domingo, 26 de febrero de 2023

50 años de Hip Hop en la Biblioteca Pública de Queens

La Biblioteca Pública de Queens se une con bibliotecas, museos y archivos de todo el país para celebrar los 50 años de Hip Hop

Los puntos destacados incluyen una conversación con el rapero y líder de Public Enemy, Chuck D, un simposio sobre estilo y moda hip hop y una mesa redonda sobre el impacto del género en la cultura global. 


El 50 aniversario del Hip Hop representa un hito para un género musical estadounidense que comenzó en las calles de Nueva York. La Biblioteca Pública de Queens, con fondos del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas, se embarca en una celebración épica de un año de duración. Los programas bajo esta iniciativa serán en persona, transmitidos en vivo y archivados para las generaciones futuras. Regístrese hoy para mantenerse actualizado sobre los eventos programados.


@LatinosenNuevaYork

Queens, NY.- La Biblioteca Pública de Queens (QPL) anunció que se ha asociado con más de 30 organizaciones de todo el país, incluidas bibliotecas, museos, colegios, universidades y archivos, para conmemorar el 50 aniversario del hip hop y reconocer su impacto artístico y cultural global desde su nacimiento en el Bronx el 11 de agosto de 1973, cuando la artista de graffiti y b-girl Cindy Campbell organizó una fiesta de regreso a la escuela e hizo que su hermano DJ Kool Herc tocara música en la  sala de recreación de un edificio de apartamentos en el 1520 Sedgwick Avenue. 

  

Como parte de la celebración de seis meses, titulada "Colecciones de cultura: 50 años de hip hop dentro de bibliotecas, museos y archivos" y financiada a través de una subvención de $ 267,760 del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS), las instituciones participantes organizarán docenas de programas en persona y virtuales, que incluyen paneles de conversación, charlas de autores, foros educativos y talleres, que examinan la historia y la influencia del género en la cultura estadounidense y las contribuciones de sus músicos: DJs, bailarines, MCs, grafiteros, estilistas, directores, fotógrafos, emprendedores y educadores. 

El grupo central de 15 instituciones participantes incluye los tres sistemas de bibliotecas públicas de la Ciudad de Nueva York (Queens Public LibraryBrooklyn Public Library y The New York Public Library, que cubre el Bronx, Manhattan y Staten Island), the Universal Hip Hop Museum en el Bronx, NY, el Black Caucus of the American Library Association, Las Vegas-Clark County Library District en Las Vegas, Nevada, LA County Library en Los Angeles, CA, the Free Library of Philadelphia en Philadelphia, PAOak Park Public Library en Oak Park, IL, Great Plains Black History Museum en Omaha, NE, Trap Music Museum en Atlanta, GA, The Auburn Avenue Research Library on African American Culture and History en Atlanta, GA, Museum of Graffiti en Miami, FL, Black Beauty Archives en New York City, y Black Women Writers Project (online). 

Dieciséis socios adicionales también ofrecerán programación como parte de la iniciativa: Archive Alive (online), Black Bottom Archives en Detroit, MI, Black Fashion Archive (online), Georgia State University Library en Atlanta, GAHTX Hip-Hop Museum en Houston, TX, Mixtape Museum (online), Mount Vernon Public Library en Mt. Vernon, NY, Museum at Fashion Institute of Technology en New York City, Museum of Pop Culture (MoPOP) en Seattle, WA, Paul Robeson House & Museum en Philadelphia, PA, Roosevelt Public Library en Roosevelt, NY, SCREWED UP HQ en Houston, TX, VTDITC: Hip Hop Studies at Virginia Tech en Blacksburg, VA, William & Mary Hip Hop Collection en Williamsburg, VA, Wyandanch Public Library en Wyandanch, NY, y National Museum of African American Music en Nashville, TN. 

Las asociaciones entre bibliotecas, museos y archivos crearán redes más amplias de apoyo, aumentarán la colocación y ampliarán el acceso a las colecciones, la divulgación y la experiencia de cada institución en el intercambio cultural y de información. 

La iniciativa culminará en una cumbre de dos días del 3 al 4 de agosto en Queens, Nueva York, que tiene como objetivo explorar más a fondo la historia del hip hop y su expansión en diferentes sectores de la sociedad, incluida la educación superior, el marketing / publicidad, otros géneros de música, justicia social, derechos civiles y economía.  

