dio inicio a la presentación del libro bilingüe de José Miguel de la Rosa “Hurgar en el Azul” por la traductora Tonia León, PhD.

La clausura contó con la participación artística de Patricio Paucar (Ecuador), con música andina.

Y para cerrar la noche se presentaron fotos y video en voz del poeta José Miguel de la Rosa, que estuvo moderado por Luis Rodríguez (Puerto Rico / Rep. Dominicana).

Fue una maratónica feria de la que sin temor a equivocarme y pese a las circunstancias de la vida, es una de las mejores en Nueva York. Nos vemos el próximo año.

Para más información sobre la feria del libro puede ingresar a:

info@hlccny.org 

hlccnybookfair@gmail.com

www.hlccny.org.

El evento es organizado por The Hispanic/latino Cultural Center of NY (El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York), organización sin fines de lucro.