Latinos en Nueva York, lo que hacen los latinos en Nueva York: Arte, Cultura, Teatro, Cine, Cursos Gratis
27 años de la canción Qué será de míHace 27 años una canción, una novela, varias generaciones, una película más que una historia “Qué será de mí”, varias versiones, un solo corazón.
VEA el video en YouTube o Facebook con la entrevista y la canción que lo lanzó a la fama y ganar diferentes premios por el mundo.
SOY EMIGRANTE LATINOPor: Efraín Marino @corprensacol
“Soy emigrante latino, que llora en la lejanía”…
Y es que no es para menos, pues “del Villar” describe
magistralmente en su composición la melancolía, la añoranza y la tristeza del recuerdo de la
tierra natal, donde en muchas ocasiones se quedan esposas, hijos, padres y
madres; y es imposible no aguar el ojo al escuchar en el extranjero, la melodía
de “El emigrante latino”.
Ser Emigrante en USA, es para valientes, para verracos,
para guerreros, sin importar la nacionalidad, si eres latino y quieres salir
adelante en este país de libres, toca trabajar y demostrar de que se está
hecho, jornadas de 8, 10, 12 y más horas en trabajos de mano de obra ordinaria
y calificada, algunos con alto riesgo laboral, otros y la gran mayoría de
manera ilegal, luchando para reunir dinero para pagar un abogado migratorio y
poder tener un permiso de trabajo y la tan anhelada “GreenCard”; un pedazo de
plástico que te hace sentir legítimo; y así poder enviar las remesas a sus
seres queridos para que tengan una mejor calidad de vida.
Son muchos los sacrificios que un emigrante debe hacer para
luchar por sus sueños, pero el mayor de todos es la soledad y el
distanciamiento de su familia, eso sí que duele y es ahí, donde en la oscuridad
de un rincón, brotan las lágrimas del mas fuerte, especialmente en las fechas
especiales es imposible no recordar y extrañar el hogar.
Estados Unidos de Norteamérica, es y ha sido la casa de
muchos colombianos, ecuatorianos, dominicanos, cubanos, mexicanos, venezolanos,
bolivianos, peruanos, argentinos, chilenos, salvadoreños, panameños, etc… y son
ellos los que han construido este país, han hecho nación, aquí han echado
raíces, sus hijos y descendientes hablan otro idioma fuera del español, y cada
vez es más difícil conservar las tradiciones y fiestas latinas en las nuevas
generaciones y es más ocurrente verlos celebrar San Valentín, Halloween y Día
de Gracias.
Sin embargo, muchos se resisten a esa invasión cultural y
generacional, los mayores se reúnen en colonias, clubes, grupos y celebran sus
tradiciones, por eso es que personas como Rafael Castelar y Jesús Bravo dos
colombianos realizan cada año la celebración del día de independencia de
Colombia en New York y Stamford respectivamente, Rafael Rodríguez, Manuel
Lebrón y Amin Cruz, hacen lo mismo con las colonias de Ecuador y República
Dominicana y así una serie de líderes latinos hacen sus eventos en diferentes
condados, estados y cualquier lugar donde se reúnan un grupo de emigrantes.
Esa resiliencia es endógena a nuestra raza latina, de la
cual nos sentimos orgullosos, la que nos hace grandes y que no nos quede grande
el país del norte, la que día tras día endurece nuestros callos y fortalece el
amor por nuestra patria… sí; ser
emigrante latino es un privilegio de pocos y una bendición para muchos;
finalizó este escrito con el final de la estrofa de la canción citada al
comienzo…
… “Añoro el pueblo querido que ha dado luz a mi vida”.
VEA: El Desfile Colombiano de Nueva York, aquí👇
Queens, NY.- Las familias
pueden participar en Kickoff to Kindergarten /
Inicio al Jardín de Infantes cuando su niño
tenga entre 3 y 5 años de edad. K2K está siendo ofrecido
virtualmente y en persona en bibliotecas selectas.
Familias inscritas en
el programa participarán en clases en grupo y tendrán oportunidades para hablar
privadamente con la maestra para preguntas y sugerencias. Las clases se ofrecen
virtualmente y en persona, con traducciones disponibles en español y chino mandarín.
Las clases comienzan en
Septiembre del 2023!
Preinscríbase ahora
para recibir el horario de clases y los detalles de inscripción.