QPL encabezó la colaboración multiorganizacional dado el papel de Queens en la historia y la cultura del hip hop. El municipio produjo una serie de exitosos grupos de hip hop y raperos, como Salt-N-Pepa, Run-DMC, A Tribe Called Quest, Nas, LL Cool J, 50 Cent, Mobb Deep, Ja Rule y Nicki Minaj. 

En reconocimiento del importante papel que las comunidades de Queens han desempeñado en la ascensión del hip hop de una forma de arte local a un fenómeno internacional, QPL estableció un programa de hip hop en el 2015, cuando contrató a su primer coordinador de hip hop, Ralph McDaniels, también conocido como Uncle Ralph. McDaniels comenzó el programa de televisión musical de larga duración "Video Music Box" y es ampliamente considerado como uno de los guardianes de la cultura. En su puesto actual, McDaniels crea programación para aumentar la conciencia del público sobre el hip hop y sus cinco elementos centrales: MCing, DJing, graffiti, breakdance y conocimiento.  

  

QPL también preserva el legado del hip hop en Queens a través de su colección de artefactos como fotografías, publicaciones periódicas, cintas de audio, cintas de video, escritos, artículos de noticias, volantes e historias verbales de personas involucradas con el género desde sus orígenes hasta ahora. 

Para la celebración multiorganizacional del 50 aniversario del hip hop, QPL, con la asistencia de The Gates Preserve, una firma multimedia de archivo y preservación de hip hop, ayudará a cada institución a crear programación y curar un archivo digital de los programas, que en el futuro servirá como herramientas de aprendizaje sobre hip hop para educadores. Las grabaciones serán catalogadas en el Archivo Digital de Hip Hop de QPL.  

"El programa de hip hop de QPL ha atraído a personas de todas las edades y orígenes a nuestros espacios y ha creado una comunidad única conectada por el amor por la música y el conocimiento", dijo el presidente y CEO de QPL, Dennis M. Walcott. "Estamos encantados de compartir nuestra experiencia con bibliotecas, museos y otras instituciones educativas de todo el país para celebrar el 50 aniversario del hip hop, y estamos agradecidos con el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas y con nuestros socios por su tremendo apoyo para asegurarse de que el hip hop siga siendo parte de nuestra cultura para las generaciones venideras".  

"El hip hop se ha utilizado como una herramienta de aprendizaje durante muchos años", dijo el coordinador de Hip Hop de QPL, Ralph McDaniels. "Nos sentimos honrados por la subvención de IMLS y la respuesta que hemos recibido de nuestros socios y colaboradores, y emocionados de que las comunidades de todo el país se unan para profundizar su comprensión del hip hop cuando cumpla 50 años". 

"Nunca en la historia de las bibliotecas, museos y archivos más de 30+ instituciones se han unido para liderar una carga de esta magnitud. Nos sentimos honrados de apoyar esta extraordinaria hazaña", dijo la fundadora de The Gates Preserve, Syreeta Gates. 


Un calendario de eventos está disponible en una plataforma  (https://hiphop50.queenslibrary.org/) diseñada por Virtual Experience Design Agency (VEDA). Aquellos que se registren tendrán acceso a una red de noticias personalizado incorporado sobre los diversos programas, notificando a los usuarios sobre eventos y actualizaciones recién agregados. Los usuarios también pueden marcar los eventos a los que desean asistir. 

Se agregarán programas adicionales al cronograma a lo largo de la duración de la iniciativa.  

Los puntos destacados incluyen los siguientes eventos y programas:  

- El viernes, 24 de febrero, de 10 AM a 5 PM (EST), the Museum at FIT (Fred P. Pomerantz Art and Design Center; 300 7th Avenue), será el anfitrión de un día de duración fashion symposium “Fresh, Fly, and Fabulous: Fifty Years of Hip Hop Style,” dirigido por Elena Romero y Elizabeth Way, los co-curadores de la exposición con ese mismo título, en exhibición hasta el 23 de abril del 2023. El simposio se basa en las voces expertas del estilo hip hop, desde periodistas, diseñadores y estilistas hasta curadores, profesores y archivistas que exploran temas que centran la moda hip hop como una fuerza que ha dado forma a la cultura estadounidense durante cinco décadas. Las charlas y los paneles se centran en el papel de la joyería, el diseño personalizado, los medios de comunicación, el coleccionismo y las marcas de diseño en la amplificación del impacto del hip hop en la moda y la sociedad. 

