Cine gratis en Corto Circuito Latino ShortFest de Nueva York

¡Vamos juntos al cine, Corto Circuito Latino ShortFest de Nueva York del 6 al 9 de noviembre de 2023!

• Historias de latinos alrededor del mundo regresan a la Gran Manzana

• CortoCircuito rinde homenaje a los animadores de España, Latinoamérica y latinos en EE.UU.

• La entrada es gratuita y abierta al público.

• Todas las películas en idioma extranjero están subtituladas al inglés 

Nueva York, 18 de octubre de 2023.- Corto Circuito, el Latino ShortFest de Nueva York, celebra su 19° edición con una cautivadora programación que incluye algunos de los cortometrajes más ingeniosos y premiados de América Latina, España y los latinos que viven en el Estados Unidos. El festival se llevará a cabo en diferentes espacios culturales de la ciudad del 6 al 9 de noviembre de 2023. La entrada es gratuita y abierta al público, y todas las películas en idiomas extranjeros están subtituladas al inglés.

Corto y Animado: 19° CortoCircuito rinde homenaje a los animadores latinos

El festival rinde homenaje a los animadores latinos que tienen fuerte presencia en festivales internacionales y plataformas online; cineastas que han estado compitiendo de forma independiente o como parte de grandes estudios, creando historias para niños y adultos y ganando en los festivales más importantes del mundo. Los 14 cortometrajes animados son de América Latina, España y latinos en la diáspora.

“En este universo interminable de la animación encontramos personajes maravillosos, que sea por su ingenio, su personalidad, su forma física o incluso, por su estupidez, nos resultan entrañables. Se vuelven parte de nuestra imaginación. Esperamos que los cortos de animación hechos por latinos que presentamos en este 19ª CortoCircuito conmuevan a nuestras audiencias con sus arriesgadas y hasta impertinentes visiones del mundo. Estas películas nos muestran lo que, quizás, las imágenes reales no pueden. La animación al final del día es magia que nos presenta la realidad de este mundo caótico”, dijo Diana Vargas, directora y co-fundadora del festival.(*Passenger by Juan Pablo Zaramella)

Noche de Inauguración: Lunes 6 de noviembre a las 6:00 p. m.

Y EL GANADOR ES…

La inauguración del festival será en el Instituto Cervantes NY (211 E 49th Street, NYC) con una selección de cortometrajes de América Latina, España y los latinos en la diáspora que han recogido premios en festivales de todo el mundo: Cuerdas (Estibaliz Urgesola, España) Mención Especial del Jurado en Clermont Ferrand y ganador de los Rails d'Or al Mejor Cortometraje de Ficción en la Semana de la Crítica de Cannes. El Año del Radio (Samuel Kishi Leopo, México), Mejor Corto de Animación en la Academia Mexicana de Cine y Mejor Corto Iberoamericano en el Festival de Cine de Miami. La Perra (Carla Melo Gambert, Colombia) primera película colombiana en formar parte de la Selección Oficial Palme d’Or, Festival de Cine de Cannes y Mejor Cortometraje Iberoamericano en el Festival de Cine de Guanajuato. Takanakuy (Vokos, Brasil-Perú) Mención Especial del Jurado en el Festival de Cine de Clermont Ferrand y Mejor Cortometraje Iberoamericano en el Festival de Cine de Biarritz. Pasajero (Juan Pablo Zaramella, Argentina) Preseleccionado a Mejor Cortometraje de Animación en la 95ª edición de los Premios de la Academia y Mejor Animación Int. Competencia en Festival de Cine de Stuttgart, y AliEN0089 (Valeria Hofmann, Chile-Argentina), Mención Especial del Jurado en Festival de Cine de Sundance.

CORTO Y ANIMADO y LA VIDA Y SUS PERSONAJES – Martes 7 de noviembre a las 6:00 p.m.