Las sesiones grupales
semanales para niños y cuidadores incluyen:
Mande un email
a K2K@queenlibrary.org si
tiene otras preguntas.
Actualmente se encuentra abierta la preinscripción para las clases virtuales. Próximamente se anunciarán los lugares y las fechas de las clases presenciales. Visite nuestra página de programas de aprendizaje temprano para conocer los lugares y las fechas.
Corona, NY.- Bienvenidos al
programa Spanish Storytime. En estas
sesiones, el lenguaje y la cultura cobrarán vida a través de historias
cautivadoras, canciones encantadoras, artes y manualidades atractivas y una
experiencia inmersiva general. Esta hora de cuentos lo ayudara a fomentar el
amor por el idioma, la literatura y la creatividad entre los niños de edad
temprana y sus familias. Este programa es para niños de 0 a 5 años y sus
cuidadores.
FECHA Y HORA: 18 y 25 de agosto,
11:00am - 12:30pm
LUGAR: Corona Library
38-23 104 Street, Corona, NY 11368
(718) 426-2844
QUIEN: Niños (0-5)
https://www.queenslibrary.org/
Por: Hernán Colmenares / Foto: Facebook Sergio Basurto / Entrevista en YouTube y Facebook: Víctor Lagos
ÉPOCA CONVULSA
Escrita por el premiado dramaturgo venezolano, Pablo García Gámez, quien puso foco en las problemáticas y dificultades que enfrentan las personas transgénero, como la discriminación y la opresión que a diario los golpea fuerte, nos presenta una historia de amor y violencia en una Venezuela distópica, en una alucinante puesta en escena de Martín Balmaceda, que cuenta la historia de una mujer transgénero que lucha por salir de la pobreza y ser como La Lupe, cantante cubana, ícono de la música caribeña y fuente de su inspiración y libertad.
"Macario-Camelia Margarita", encarnada en una actuación memorable por Sergio Basurto Castro, junto a un elenco compuesto por más de dieciséis estudiantes de las Licenciaturas en Teatro, Danza y Música de la UDLAP, que le significó la mención honorífica en Actuación en sus estudios de licenciatura en teatro; y la invitación para participar en un evento como la trigésima edición del Festival Internacional de Teatro Universitario, que tiene como misión fomentar, impulsar y difundir el Teatro generado por las personas estudiantes, y recién egresadas; así como promover la reflexión sobre los procesos de formación, creación, producción, presentación e investigación en el arte teatral mexicano y, por ende, latinoamericano. Es decir, se reflexionará en torno a la importancia del teatro, y en particular del universitario, en esta época convulsa.
NUEVA YORK, BUENOS AIRES, LIMA, MÉXICO
"Noche tan linda" ha sido galardonada en diferentes ocasiones, ganó en 2013 el concurso de dramaturgia del Proyecto Asunción del Teatro Pregones y también obtuvo los premios HOLA y ACE en la ciudad de Nueva York, luego de sus presentaciones. En 2016, la actriz y docente argentina, Romina Oslé, directora del centro de enseñanza teatral, Lugarotro Estudio Teatral, en Buenos Aires, para graduar a sus alumnos, luego de cuatro años de estudios, gracias a una versión libre de "Noche tan Linda", realizó un proceso de deconstrucción del texto que transitó sobre temáticas como las relaciones de la persona transgénero con su núcleo familiar, amigos; así como sus sueños, amén de la discriminación, la opresión y la pobreza que les toca vivir en muchos casos; al igual que abordó el contexto político y social en que se desarrolla la pieza, hasta alcanzar la versión del texto que mostraron en el centro de formación teatral y que les brindó la oportunidad de una temporada de funciones en Del Borde Espacio Teatral de San Telmo, Buenos Aires.
En 2018, "Noche tan Linda", arribó a Lima, Perú, en otra adaptación con diez actores en escena, para llamar la atención con una puesta en escena que, por supuesto, giró en torno a un personaje que busca un espacio de reconocimiento, aceptación y respeto de su identidad en una sociedad inmersa en la pobreza y la corrupción. En 2023, "Noche tan Linda", llega a la Universidad de las Américas de Puebla, gracias a la puesta en escena, de Martín Balmaceda, quien presenta una propuesta física hilada a una narrativa visual en donde se exploran las nociones de identidad de género y el complejo paisaje que recorre Macario-Camelia Margarita por conseguir su anhelo y cambiar su destino. Con un nuevo enfoque, la performance de Balmaceda le brinda a su puesta en escena un impulso de libertad en el contenido de las actuaciones del elenco, integrado por más de dieciséis actores, que sorprendió al mismísimo dramaturgo Pablo García Gámez.