  

- El sábado, 25 de febrero, de 11 AM a 4 PM (EST), The New York Public Library y SNAPS NYC será el anfitrión The Culture Panels at the Stavros Niarchos Foundation Library (455 Fifth Avenue, Manhattan) en celebración del Culture Weekend NY. El evento contará con varios paneles con más de 25 profesionales líderes de la industria musical  de una variedad de orígenes como SiriusXM, Forbes, Kickstarter y Hot97. Hablarán sobre su trabajo en la industria de la música, incluyendo Salud Mental y Bienestar, Programación Musical, DJ Etiquette, El Negocio de la Música y más. 

  

- El sábado, 25 de febrero, de 1 a 2 PM (PST), LA Biblioteca del Condado de Los Ángeles presentará The Compton Cowboys: A Legacy of African Americans in Equine and Western Heritage” con Randy Savvy, activista, rapero y fundador de los Compton Cowboys, un grupo de amigos de la infancia de Richland Farms, un enclave semi-rural en Compton, que utilizan la equitación y la cultura hípica para mejorar su comunidad. Savvy hablará el rico legado de los afroamericanos en herencia hípica y occidental y su influencia en la música, el entretenimiento y la moda. El evento tendrá lugar en Compton Library (240 W Compton Blvd, Compton, CA 90220). 

  

QPL dará inicio a sus celebraciones con una conversación organizada por el coordinador de hip hop Ralph McDaniels con Chuck D, un rapero y productor, mejor conocido como el líder de Public Enemy, el lunes, 27 de febrero, de 5 a 6:30 PM (EST) en la Biblioteca Central (89-11 Merrick Boulevard). Hablarán la historia del hip hop y la nueva docuserie de PBS de Chuck D, "Fight the Power: How Hip Hop Changed the World", que se centra en el impacto político del hip hop en los últimos 50 años. 

  

- El martes, 28 de febrero, la Biblioteca Pública de Brooklyn celebrará 50 años de hip hop en su sucursal de Eastern Parkway (1044 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11213), con una fiesta de escucha con un tocadiscos y discos de vinilo. También habrá una conversación, curiosidades y bocadillos.  

  

- El jueves, 20 de abril, a las 6 PM (EST), el Black Caucus de la American Library Association (BCALA), presentará "La historia del hip hop y su impacto en la cultura global", un panel virtual sobre el 50 aniversario del hip hop y su impacto en la cultura global a través de canciones, videos, libros, películas y ropa. 

La programación en todas las organizaciones se extenderá hasta agosto del 2023.

Un calendario de eventos está disponible en plataforma  https://hiphop50.queenslibrary.org/

LEA: Peruana VILMA DAZA nombrada entre ‘GRANDES INMIGRANTES’ se jubila: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/02/peruana-es-nombrada-una-de-las-grandes.html

LEA: Obtenga su GED en Biblioteca Pública de Queens: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/02/obtenga-su-ged-diploma-equivalente-la.html

viernes, 24 de febrero de 2023

OSHA proporcionará certificaciones de visas 'U' y 'T'

Otorgan a OSHA la autoridad para proporcionar certificaciones de visas 'U' y 'T'
Departamento de Trabajo amplía la capacidad de OSHA para proteger a trabajadores al certificar las solicitudes de visa ‘U’ y ‘T’

Washington.– El secretario de Trabajo de EE.UU., Marty Walsh, se unió al subsecretario de Seguridad y Salud Ocupacional, Doug Parker, para firmar un memorando que otorga a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional la autoridad para emitir certificaciones en apoyo de las solicitudes de visas de estatus de no inmigrante U y estatus de no inmigrante T.

Las “visas U” y las “visas T” permiten a las víctimas de delitos específicos ayudar a las fuerzas del orden público a detectar, investigar y enjuiciar delitos sin temor a represalias en función de su estado migratorio.

