Premios LATA en el Día Mundial del Teatro

Foto: Víctor Lagos

Los LATA en el Día Mundial del Teatro

Nueva York.- Por segunda vez, desde su fundación, los Premios LATA (Latin Alternative Theater Awards), se entregarán el 27 de marzo fecha donde se celebra el Día Mundial del Teatro.

Se trata de una Edición Especial en la que Héctor Luis Sin Censura no ha escatimado esfuerzos en poder llevar a cabo la ceremonia en estos tiempos tan difíciles que estamos pasando por la pandemia del Covid-19. La ceremonia se llevará a cabo en el Comisionado Dominicano de Cultura a partir de las 7:00pm.

Siguiendo el protocolo de la ciudad se guardarán las regulaciones de protección contra el Covid-19 y en este momento sólo se les aceptará la entrada a los homenajeados que deben confirmar su presencia antes del 15 de marzo dejando un mensaje en el 332-203-5122 o enviando una nota a lataawards@gmail.com 

“No es justo que por la pandemia que hace exactamente un año cerró los teatros de la ciudad, el gremio teatral por segundo año consecutivo se quedará sin celebrar este día. Por esta razón hemos decidido celebrarlo en New York, ya que el grueso de los recipientes de los premios es de la ciudad y así se les hace más fácil, cómodo y más seguro el viajar. Digamos que es el preámbulo a la próxima apertura que tendrán los centros de representación escénica próximamente. 

De igual forma, hemos decidido cancelar la recaudación de fondos que hace la compañía durante este evento entendiendo que no ha sido fácil económicamente para el gremio durante este período inactivo de actividades. La ceremonia será libre de costo.

Para la recaudación de fondos tendremos más adelante nuestra ya tradicional gala en el William V. Musto Cultural Center en Union City”, declaró Héctor Luis Rivera, CEO de los Latin Alternative Theater Awards. 

 

Latin Alternative Theater Awards

Premios LATA Edición Especial

Dia: 27 de marzo 2021 – 8:00pm 

LUGAR: Comisionado Dominicano de Cultura 

541 W 145 street #2 New York, NY 10031

Entrada libre de costo*

*En este momento solo se acepta la entrada de los homenajeados. 

Reservar al 332-203-5122 o al correo electrónico lataawards@gmail.com

LATIN ALTERNATIVE THEATER AWARD 

A continuación la lista de los recipientes de este año 2021:

PREMIOS EXTRAORDINARIOS

Distinción y Mérito: Ángel Gil Orrios.

Trayectoria artística: Franco Galecio.

Personalidad Teatral del Año: Belange Rodríguez.

LATA Humanitario: Maite Bonilla.

Premio Institucional: Teatro Coronado, 20 años de producción literaria y teatral.

Premio Institucional: Teatro ALUNY, 15 años de producción cívica y Teatral.

Premio en Comunicaciones: Manolo García Oliva, 50 años de periodismo.

Mejor Propuesta Musical: Florencia Cuenca, “Broadway in Spanglish”.

Mejor Propuesta Musical: Jaime Lozano, “Broadway in Spanglish”

Destacada Dramaturgia: Jorge Carrigan, “Caligula’s Moon”.

Destacada Dramaturgia: José Antonio Barrios, “La novia es mi hijo”.

Actuación Sobresaliente: Maite Bonilla, “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao”

Actuación Sobresaliente: Belange Rodríguez, “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao”.

Actuación Sobresaliente: Pedro De León, “La paz perpetua”.

Mejor vestuario: Yorman Ostos, “La reina virgen”.

Mejor Trabajo Técnico: Michelle Cruz, “Calígula’s Moon”.

Mejor Reposición: “La reina virgen”.

LATA Virtual: Víctor Cruz, Libreto e historia original “Tita”.

LATA Virtual: Pablo Zinger, “The Gardel Series”.

LATA Virtual: Kassandra Vargas, “Concierto por la esperanza”.

LATA Virtual: Marina Catalán, “Cuarentena creativa”.

LATA Virtual: Gemma Ibarra “Humberto”.

LATA Virtual: Zuleinette Ralat, “Suéltate”.

LATA Virtual: Edú Mar, “Personaje”.

LATA Virtual: Daniela Salazar, Dirección Técnica “Quaren’Talent”.