EL ELENCO
Perla: Daniela Gallardo Parada / Karla Hermosillo Cardoza. Macario Camelia Margarita: Sergio Basurto Castro. Josefa: Valeria Alfaro Ocaña / Lizbeth Lambert Pescador. Plinio: Carlos Ochoa Balderas / Matthew Carver. Presenta: Frida Palos Gudiño / Alexa Flores González. La Lupe: María Cristina Núñez Rodríguez. Antoine: Carlos Ochoa Balderas / Matthew Carver. Hombres, soldados y policías: Diego Cruz Sánchez y Mauricio Rodríguez Alonzo. Periodista: Frida Palos Gudiño / Alexa Flores González. Dirección técnica y escenografía: José Eduardo Espinosa Martínez. Stage mánager: Montserrat Matarredona Vieyra. Vestuario: Laura Martínez Martínez. Sonido y video: Oziel Calyecac Galeana e Isaí Hernández Vera. Iluminación: José Eduardo Espinosa Martínez. Coreografía: Sebastián Cruz Rodríguez. Producción musical e intérprete: Victoria Díaz Álvarez Arte: Sandra Sarmiento Marín.
BALMACEDA Y LA FRIENDS UNIVERSITY FINE ARTS
Recientemente, Friends University Fine Arts anunció la incorporación de Martín Balmaceda en otoño como profesor asistente visitante de teatro. Martín Balmaceda, educador teatral y director de obras contemporáneas y clásicas con pasión y creencia en la colaboración creativa; es un galardonado director de teatro y educador con un MFA en teatro de Sarah Lawrence College. Su trabajo se centra en dirigir teatro contemporáneo a través de un enfoque multidisciplinario. Los proyectos de Martin son producciones teatrales híbridas que fomentan la colaboración, la interpretación de las obras de artistas teatrales emergentes y establecidos, la exploración de nuevos medios y la actuación en conjunto. Ha dirigido obras de José Rivera, Juan Radrigan, Marco Antonio de la Parra y Diana Raznovich, entre otros, y ha trabajado en BAM, La MaMa, The Bushwick Starr, The New Ohio Theater, Dixon Place y IATI Theater. Es ex alumno del Lincoln Center Directors’ Lab y cofundador de La Micro Theatre Company, con sede en Nueva York, que se dedica a obras latinoamericanas. Dictó conferencias, dirigido talleres y dirigido obras de teatro en colegios y universidades de los Estados Unidos, México y América del Sur, incluyendo Northwestern University, The New School University, Sarah Lawrence College, Lehman College, UDLAP (Universidad de las Américas Puebla) MX, Universidad del Desarrollo y Universidad ARCIS, Chile.
EL DRAMATURGO GARCÍA GÁMEZ
Sus piezas se han estrenado en Nueva York, Lima, Perú; Buenos Aires, Argentina; y Caracas, Venezuela. En julio 2021, participó en un coloquio organizado por el gremio de dramaturgos de los Estados Unidos, sobre la necesidad del idioma español como elemento de inclusión en el teatro norteamericano y así tener visibilidad y acceso a los agentes literarios y directores artísticos y presentar un teatro diverso que incluya y represente a la realidad social y cultural de los latinos en la sociedad estadounidense.
El dramaturgo caraqueño, se ha convertido en un referente de la dramaturgia latinoamericana, por su continuidad y su constante innovación en su escritura teatral, gracias a su esfuerzo creador y su dedicación permanente en la investigación. Es digna de elogio, la fuerza con la que sus textos se plantan y atraviesan lo cultural y las fronteras, mostrando las desigualdades del sistema, y la intolerancia hacia lxs otrxs —sobre todo a quienes son distintxs. Pablo García Gámez, venezolano, dramaturgo multipremiado en Nueva York, donde vive desde hace treinta años, obtuvo su doctorado en el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispana y Luso-Brasileña en The Graduate Center, CUNY, Nueva York, es dramaturgo, investigador y profesor adjunto en Brooklyn College y City College.