Estas visas brindan estatus migratorio a víctimas no ciudadanas y les permiten permanecer en los EE.UU. para ayudar a las autoridades a combatir la trata de personas y otros delitos.

Por primera vez, OSHA podrá emitir estas certificaciones de visa, durante sus investigaciones de seguridad en el lugar de trabajo, cuando la agencia identifique actividades delictivas que califiquen, como homicidio involuntario, tráfico, extorsión, agresión criminal, trabajo forzado y obstrucción de la justicia.

La nueva autoridad de OSHA, a partir del 30 de marzo de 2023, fortalecerá su capacidad para proteger a todos los trabajadores, incluidos aquellos cuyo estatus migratorio u otras desigualdades sociales y culturales los disuaden de compartir información con investigadores o informar sobre problemas de seguridad y salud en el lugar de trabajo.

La autoridad también proporcionará a la agencia una herramienta fundamental para proteger a las comunidades de inmigrantes y trabajadores migrantes, independientemente de su falta de estatus migratorio o autorización de empleo temporal.

El secretario de Trabajo, Marty Walsh, firmó un memorando en el Departamento de Trabajo en Washington el 13 de febrero de 2023, otorgando a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del departamento la autoridad para emitir certificaciones en apoyo de las solicitudes de visas especiales que brindan estatus migratorio a los no ciudadanos víctimas y permitirles permanecer en los EE.UU. para ayudar a las autoridades a combatir la trata de personas y otros delitos. Fotos: DOL

“Expandir la autoridad de certificación de visas U y T de OSHA ayuda a la agencia a cumplir mejor su misión de hacer que los lugares de trabajo en los EE.UU. sean lo más seguros y saludables posible”, dijo el subsecretario de Seguridad y Salud Ocupacional, Doug Parker. “Los trabajadores en los EE.UU. deben sentirse empoderados y capaces de confiar lo suficiente en la OSHA y el Departamento de Trabajo de los EE.UU. para expresar sus preocupaciones sobre la seguridad en el lugar de trabajo, independientemente de su estatus migratorio y temores de represalias”.

“Al permitir que OSHA emita certificaciones de visas U y T, estaremos empoderando a algunos de los trabajadores más vulnerables de nuestra economía para que nos digan si sus trabajos están poniendo en peligro su seguridad y salud, y la de sus compañeros de trabajo, y para apoyar nuestros esfuerzos de cumplimiento”, agregó Parker.

La iniciativa anunciada se alinea con el plan de Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad del departamento y el esfuerzo de la administración Biden-Harris para promover la equidad racial y el apoyo a las comunidades desatendidas en todo el gobierno federal y mejorar la calidad del trabajo en todo el país.

LEA la versión en inglés, aquí: https://www.dol.gov/newsroom/releases/osha/osha20230213-1

LEA: Miguel Zurita, es ‘labor’ en una obra de construcción, aquí: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/02/miguel-angel-trabaja-de-labor-en-obra.html

jueves, 23 de febrero de 2023

Voces de la Diáspora Dominicana en Queens, Nueva York

17a edición de "Voces de la Diáspora Dominicana en Queens, Nueva York" 

@LatinosenNuevaYork

Con motivo de celebrar el Mes de la Herencia y Cultura Dominicana, The Hispanic/Latino Cultural Center of NY anunció la 17a edición de "Voces de la Diáspora Dominicana en Queens, Nueva York" 2023 

Por diecisiete años consecutivos se celebra "Voces de la Diáspora Dominicana en Queens, Nueva York”, el cual consiste en la lectura de textos poéticos y narrativos celebrando el Mes de la Herencia y Cultura Dominicana.

Se llevará a cabo el viernes 3 de marzo en el Pio Pio Restaurante de Jackson Heights, ubicado en el 84-02 Northern Blvd. Jackson Heights, NY 11372. De 7:00 a 7:45 pm se servirá refrigerio. El Programa será de 8:00 a 10:00 pm, en español. Completamente gratis y abierto a la comunidad. 

El evento contará con la participación de la Asambleísta del Estado de Nueva York, Catalina Cruz. Los escritores invitados son Leonardo Nin, Taty Hernández, Lucía Tavarez, Daniana Torres, Willy Ramirez, William Cruz, Natacha Batlle, Lauren Beriquette y Juan Matos. 