*En colaboración con el Grupo de Estudios Colombianos

Una programación de cortometrajes que fueron seleccionados de la convocatoria abierta del festival, con más de 700 inscripciones en las que las temáticas tienen que ver con diferencia-convivencia; diversidad-asimilación; marginación-integración podremos abordar este diálogo tan necesario de forma recreativa. Las películas son: Él corrió junto a su camarada (Genís Rigol Alzola, España); Phawan (Andy Garnica, Bolivia); Mientras te duren las piernas (Alisson Thiago do Nascimento, Brasil); Dentro de la caja (Ricardo Zambrana, Nicaragua); Crónicas de un hombre crónico (Jorge Santiago, Colombia); TALA (Mariana Wenger, Argentina); Burocracia (Víctor Picallo, España), Pachamama (Alejandro Valenzuela, Chile); Infantería (Lais Santos Araujo, Brasil) y Arquitectura Emocional 1959 (León Siminiani, España)(*Enriqueta by Valeria Dana)

El lado peculiar de la vida – Miércoles 8 de noviembre a las 6:00 p.m.

*En alianza con el Consulado General de Argentina en Nueva York

Un programa de búsqueda a través de relatos con temas de polifonía social, migración e inclusión. Las historias son: Enriqueta (Valeria Dana, Argentina); Aureo & Mirele (Filipe Galvón, Brasil-Francia); Huellas de desplazamiento (Matías Buzzalino, Argentina); Garay (Iñaqui Oñate, Argentina-Ecuador); ¿me lo puedo quedar? (María Rosario Carlino, Patricia Gualpa, Matías Ferreyra| Argentina); Agua (Dennis Noel López, México) y Carne de Dios (Patricio Plaza, Argentina-México).

Latinos en la Casa – Jueves 9 de noviembre a las 6:00 p.m.

En colaboración con el Instituto Cervantes de Nueva York

*Directores presentes para preguntas y respuestas

El festival cerrará a las 18.00 horas, con el programa Latinos en la Casa, en el que CortoCircuito celebra las obras e historias de y sobre los latinos en Estados Unidos. Imelda no está sola (Paula Heredia, El Salvador-Estados Unidos); Doll (Jessica Ayala, Estados Unidos); I Am Poem (Maite Bonilla, Estados Unidos - República Dominicana); Un regalo para Odín (Darío Bolívar | Estados Unidos); Roque (Sebastián Botero, Estados Unidos); Smile (Paloma de Vega, Mateo Salcedo, EE.UU.) y Gin (Puy Navarro, España-EE.UU.). Recepción patrocinada por Ron Barceló y Empanadas Café. Con el apoyo del KJCC de la Universidad de Nueva York.

(*I Am Poem by Maite Bonilla)

CUÁNDO: lunes 6 de noviembre al jueves 9 de noviembre de 2023

HORARIO: Las proyecciones comienzan a las 6 p.m.

ENTRADA: Gratuita y abierta al público

PARA MÁS INFORMACIÓN: www.cortocircuito.us

DÓNDE:

• Instituto Cervantes NY: Noviembre 6 y 9, 6:00 p.m. (211 E 49 Street, entre 2 y 3 Aves)

• The New School University Center: Noviembre 7, 6:00 p. m. (63 5th Avenue, esquina con 13 St.)

• Consulado General de Argentina en Nueva York: Noviembre 8, 6 p.m. (12 W 56 St., entre 5 y 6 Aves)

Corto Circuito es producido con The Little Help of Friends Productions y el apoyo de las siguientes organizaciones: Centro Rey Juan Carlos I de España de la Universidad de Nueva York, Instituto Cervantes NY, Consulado General de Argentina en Nueva York, Grupo de Estudios Colombianos NY, Festival de Cine de La Habana. Nueva York, FiGa Films, Marvin & Wayne, Miyu Distribution, Click for Festivals y PromoFest. 

Gustavo Gac-Artigas: Impotencia, el odio prevalece sobre la paz

Impotencia, el odio prevalece sobre la paz

* Gustavo Gac-Artigas

En mi vida he dado luchas titánicas, muchas de ellas sabiendo que estaría en el campo perdedor, pero nunca dejé de darlas, por eso de esa terrible necesidad de sentirme humano, de luchar contra la injusticia, de desear un mundo mejor, más justo para mi hija, para mi hijo, para los míos, aquellos que sufren en el mundo.

Hoy me siento impotente, pareciera que el mundo hiciera caso omiso de las pestes, de la guerra, del terrorismo --el de Estado y el de pequeños grupos de fanáticos--, pareciera que no podemos vivir en paz, respetar al “otro”, ese “otro” con el cual hacemos gárgaras, para luego despreciarlo, olvidarlo, asesinarlo.