VEA: Pablo García Gámez y 'Noche tan
linda' llegan a México, aquí: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/04/pablo-garcia-gamez-y-noche-tan-linda.html
VEA los videos en YouTube ó
Facebook de la Vigilia, aquí👇
El 14 de julio de 2023 llegué a Cartagena. La VI Feria Latinoamérica del Libro de Cartagena fue el motivo del viaje. Carlos Manuel Rivera Rosado presentaría mi obra de teatro “Los laberintos laberíntikos de Ciudad Ghótica” publicada por Editorial Lacriba y yo presentaría su libro de narraciones “Cocobalé Danza de guerra: relatos de cimarrones del Caribe y América” publicado por Palabra Pórtico Editores.
El amigo y escritor Carlos Manuel Rivera Rosado llegó el
sábado 15 de julio de 2023. Esa mañana Carlos y yo recorrimos algunas calles de
Cartagena bajo una temperatura intensa, nos tomamos una foto con una
palenquera, vimos el sombrero vueltiao y fuimos a la Universidad de Cartagena.
En la tarde comimos en el restaurante Nautilus. En esa visita al restaurante Nautilus
tuve una impresión estremecedora. Fue una reflexión que me pareció absurda,
pero la fui confirmando con los días.
En la baja tarde del 16 de julio… llegamos a la apertura
de la VI Feria… en el Claustro de la Universidad de Cartagena. Me enfrenté con
el busto de Gabriel García Márquez y no percibí el misterio ni la revelación
que me tenía reservada. En el medio de la apertura cayó un aguacero torrencial.
Mirando la lluvia caer volví a fijarme en el busto de García Márquez colocado
en el centro del Claustro... y le presté una atención incesante. Todos los días
que fui a la VI Feria (16 al 23 de julio)… el busto me atraía, pero yo no podía
averiguar el misterio que encerraba. El 16 de julio… en la tarde leí mi
monólogo Ecuajey (o el día que el maestro repartió salsa gorda), la lectura la
realicé mirando el busto de García Márquez. No sé si lo hice a propósito o si
fui guiado... En el Claustro de la Universidad de Cartagena no solo está el
busto de Gabriel García Márquez, sino que están las cenizas del Premio Nobel y
de Mercedes Barcha Pardo.
El primer Deja Vu vino con la invitación de Carlos Manuel
Rivera Rosado a participar de la VI Feria… El segundo fue caminando con Carlos
por una calle concurrida de gente, me detuve y pregunté por el precio de un
sombrero vueltiao. Cuando el hombre me explicaba la diferencia entre los dos
sombreros recordé que había soñado con él. Finalmente, no compré el sombrero y
me quedé pensando en el sueño y en la confirmación en la realidad. El tercero
fue en una librería que Carlos y yo buscábamos la novela “La ceiba de la
memoria” de Roberto Burgos Cantor. En una pausa, recordé que había soñado con
la librería.
El
segundo día de la VI Feria… estuve en la última parte de la presentación del
libro “La utilidad de lo inútil” de Nuccio Ordine. Yo estaba sentado enfrente
del busto mencionado. Al terminar la presentación, el periodista Gustavo Tatis
Guerra se acercó y me saludó. Cuando me presenté frunció el ceño y sonrió. Me
dijo que escribía reseñas de libros y le prometí darle mis obras de teatro. Al
día siguiente se las entregué después de su presentación del libro “El abuelo
Toto se fue con los ángeles”, que fue la presentación más conmovedora de la VI
Feria. El 18 de julio… me dijo que quería entrevistarme para el periódico El
Universal. Ambos sabíamos que no nos habíamos visto antes, pero la forma de
tratarnos revelaba una amistad que había nacido hacía tiempo.
La entrevista ocurrió en un café. Fue una conversación
que sobrepasó las dos horas. Hablamos de muchos temas. Poco a poco, Gustavo Tatis Guerra fue
haciéndome preguntas sobre mi teatro y yo le fui confiando secretos de mi
familia que apenas había revelado en entrevistas previas. Porque mi literatura
de los últimos tiempos es la Historia de dos familias. No puedo desligar una familia
de la otra. Al terminar la entrevista y despedirnos, me cuestioné: cómo será el
artículo del periodista.