LATA Virtual: Arcadio Marte, Mejor Edición “Tu Momento Neoyorquino”.

LATA Virtual: Producción en vivo, “Quaren’Talent” ArteNY-GOTA.

LATA Virtual Producción Multimedia: “Queerantine Fuerza”, Hispanic Organization.

LATA Virtual Producción Teatral, “Monologue Marathon”, De Frente Productions.

LATA Virtual Producción Teatral: “Lorca Lives / Lorca Vive”, Danisarte

LATA Virtual: Programa Cultural, “Arte Mujer 2020” CTM Productions

GANADORES EN LAS TERNAS COMPETITIVAS

Mejor Actor/Comedia: Franco Galecio, “La gozadera”.

Mejor Actriz Comedia: Tatiana Sandí, “La gozadera”.

Mejor Actor Unipersonal: Emir Cruz, “Calígula’s Moon”.

Mejor Actriz Unipersonal: Zindia Pino, “La más fuerte”.

Mejor Co-actuación Masculina: Luis Viñoles, “La reina virgen”.

Mejor Co-actuación Femenina: Yicel Camacho,  “La más fuerte”.

Mejor Caracterización Masculina: Juan Guzmán, “Carrera equivocada”.

Mejor Actor Reparto: Juan Manuel Sanabria, “La reina virgen”.

Mejor Actor Reparto: Pedro Zorrilla “La gozadera”.

Mejor Actor/Teatro Breve: Raúl Rivera, “La novia es mi hijo”.

Mejor Actriz/Teatro Breve: Ana Lorena Mejia, “Vino y té”.

Mejor Actor Característico Teatro Breve: Yorman Ostos, “Torre Paraíso”.

Mejor Actriz Característica /Teatro Breve: Maga Cedeño, “Vino y té”.

Actriz juvenil: Janelis Ramírez, “Vino y té”.

Actor Revelación: Sergio Londoño, “Brother Rabbit Sales Corn”.

Actriz Revelación: Ruth Alvarado, Orlich “Arena”.

Mejor Dirección Teatro Breve: Jean Rodríguez, “La novia es mi hijo”.

Mejor Dirección Comedia: Fior Marte “La gozadera”.

Mejor Producción/Teatro Breve: “Vino y té”

 

ACERCA DE LOS LATA

Este año se celebra media década de la entrega ininterrumpida de los Premios LATA, sigla para Latin Alternative Theater Award, donde la revista cibernética reconoce lo mejor del teatro alterno en el área-triestatal.

Los premios fundados en el 2017 por el CEO de Héctor Luis Sin Censura, el teatrista boricua, Héctor Luis Rivera, se han celebrado en el Comisionado Dominicano de Cultura en New York y en el William V. Musto Cultural Center en New Jersey.

En los dos  primeros años la revista hacía las nominaciones y el público seleccionaba el ganador, luego ante la exigencia del gremio se suspendió el voto popular y la selección pasó íntegramente a la revista. Desde su comienzo se han dedicado a celebrar las distintas áreas de la escenificación.

La organización este año, ha introducido los LATA Virtual para no pasar por alto los artistas y compañías independientes que tomaron iniciativa con producciones virtuales que se destacaron durante los primeros meses de la pandemia, y cuando más el público y los artistas lo necesitaban.

www.hlsincensura.com
https://www.youtube.com/HLSinCensura
www.facebook.com/HLsincensura

 

Eva Ayllon en entrevista con Telemundo: ¿Cuál es la clave del éxito?

Wuauuu… en el ascensor con Eva Ayllón, cuando se presentó en marzo del 2009 en el Queens Theatre de Nueva York.

MUSICA Y TRAYECTORIA DE EVA AYLLON

La ganadora de un Grammy latino resalta sus raíces afro latinas en el segmento “Afrolatinos en los Estados Unidos” de Telemundo.

“El arte en verdad ha sido una rosa. Para llegar a esa rosa maravillosa hay que caminar entre muchas espinas”, revela Eva Ayllón en entrevista con Telemundo.

¿Cuál es la clave del éxito?

“Tienes que ser tú mismo y entregar tu corazón, tu cuerpo integro a tu arte, respetarlo a cabalidad. Y eso en el futuro te va a dar los frutos”.

Revela, la lección que le dejó el 2020, como se ha mantenido en contacto con el público y mucho más.