Nos declaramos amigos, y sin embargo damos armas al amigo para que parta en guerra, damos armas al amigo para que mate al otro, no para que se defienda, para que nos compre armas --la guerra siempre es un buen negocio--, la paz cuesta caro, y más encima cuesta mantenerla, hay que reconstruir y apagar el hambre. La paz es una utopía para perdedores, es una palabra vacía para permitirnos sentirnos humanos.

Llevamos años declarándonos paladines de la “democracia”, y sin embargo, creamos las condiciones para el advenimiento de dictaduras, autocracias, populismos.

Adoramos, en secreta secta, la desigualdad, esa que nos permite vivir bien a costa del “otro” ese “otro” que alimenta nuestra riqueza, pero no merece vivir junto a “nosotros”, los “otros” esos del privilegio, los de cuna, los con techo, con futuro, un futuro anclado en el pasado de nuestros antepasados, puesto que para cada “otro” hay “otro”.

Hoy me desperté aterrado, era un judío en un kibutz, era un palestino en Gaza, era un ser humano aterrado frente a la barbarie. No podía clamar al cielo puesto que del cielo llovía muerte, no podía cerrar la puerta puesto que esta se había perdido entre las ruinas de mi casa.

Hoy fui judío y fui palestino, hoy fui el “otro”, el ocupante y el ocupado, hoy doy una nueva batalla, inútil batalla, pedí auxilio, me ofrecen armas, no palabras.

Hoy me levanté aterrorizado, triste e impotente ser humano.

* Escritor, poeta, dramaturgo y director de teatro chileno, miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Reside en los EE. UU.

Impotence, Hatred Prevails Over Peace

*Gustavo Gac-Artigas

Translation: Priscilla Gac-Artigas

In my life, I have fought titanic battles, many of them knowing that I would be on the losing camp, but I never stopped fighting, for that terrible need to feel human, to fight against injustice, to yearn for a better world, a fairer one for my daughter, for my son, for my loved ones, those who suffer in the world.

 

Today, I feel powerless. It seems like the world is turning a blind eye to plagues, war, terrorism—both state-sponsored and from small groups of fanatics. It seems that we cannot live in peace, that we cannot respect the “other,” that “other” with whom we gargle, only to later despise, forget, and even murder.

 

We declare ourselves friends, yet we provide weapons to our friends to go to war. We give arms to our friends to kill the other, not to defend themselves, but to buy weapons from us—war is always a good business. Peace is expensive, and on top of that, it’s costly to maintain, we must rebuild and quell hunger. Peace is a utopia for losers, an empty word to allow us to feel human.

 

For years, we have proclaimed ourselves champions of “democracy,” yet we create conditions for the advent of dictatorships, autocracies, and populism.

 

In a secret cult, we worship inequality, the kind that allows us to live well at the expense of the “other.” That “other” who fuels our wealth but doesn’t deserve to live alongside “us,” the privileged, those born with a roof over our heads, with a future rooted in the past of our ancestors because for every “other,” there is yet “another.”

 

Today, I woke up terrified. I was a Jew in a kibbutz; I was a Palestinian in Gaza. I was a terrified human being in the face of barbarism. I couldn’t cry out to heaven because death was raining from the sky. I couldn’t close the door because it had disappeared amid the ruins of my home.

 

Today, I was a Jew and a Palestinian, today, I was the “other,” the occupier and the occupied, today, I fight a new battle, a futile battle. I asked for help, and they offer me weapons, not words.

Today, I woke up terrified, a sad and impotent human being.

*Gustavo Gac-Artigas, Chilean writer, poet, playwright, and theater director, corresponding member of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE). He lives in the United States.

Priscilla Gac-Artigas, PhD, Fulbright Scholar, Full Member of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE), corresponding member of the RAE, Professor of Latin American Literature at Monmouth University, NJ.

Frenzy Festival 2024 abre inscripciones

Frenzy Festival 2024 abre inscripciones

“No hay duda de que tanto el teatro como el cine pueden servirnos como un recurso para trabajar con nuestras emociones, nuestra psique y los problemas sociales y este es el propósito del festival”, dijo Amneris Morales, directora del Frenzy Festival al hacer la convocatoria de las inscripciones para el año 2024.