El 24 de julio… fui al periódico y me hicieron unas
fotos. Gustavo Tatis Guerra me dijo que quería enseñarme una de sus pinturas que
estaba ubicada en una oficina administrativa del periódico. Tan pronto me mostró
el cuadro me pareció conocido y le hice una interpretación de su pintura que lo
impresionó. Conversamos un rato de mis libros y me fui... Antes de marcharme
del periódico, me prometió que la entrevista sería publicada el domingo 30 de
julio de 2023. Al leerla, ya de vuelta en Connecticut, percibí que la
entrevista tenía una revelación tácita para mí. Entre las líneas poéticas de
Tatis Guerra, yo captaba unos mensajes literarios. Un camino. Una señal. Una
luz. Le agradezco al periodista Gustavo Tatis Guerra por la entrevista.
El martes 25 de julio de 2023, Carlos Manuel Rivera Rosado
y yo nos reunimos con Jaime Abello Banfi en la Fundación Gabo. El director de
la Fundación Gabo nos tomó una foto. Nosotros sentados a los extremos y en el
centro fondo una ampliación fotográfica gigantesca de Gabriel García Márquez.
Amablemente, Jaime Abello Banfi nos indicó su oficina y nos pidió que nos sentáramos.
Al principio, la conversación giró en torno a una de sus visitas a Puerto Rico.
Después abrió su laptop y nos mostró unos videos de la actividad anual que celebra
la Fundación Gabo. Una actividad multitudinaria con visitantes de todo el
mundo.
En un momento de silencio le comenté a Jaime Abello Banfi
que yo conocí a García Márquez. “Lo conocí en unos sueños”. Entonces, le contó
el sueño. Le dije que en tres ocasiones soñé con García Márquez y lo observé en
un receso de la escritura de Cien años de soledad. García Márquez estaba sentado
en la posición fotográfica que sirve de portada al libro GARCÍA MÁRQUEZ Viaje a
la semilla LA BIOGRAFÍA de Dasso Saldivar. Añadí que tuve un cuarto sueño con García
Márquez.
En el sueño, yo me encontraba en un canal de televisión
en Colombia. Gabriel García Márquez vino hacia mí y me dijo: “Canales, tengo
que hablar contigo”. Nos sentamos en una mesa y me informó que gané el segundo premio
de novela, que él intentó que me otorgaran el primer premio, pero no pudo
convencer a los demás miembros del jurado. Me observó y añadió: “Tu cosmovisión
no la poseen los demás participantes. Pero debes apretar el lenguaje. El día que
apretes el lenguaje otra será la historia con tu narrativa”.
Una vez terminado el relato del sueño, Jaime Abello Banfi
me observó enigmático, abrió la laptop, buscó en el Centro Gabo y dijo: “Escuchen
esta entrevista que le hicieron a Gabo en una estación de radio de Colombia en
1954. En esa entrevista García Márquez
habló de unos sueños repetitivos que lo perseguían y se detuvo a hablar y
explicar un tercer tipo de sueño. Una descripción extraordinaria. Cuando terminó
la grabación hubo un silencio dramático.
Yo no sabía qué pensar ni qué decir. Carlos Manuel Rivera Rosado me miraba y sonreía. Entonces, Jaime Abello Banfi dijo que las palabras de Gabo validaban mi sueño. Aproveché la oportunidad y le dije a Jaime que antes de viajar a Cartagena había terminado de escribir una noveleta: Los hermanos Citronne. Le expliqué que la noveleta consta de tres partes. Cuando escribía la segunda parte recordé el sueño con García Márquez. Y añadí: “Yo malinterpreté el consejo de García Márquez. Él no se refería al lenguaje gramatical, como supuse al principio. Él se refería al lenguaje narrativo. Pero eso no es todo. En ese momento revelador que escribía la segunda parte de mi noveleta, me di cuenta de que García Márquez supo primero que yo que yo escribiría esa historia. El sueño ocurrió en el 2019. Quiero decirte otra cosa: el protagonista de mi noveleta nació en 1954”.
Jaime Abello Banfi me dijo que una de las misiones del Centro Gabo es difundir como García Márquez inspira a otros escritores. “Jaime, yo leo la obra completa de ficción de García Márquez todos los veranos”. Inmediatamente, Jaime llamó a una persona y nos dijo que esa persona nos esperaría en la Librería Ábaco. Antes de despedirnos le agradecimos a Jaime Abello Banfi que nos recibiera en la Fundación Gabo y por sus atenciones con nosotros.
Orlando José Oliveros Acosta, periodista e investigador
literario, llegó a la librería, bebimos café y conversamos sobre García Márquez.
Cayendo la noche, Orlando nos invitó a hacer un recorrido por los lugares que García
Márquez había estado. Nos contó historias reales de García Márquez cuando llegó
a Cartagena. Nos mostró la pensión donde se había citado con unos amigos de Bogotá.