"El evento es organizado por The Hispanic/Latino Cultural Center of NY., organización sin fines de lucro que ofrece una plataforma gratuita tanto a los miembros de la comunidad como a los autores participantes para que compartan de la mejor manera posible una experiencia cultural y lingüística enriquecedora”, dijo Fausto Rodríguez, presidente de la organización. 

VEA: 14 años de ‘Voces de la Diáspora Dominicana’ en Nueva York, aquí:👇

Especial agradecimiento a nuestros patrocinadores: Woodside Medical Practice, Dr. Rafael Rodríguez, Main Street Radiology, United Federation of Teacher (UFT), Empire City Labs., NYS of Opportunity / Empire State Development, New York City Women's Chamber of Commerce, Evelyn Rosa Rent Car, Konesh Soluciones y Pio Pio Restaurant. 

17a edición "Voces de la Diáspora Dominicana en Queens, Nueva York"

Cuando: Viernes 3 de marzo 

Hora: 7:00 a 7:45 pm Refrigerio 

Programa: 8:00 pm a 10:00 pm. Lectura de textos poéticos y narrativos por los escritores invitados. 

Dónde: Pio Pio Restaurante, 84-02 Northern Blvd. Jackson Heights, NY 11372 

Cómo llegar:     Bus Q33 parada 83 St/Northern Blvd

                           Bus Q32 parada 81 St/Northern Blvd

                           Bus Q49 parada 35 Av/84 St

                           Bus Q66 parada Northern Blvd/85 St

Para más información: Info@hlccny.org / (646) 606-6755 / www/hlccny.org

LEA: 14 años de ‘Voces de la Diáspora Dominicana’ en Nueva York, aquí: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2020/03/voces-de-la-diaspora-dominicana-en.html

LEA: “CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia” se inauguró en el Cervantes de Nueva York, aquí:

 https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/02/cnio-arte.html

'CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia' en Nueva York

“CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia” se inauguró en el Cervantes de Nueva York 

Con obras de Eva Lootz, Chema Madoz, Carmen Calvo, Daniel Canogar y Susana Solano

• Crearon las obras tras colaborar con Margarita Salas, Ignacio Cirac, Juan Luis Arsuaga, Sarah Teichmann y Pedro Alonso, respectivamente

• El Centro de Investigaciones Oncológicas (CNIO) promueve desde 2018 la cooperación entre artistas y científicos/as con el apoyo de la Fundación Banco Santander

@LatinosenNuevaYork

El Instituto Cervantes de Nueva York, el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) y la Fundación Banco Santander presentaron el pasado jueves 2 de febrero CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia, una exposición con obras que cinco artistas de reconocimiento internacional ‒Eva LootzChema MadozCarmen CalvoDaniel Canogar y Susana Solano‒ crearon tras colaborar con cinco personalidades de la ciencia: Margarita SalasIgnacio CiracJuan Luis ArsuagaSarah Teichmann y Pedro Alonso, respectivamente.

La muestra se presentó el jueves a las 17:45 en un acto en el que intervinieron el director del Cervantes de Nueva York, Richard Bueno Hudson; la directora del CNIO, María Blasco; el presidente Fundación Banco Santander, Rodrigo Echenique Gordillo, y (vía Zoom) la comisaria, Amparo Garrido.Desde la izquierda, Juan Luis Arsuaga, Rodrigo Echenique, Richard Bueno, Maria Blasco, María José Magaña y Borja Baselga. Fotos: Cortesía Instituto Cervantes NY

A continuación, dialogaron en una mesa redonda Maria Blasco; el paleoantropólogo Juan Luis Arsuaga; la artista visual Carmen Calvo (vía Zoom) y el director gerente de la Fundación Banco Santander, Borja Baselga. Finalmente se hizo una visita guiada a la exposición.

La exposición es fruto de la iniciativa CNIO Arte, que pone en contacto a artistas y científicos/as de primera fila para explorar los territorios comunes entre la creación artística y la investigación científica. Como resultado, cada año un artista genera una o varias obras inspiradas en la ciencia, bajo la premisa de que ambas disciplinas generan ideas y conocimiento universales.