 Eva Ayllón, con la comunidad peruana al final de su presentación en el Queens Theatre de Nueva York.

AVES DE BROOKLYN: Jueves 25 de Febrero - 7:00 pm

AVES DE BROOKLYN con Heather Wolf

Jueves 25 de Febrero a las 7:00 pm

Únase a la autora y experta en aves Heather Wolf para una presentación en línea gratuita sobre aves de Brooklyn.

Aprenderá trucos de expertos para identificar a nuestros amigos emplumados, desde residentes durante todo el año hasta aves migratorias que pasan por la ciudad en su camino hacia los trópicos. También hablaremos sobre ciencia comunitaria, elección de binoculares y ética del pajareo. ¡Va a ser divertido!

Se requiere que se registre para este evento. 

Más detalles / RSVP:
https://www.brooklynbridgepark.org/events/spanish-broadcast-aves-de-brooklyn-con-heather-wolf/

UN TALLER PARA EL MUNDO: Del 6 de marzo al 22 de mayo

DRAMATURGIA EN TEATRO CÍRCULO: UN TALLER PARA EL MUNDO

Teatro Círculo de Nueva York ofrece su Tele-taller de Dramaturgia con la maestra Diana Chery-Ramírez, del 6 de marzo al 22 de mayo de 2021, para promover la escritura escénica en español.  De entre las obras que resulten de esta actividad, Teatro Círculo escogerá un grupo que formará parte de su temporada 2022. 

El más reciente programa de Teatro Círculo está dirigido a la enseñanza de la escritura escénica: Tele-taller de Dramaturgia: La urgencia de escribir teatro. 

Según José Cheo Oliveras, director artístico de la agrupación, “Cada vez son más personas que desean acercarse a la escritura de teatro en español.  Ante esa necesidad, Teatro Círculo ha creado un espacio -a través de la plataforma Zoom- en el que estas personas recibirán las herramientas necesarias para crear textos que reflejan la complejidad de nuestro tiempo”.

Por su modalidad virtual, en el taller pueden participar adultos de cualquier parte del mundo, interesados en la dramaturgia y las artes escénicas en general.

El taller brinda una oportunidad única: “De los trabajos creados en el taller, Teatro Círculo seleccionará un grupo de piezas a ser mostradas en nuestra temporada 2022”, declara Oliveras.

Diana Chery-Ramírez, actriz, directora y dramaturga está a cargo del taller.  Comenta la autora que: “El taller propone un espacio de creación en donde se exploran temas de justicia social dentro de los contextos actuales que aquejan o estimulan a cada uno de forma diferente”.

Agrega Chery-Ramírez que: “Durante el confinamiento y el distanciamiento social, que ciudades y países están enfrentando en modos y fases distintas, este taller espera poder convertir las limitaciones de tiempo, espacio y socialización en hechos tangibles, sociales, y creativos. Cada participante tendrá la tarea de escribir una obra de teatro breve, entre cinco y veinte minutos. Así mismo, los miembros del taller podrán obtener retroalimentación y seguimiento individual durante la escritura de su obra”.

Acompañan a Diana los dramaturgos Eva Cristina Vásquez y Fernando Travesí quienes ofrecerán a los participantes charlas especializadas sobre distintos aspectos de la escritura teatral.

Tele-taller de Dramaturgia: La urgencia de escribir teatro. 

Dirigido a: Adultos interesados en la escritura y/o el quehacer teatral. 

Horario: De marzo 6 a mayo 22, 2021. Todos los sábados de 11:00am a 1:00 pm horario de Nueva York, USA. 

Duración: 12 sesiones de dos horas vía Zoom. Las reuniones serán grupales.  Algunas sesiones serán divididas para guiar a cada participante de forma individualizada.

Costo: US $75

Cupo limitado.

Información e inscripciones:  joliveras@teatrocirculo.org

http://www.teatrocirculo.org

El equipo

Diana Chery-Ramírez. Egresada de Artes Escénicas de ASAB en Bogotá. Maestría de Artes-Teatro de la Universidad Hunter de la Ciudad de Nueva York. Sus obras cuentan con publicaciones y montajes en Latinoamérica, España, y Los Estados Unidos. Su trabajo escrito explora lugares íntimos y cotidianos, espacios liminares que desarraigan como la migración y la soledad enmascarada en lo colectivo.