¡Las inscripciones para el Frenzy Festival 2024 ya están abiertas!

BIP anuncia la convocatoria de las inscripciones para FrenzyFest 2024. El festival contará como acostumbrado una categoría de teatro y una de cortometrajes. Recordamos que todas las obras y cortometrajes deben explorar y exponer la psique humana y emocional y ser de naturaleza psicológica presentando creativamente algún episodio Frenesí. No hay duda de que tanto el teatro como el cine pueden servirnos como un recurso para trabajar con nuestras emociones, nuestra psique y los problemas sociales y este es el propósito del festival.

La duración máxima de las obras de teatro es de 40 minutos y los cortometrajes deben tener una duración de 10 y 20 minutos. El tratamiento psicológico se puede presentar a través de cualquier género (drama, comedia, suspense, danza, ciencia ficción, etc.)

La convocatoria cierra el 31 de diciembre de 2023 y el festival se estará desarrollando durante todo el mes de mayo de 2024 con presentaciones en El Barrio Artspace PS109 y ONLINE.

Para obtener más información o obtener su solicitud puede ingresar a: www.bip-nyc.com

Puede seguir en Instagram @bipnyc y la página de Facebook “Barrio Independent Productions” o visitar www.bip-nyc.com y suscribirse al boletín de BIP.

CONTACTO DE PRENSA: Amneris Morales / BIP - (787) 632-1141 / barrioindependentproductions@gmail.com

 

'El que dijo sí, El que dijo no' en Friends University de Wichita, Kansas

"EL QUE DIJO SÍ/EL QUE DIJO NO"

De Bertolt Brecht, dirigida por el maestro chileno Martín Balmaceda, en Friends University de Wichita, Kansas

Por: Hernán Colmenares

"El que dijo sí/El que dijo no", pieza didáctica de Bertolt Brecht que promueve la reflexión frente a procesos personales y colectivos que a veces se asumen como inevitables, dirigida por el académico chileno Martín Balmaceda, con música compuesta por Adin Gilmore, se presentará en el teatro Cornerstone Studio Theatre, Riney Fine Arts Center, Wichita, KA, para celebrar los 125 años de Friends University, institución cristiana con una herencia Quaker; en tres únicas funciones los días viernes 3 y sábado 4, a las 7:30 pm; y el domingo 5, de noviembre, a las 2:00 pm.

Con este montaje, se busca incitar a la reflexión entre los jóvenes a través del teatro; lo que resulta atractivo cuando se realiza gracias a una puesta en escena creativa y visualmente bien hecha, como la que diseño el director Martín Balmaceda.

La sinopsis dice que el Maestro acude a despedirse de su alumno más querido ante su próxima partida en busca de remedios para erradicar la epidemia que está devastando a su pueblo. La madre del alumno también está contaminada y el alumno, deseoso de salvarla, ruega al maestro que lo sume al grupo de expedición. El maestro acepta, no sin dudar. A mitad del camino, el joven cae enfermo a su vez y no puede continuar con el viaje, ni regresar al pueblo. El grupo tendrá que tomar una decisión ante el dilema que le presenta la situación: dar por terminada la expedición y regresar al joven a su casa (lo que comprometería la vital expedición, única esperanza de una sociedad moribunda), o abandonarlo y seguir adelante en busca del remedio.

Esta pieza forma parte de la colección de obras didácticas que escribió Brecht y está basada en una ópera japonesa llamada Taniko. Brecht presentó esta pieza en el Instituto Pedagógico de Berlín, en 1930, con música de Kurt Weill. La obra es una reflexión frente a las consecuencias que traen las decisiones que se toman en la colectividad, como también en los procesos personales y la importancia de aprender a modificar estas decisiones.  

Para la compra de boletos: https://www.friends.edu/finearts/fine-arts-tickets/

Elenco de 'El que dijo sí, El que dijo no', de Bertolt Brecht. 

Para Balmaceda, es indudable que esta experiencia ofrecerá al público universitario un acontecimiento teatral particularmente original y atractivo, además de cumplir con una función no solamente artística, sino social, al considerar el teatro como un acto de comunicación, de encuentro, de comunión entre actores y espectadores, invitados a pensar juntos la sociedad y el mundo que comparten y construyen día a día.

