Para Latinos en Nueva York¡LaMicro Theater está de vuelta! Si, la compañía de teatro latino indie
que en 2003 nació en Queens, regresa al spotlight, por decirlo así,
con un clásico de su repertorio: ESCENA SUR: Short Stories.
Se trata de cinco lecturas --en español-- sobre obras poco conocidas en
nuestra ciudad y que se presentarán los días 10, 17 y 24 de abril, y 1 y 8 de
mayo. Las lecturas serán publicadas en el sitio web de LaMicro Theater. El
público podrá disfrutar gratis de estas historias con solo incluir su correo
electrónico.
ESCENA SUR: Short Stories incluye a reconocidos
escritores de América Latina. La serie navega por temas diversos como la
familia, muerte, y violencia de género. Las obras son: Un espíritu
inquieto, de Manuel Rojas (Chile), Lo que pasó, de
Mariana Enríquez (Argentina), Chicas muertas, de Selva
Almada (Argentina), y Life Is A Pose, de Julio Villanueva
Chang (Perú). Estas historias serán leídas por Pietro González y Berioska Ipinza,
co-directores y fundadores de LaMicro Theater, junto a Carmen Borla, Alicia
Cerón, entre otros.
Al respecto, Ipinza habló sobre la importancia de la
serie: "En LaMicro partimos hace 5 años con Escena Sur. La idea era
promover la dramaturgia de Latino América. Así, cada año presentamos
dramaturgia y obras de Chile y de otros países latinos. Es una forma de conocer
directores, actores, y ver como son las obras. Las lecturas se trabajan como un
'workshop'. De Escena Sur salió 'Nanas', por ejemplo. Y muchos de los
directores con los que hemos colaborado después. Nos gusta porque es un formato
flexible. Este año traeremos cuentos, ensayos y extractos de novelas".
Sirve mencionar que en junio 2017 LaMicro estrenó "Nanas", del
joven escritor chileno Leonardo González. Fue un éxito total de taquilla y
crítica. La obra ganó varios premios de H.O.L.A. La sala del IATI Theater en
downtown Manhattan se llenó hasta la bandera, por decirlo así, los cuatro días
de funciones. Por demanda popular, "Nanas" regresó a escena en
diciembre 2018.
La apuesta de LaMicro Theater
El propósito de LaMicro Theater es presentar autores importantes de
América Latina al público local. Es fusionar la magia de la literatura y el
teatro. Este año ESCENA SUR suma nuevas y poderosas voces femeninas de
Argentina, como Selva Almada y Mariana Enríquez; un talento reconocido de Perú
como Julio Villanueva Chang, así como autores consagrados que no están más
entre nosotros, como el chileno Manuel Rojas.
"Hay textos que ya conocíamos y también leímos bastante y casi todo
lo encontramos en internet donde hay material interesante. Hasta encontramos
cuentos de autores traducidos al inglés. Fuimos a varias librerías
independientes pero no es mucho lo que tienen de autores en español o
traducidos. Aunque de todas formas algo hay. Disfrutamos mucho el proceso de
lectura y el descubrir nuevos textos", agregó Ipinza.
Mariana Enríquez, autora de varios libros, ha sido traducida al inglés.
En 2019 ganó el importante Premio Herralde, dotado con 18 mil euros, por Nuestra
parte de noche, “una novela gótica desmesurada y polifónica sobre la
herencia como maldición”.
La obra de Selva Almada, catalogada por la crítica como “una sólida voz
literaria”, también está traducida a varios idiomas y ha sido finalista en
importantes premios. En 2014 cruzó a la no-ficción con Chicas
muertas. Julio Villanueva Chang es el editor-fundador de Etiqueta Negra
y ganador, además, del Premio de Crónicas de la Inter American Press Association.
Su obra incluye De cerca nadie es normal, una antología
de perfiles.
Manuel Rojas, quien falleció en 1973, representa a otra generación. Su
obra incluye la seminal novela Hijo de ladrón. En 1957
recibió el galardón literario más importante de Chile: el Premio Nacional de
Literatura.
El 10 de abril la pieza Un espíritu inquieto, de
Rojas, subió el telón a ESCENA SUR.
LaMicro Theater, una compañía que con los años, y gracias a su apuesta,
se ganó un lugar en el mapa cultural de Nueva York, invita a los hispanos para
que se acerquen y disfruten con estas historias de la literatura y el teatro en
español.
EN DETALLE
LAMICRO THEATER
ESCENA SUR: Short Stories
Cuándo: 10, 17 y 24 de abril; 1 y 8 de mayo, 2021.
Información: www.lamicrotheater.org