 

Eva Cristina Vásquez.  Es profesora de español, teatro y literatura en York College, CUNY, donde dirige el programa de Estudios Puertorriqueños.  Es la autora de Pregones Theatre:  A Theatre for Social Change in the South Bronx (Routledge, 2003) y de Círculo de plata:  Estrenos mundiales de Teatro Círculo (próxima a salir).  Escribe obras de teatro desde la actuación, siempre con miras a examinar su condición de mujer, puertorriqueña y negra.

 

Fernando Travesí.  Escritor y dramaturgo español galardonado con el Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca. Sus obras, han sido representadas en España, Latinoamérica y Nueva York. Además, Fernando es abogado de derecho internacional y director del Centro Internacional para la Justicia Transicional. Ha trabajado en países en conflicto para las Naciones Unidas y la Cruz Roja.  

 

Este programa es posible gracias al generoso auspicio de: NYC Cultural Affairs, New York Council on The Arts, Howard Gilman Foundation e Hispanic Federation.

 

 

 

 

 

 

LA AVENTURA DE VIVIR: Del 4 de marzo al 4 de abril

TRANS-MISSION: LA AVENTURA DE VIVIR

Callback Series Online 2021 de Teatro Circulo estrena la versión streaming de Trans-Mission, unipersonal escrito e interpretado por Barbara Herr bajo la dirección de Luis Caballero

del 4 de marzo al 4 de abril, 2021.

El año 2017 marcó una pauta en el teatro latino de Nueva York: por primera vez una actriz transgénero, Barbara Herr, presentó un unipersonal basado en la experiencia previa a su cirugía de reasignación de género.  La temporada se realizó bajo el programa Callback Series de Teatro Círculo, el cual promueve trabajos emergentes cuya calidad amerita el apoyo del grupo para hacer una temporada.

La respuesta del público y especialistas en teatro no se hizo esperar: para el dramaturgo y autor Joselo Arroyo, Trans-Mission: “mantuvo al público en un altibajo emocional que logró un balance idóneo para disfrutar en todo su potencial este tipo de trabajo”; según el académico Lawrence LaFountain Stokes, “Trans-Mission fue un evento cultural de gran envergadura”. 

Barbara Herr, autora e intérprete del unipersonal, comenta, “Me sorprendió muchísimo cuántas personas apoyaron el proyecto, cuántas personas se identificaron con este trabajo, con esta historia y con mi experiencia”.

El tema de Trans-Mission se puede resumir como la decisión de ser fiel a uno mismo.  En la cotidianidad de Barbara, ello tuvo el costo de enfrentar innumerables obstáculos justificados por la segregación, el prejuicio y la transfobia.

La historia se inicia con un niño boricua en el Bronx, víctima del acoso.  Con el tiempo, el personaje adquiere la fuerza y la honestidad para luchar por su identidad de mujer.  En la presentación, la audiencia escucha algunas sesiones terapéuticas previas a la cirugía de reasignación.  Es trabajo autobiográfico, a veces doloroso, a veces con gracia que visibiliza a la mujer trans.

El carácter testimonial del monólogo es remarcado por la labor del director de cine y teatro Luis Caballero.  Aparte de la empatía entre director y actriz, Caballero presenta un espacio austero y de gran plasticidad. 

En tiempos de pandemia, Trans-Mission se transmitirá vía streaming.  Por ello, el equipo decidió realizar una versión especial para este formato.  “El proceso fue un poquito raro -comenta Barbara- aunque fue en el Teatro Círculo y los técnicos estaban allí, el trabajo se realizó en varias sesiones en los complejos tiempos de Covid”, comenta la actriz.

Trans-Mission es la unión entre arte y vida.  Es una manera de conocer a un “otro” invisibilizado hasta hace poco y que aún sigue luchando.  Es una historia en la que el ser humano vence el prejuicio.

Callback Series Online 2021 de Teatro Circulo

Trans-Mission

Del 4 de marzo al 4 de abril, 2021: 8:00 pm

Sábados y domingos: 3:00 pm

Escrita e interpretada por Barbara Herr

Dirección: Luis Caballero

Boletos: $10 en TEATROCIRCULO.COM

En inglés.

Foto: José Ramón Photography

Este programa es posible gracias al generoso auspicio de: NYC Cultural Affairs, New York Council on The Arts, Howard Gilman Foundation y de la Hispanic Federation.