Ficha Técnico Artística

Autoría: Bertolt Brecht. Dirección: Martín Balmaceda. Elenco: Jarod Daniel, Aidan Oswald-Harris, Michael Taylor, Sierra Grow, Katrina Leddy, y Niomi Ndirangu. La música es de Adin Gilmore

BERTOLT BRECHT

Considerado como el padre del teatro épico o didáctico, sus obras se caracterizan por servir como estímulo para la crítica social. Bertolt Brecht (1898-1956) dramaturgo, novelista, director y poeta, de origen germano. Es reconocido como uno de los autores teatrales más importantes de Alemania en el siglo XX.

MARTÍN BALMACEDA

Balmaceda, hasta hace poco se desempeñó como profesor y director artístico de la compañía de Teatro de la Universidad de las Américas Puebla. Su trabajo se centra en dirigir teatro contemporáneo a través de un enfoque multidisciplinario. Los proyectos de Martin son producciones teatrales híbridas que fomentan la colaboración, la interpretación de las obras de artistas teatrales emergentes y establecidos, la exploración de nuevos medios y la actuación en conjunto.
Recibió premios y reconocimientos por su trabajo como director por la obra Yoleros, Actores de Teatro Independientes (ATI) y Aquerón: El río de la tragedia por Asociación de Prensa Latina de Nueva York (ACE).

Rinden homenaje a dominicanos en Nueva York

Fundación de Servicios, Promoción y Defensa de los Dominicanos en el Exterior (FUNSEDE)

Rinden homenaje a dominicanos en Nueva York

Por: Victor Lagos, fotos & videos

victorlagos29@gmail.com

Bajo el lema “Un mundo mejor es posible y es nuestra responsabilidad ayudar a construirlo”, la Fundación de Servicios, Promoción y Defensa de los Dominicanos en el Exterior (FUNSEDE), que dirige Pablo Rodríguez, rindió un merecido homenaje a los dominicanos en la ciudad de Nueva York.

 

Durante la presentación oficial de la novel institución a cargo de Pablo Rodríguez, CEO de FUNSEDE y su directiva compuesta por Jenny Rodríguez, Yaira Montaño y Johan Cruz, que llegaron de la Republica Dominicana, hicieron entrega de reconocimientos a instituciones y personalidades dominicanas residentes en los Estados Unidos.

 

El evento inició con un minuto de silencio como homenaje póstumo a Miosotis Familia, Jason Rivera y Wilbert Mora, tres policías dominicanos caídos en el cumplimiento de su deber en la ciudad de Nueva York.

 

“Como organización hemos obtenido una serie de logros a favor de los dominicanos del exterior, entre los que podemos citar las designaciones de calles y avenidas en Santiago, el Distrito Nacional, Villa Vásquez, Moca y Montecristi”, dijo Pablo Rodríguez, CEO de FUNSEDE, haciendo un recuento de cómo nació la institución y hacia donde se dirige.

El primero en recibir placa de reconocimiento fue el doctor Juan Tineo, director de la Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York que lleva 17 años realizando la feria del libro.

Asimismo, las dominicanas Laura Jiménez, asesora del presidente Joe Bien para Asuntos Diplomáticos de los Latinos y del Caribe, y Ana Almánzar, recién nombrada vicealcaldesa de Nueva York, se les rindió merecido homenaje de reconocimiento.

Ydanis Rodríguez, Comisionado del Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York. Rodríguez, un demócrata que fue elegido por primera vez para el Concejo Municipal en 2009, fue reelegido en 2013 y 2017, también recibió su placa de reconocimiento.

Antonio Pelaez Arvelo, recibió su reconocimiento en honor a sus 46 años de labor como conserje en el Park Lane Hotel de Nueva York.

Pablo Rodríguez, presidente de FUNSEDE también otorgó placas de reconocimiento a instituciones como el Desfile Dominicano en Nueva York, Banilejos Unidos en el Exterior y Alianza Dominicana. 

El evento se llevó a cabo el pasado sábado 14 de octubre en la sede de la Dirección de la Cultura de Dominicana en el Exterior, ubicada en el 2406 en la Avenida Amsterdam 4to piso en Washington Heights en el condado de Manhattan, un área poblada por dominicanos.