Nos mostró la antigua cede del periódico El Espectador; la casa de Fermina Daza;
el edificio donde Florentino Ariza tenía las oficinas de su empresa y, por último,
el lugar donde estuvo un hospital hoy día convertido en un hotel.
Nos relató la noticia simulada que escribió García
Márquez y publicó en su novela Del amor y otros demonios. Años después en ese
espacio donde estuvo el hospital encontraron los restos de una niña con el pelo
larguísimo tal como la describió García Márquez en su noticia inventada.
Cuando Orlando terminó el relato, comprendí el motivo de
mi viaje. La VI Feria Latinoamericana del Libro fue el pretexto de mi visita a
Cartagena. Pero la verdadera razón implícita del viaje fue descubrir un mensaje
cifrado en el relato final que nos narrara Orlando. Fue una referencia genial a
la novela El amor en los tiempos del cólera de García Márquez. Así traduje el
mensaje que desenmarañé: “Procura que en tu literatura haya y perdure el
amor”.
Un último Deja Vu debo confesar: Un caribeño de una isla,
visitando una ciudad del caribe continental, tuvo una perspectiva o una
epifanía literaria de la isla de Puerto Rico. Fue redescubrir a Borinquén desde
la distancia.
Cartagena fue un oráculo.
Derechos
reservados, 2023, Carlos Canales
Norwich, CT, USA, 10 de agosto de 2023
Latino Restaurant Conferences 2023Como impactar la industria de los restaurantes latinos, liderar procesos de cambios, conectar emprendedores con empresarios
INSCRIBASE GRATIS aquí👇
https://www.eventbrite.com/e/entradas-latino-restaurant-conferences-2023-672221090377?aff=Kassandra
3:30 PM
Contabilidad
Para Prestamos | Cómo prepararse contablemente, conozca las clave
Felipe Felipe Wityk Sanchez
3:50 PM
Como y
porque crear el crédito comercial
Glafira Viveros
4:10 PM - 4:30 PM
Pasa de
la Operación a la Gerencia de tu Restaurante
Liliana Carrillo
4:30 PM - 4:50 PM
Los 3 "Ayudadores" que tienes en NY para iniciar y crecer tu negocio
En
este Latino Restaurant Conferences,
encontrarás toda la información que necesitas para Iniciar, Crecer o Expandir
un negocio en esta industria.
Maria
Iglesias de www.mariabonitacatering.com
Andrea
Gomez de www.3roastercoffee.com
Rosario
Cruz de Foodies Kitchen
"Aprenda
de sus errores e inspírese con sus aciertos y logros".
Un grupo
de conferencistas en temas de; Financiamiento, Impuestos, Marketing Digital,
Inversión nos acompañarán para compartir contigo las mejores prácticas,
concejos y tips para aplicar a tu negocio.
👉 Liliana
Carrillo, Tema: Como una Aceleradora de Negocios potencia tu Restaurante
👉 Felipe Felipe Wityk Sánchez, Tema: Contabilidad Para Préstamos
| Cómo prepararse contablemente, conozca las clave
👉 Glafira
Viveros, Tema: Como y porque crear el
crédito comercial
👉 Persuit
Lending, Tema: Como conseguir el prestamista adecuado para tu negocio
👉 Landeta Vargas Accounting & Business Solutions Corp.
Contaremos
con la participación de expositores que reforzarán el Latino
Restaurant Conferences, con información necesaria para iniciar o
crecer tu RESTAURANTE EN NEW YORK y que se
pueden convertir en sus proveedores, clientes o potenciales aliados de
negocios.
1.- Melinda Reyes - Premier Merchant Consulting
2.- Katherine Monroy - KM Business Consulting
3.- Magaly Ponce - Cheff Magaly
4.- Bertha Lozano - www.dreambor.com
5.- Jacqueline Donado - www.queenschamber.org
6.- Stephany Reyes - Quality Professional Services
7.- Gloria P. Laverde - Ade Pro Painting
8.- Indira Vinazco - Extreme Cleaning NY
9.- Astrid Arenas - Camg Design
10.- Landeta Vargas Accounting & Business Soulutions Corp
INSCRIBASE GRATIS aquí👇
https://www.eventbrite.com/e/entradas-latino-restaurant-conferences-2023-672221090377?aff=Kassandra