Ahora se expone, por primera vez fuera de España, una selección de las obras resultantes: fotografías, dibujos, collages, vídeos, etc.
CNIO Arte podrá visitarse hasta el 15 de abril en la sede del Instituto Cervantes, 211 East 49th St, New York, NY. Entrada libre y abierta al público.

El CNIO, institución española dedicada a la investigación, el diagnóstico y el tratamiento del cáncer, puso en marcha hace cinco años CNIO Arte, programa pionero que promueve el diálogo entre arte y ciencia, con el apoyo de la Fundación Banco Santander. Los objetivos son afianzar el diálogo entre las ciencias y las artes, así como proyectar una imagen de España como país moderno e innovador que apuesta por la investigación y la salud.

En cada edición anual se expone la obra (o las obras) que ha creado el artista para la ocasión y se pone a la venta con el objetivo de recaudar fondos para financiar la investigación contra el cáncer.

Cinco ediciones de “CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia”

En la primera edición de CNIO Arte (2018) participaron la artista visual Eva Lootz y la científica experta en biología molecular Margarita Salas, fallecida en 2019. Eva Lootz reflexiona sobre la manipulación genética y los orígenes de la biología molecular.

La segunda edición (2019) reunió al fotógrafo Chema Madoz, artista conceptual de renombre internacional, y al científico Ignacio Cirac, director del Instituto Max Planck de Óptica Cuántica en Garching (Alemania) y experto en computación cuántica. Chema Madoz remite al papel del azar en lo que somos inspirado por la física cuántica.

En 2020 colaboraron la artista visual Carmen Calvo y el paleoantropólogo Juan Luis Arsuaga. Carmen Calvo fractura recuerdos, como quizás aquellos que hay en los cráneos de los yacimientos de Atapuerca, en la sierra de Burgos.

La cuarta edición, en 2021, puso en contacto al artista Daniel Canogar, autor de obras de gran impacto visual y tecnológico, y a la bióloga computacional Sarah Teichmann, del Wellcome Trust Sanger Institute (Cambridge, Reino Unido), cofundadora del proyecto internacional Humal Cell Atlas. Daniel Canogar aborda en su obra el big data de la vida.

Finalmente, la quinta convocatoria reunió en 2022 a la escultora Susana Solano y el científico epidemiólogo Pedro Alonso. La obra de Solano incita a reflexionar sobre la relación (o no relación) entre Europa y África.

El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, defiende firmemente el binomio arte-ciencia. En el catálogo bilingüe de la exposición en el Cervantes de Nueva York escribe: “Cuando se unen, las artes y las ciencias se acercan más que nunca a ella [la verdad]. La verdad, ese escalofrío que alumbra y nos devuelve al camino de ser mejores seres humanos, aunando siempre, como quiso el poeta, belleza y verdad”.

María A. Blasco, directora de CNIO Arte, lo expresa así: “Científicos y artistas siempre hemos mirado de frente a lo desconocido, a la oscuridad y no hemos temido adentrarnos en ella, con la mente abierta, para así́ poder ver más allá́. Tanto el arte como la ciencia necesitan creatividad, libertad, reflexión, curiosidad. En el CNIO estos ingredientes se combinan para dar lugar a la mejor ciencia, y hemos querido poner las condiciones para que también se genere arte”.

Para Rodrigo Echenique Gordillo, presidente de Fundación Banco Santander, la exposición “permite disfrutar de una selección de las obras creadas para el programa CNIO Arte, iniciativa que buscar establecer conexiones entre científicos y artistas reconocidos, y que nace con un principio fundamental: tanto la ciencia como el arte son indispensables para entender e interpretar el mundo, y ambos pueden inspirarse mutuamente y dialogar”.

“CNIO Arte. Diálogos entre arte y ciencia” 

Cuándo: CNIO Arte estará hasta el 15 de abril. Entrada libre y abierta al público
Dónde: Instituto Cervantes, 211 East 49th St, New York, NY 10017
Cómo llegar: Tren 6, parada 51 St    -   Tren 7, parada Grand Central - 42 St

LEA: 17 edición "Voces de la Diáspora Dominicana en Queens", aquí: https://latinosennuevayork.blogspot.com/2023/02/the-hispaniclatino-cultural-center-of.html