domingo, 27 de febrero de 2022

19 experiencias de vida de mujeres resilientes durante el COVID-19

“Legado a la humanidad en tiempos de pandemia”

Una noticia llegó al mundo en Diciembre del año 2019, un nuevo virus llamado COVID-19 nos atacaba. No se sabía nada acerca de su naturaleza, excepto que había aparecido en Wuhan, una ciudad china y que en menos de tres meses habían muerto miles de personas.

En Marzo del 2020 la Organización Mundial de la Salud declara oficialmente la “Pandemia Global”. Cada día se vivía la zozobra, incertidumbre y desesperación sin saber a qué nos enfrentábamos, las cifras que los medios iban reportando ya no eran miles sino millones de personas fallecidas y cada día más personas contagiadas. El mundo entero vivía una nueva realidad que cambiaría el curso de la historia para siempre.

Uno de los países que reportaban el mayor número de muertes y contagios era Estados Unidos. Cómo un país tan poderoso simplemente vio colapsado todo su sistema de salud. Había llegado el caos, todo se paralizó y nos dijeron “quédate en casa”.

Yo vivo en New York que fue uno de los estados más afectados. Cuando la pandemia empezaba estábamos preparando con mi esposa Blanca diversos talleres y conferencias ya que tenemos una organización llamada Revive que se dedica a programas de desarrollo personal y crecimiento. Ante esta nueva realidad vimos oportuno llevar un mensaje de esperanza al mundo y lanzamos en Abril del 2020  la primera conferencia en línea en español durante la pandemia, que llamamos “Transformando vidas en tiempo de oportunidades”  porque queríamos que todo lo que estábamos viviendo se viera así, como oportunidad para una transformación positiva. Esta conferencia  reunió a expositores de todo el mundo y fue todo un éxito. Luego llegó una segunda conferencia, esta vez para ayudar al mundo con un mensaje renovador. La titulamos “Sanando para transformar tu vida en bendiciones”.

En marzo del 2021 realizamos una tercera conferencia, no sería una más, ésta marcaría la vida de miles de personas incluyendo la mía.

Durante la planificación y desarrollo de “Mujeres en Conexión y Superando Retos”, en el mes de febrero fallecen afectados por el COVID-19 dos de mis cuñados, José Raúl y José Miguel, este último era padrino de mi hijo Luis y en medio de la tristeza recordé que cuando nació  le obsequió un libro que él mismo había escrito para que cuando sea grande lo leyera y conociera acerca del pensamiento de su padrino. Habían pasado 20 años y ahí estaba ese libro en el estante, perdido entre otros libros. Ahí me llegó la inspiración de hacer un libro en Co-autoria con las maravillosas mujeres de la conferencia, porque había una conexión mágica y sublime en cada historia y en cada vivencia que compartieron que definitivamente tenían que convertirse en un legado para las próximas generaciones, para que puedan superar retos que la vida les presente, tan grandes cómo los vividos durante la pandemia.

En este libro que hoy tienes en tus manos, 18 mujeres y yo hemos abierto nuestros corazones para entregarte desde el amor, todo lo que necesitas saber  para salir de la oscuridad y del miedo, ya que encontrarás inspiración, motivación e incluso herramientas prácticas que podrás aplicar a todas las áreas de tu vida para que alcances la felicidad y realización desarrollando tu máximo potencial.

Andrés Cárdenas Donayre

PRÓLOGO 

“¡Despierta el gran ser humano que hay en ti: compártelo, disfrútalo y cumple tu propósito!”  Andrés Cárdenas  D.

Enhorabuena le damos la bienvenida a una obra que podríamos catalogar como única en su género o materia, titulada “LEGADO A LA HUMANIDAD EN TIEMPOS DE PANDEMIA”, es una “antología” donde el pensamiento, palabra, obra y acción se manifiesta de un conglomerado de mujeres intelectuales de gran valía, que nos hablan del coronavirus y su consecuencia, bajo la dirección del escritor Andrés Cárdenas Donayre.

Estamos dentro del libro, que rompe el paradigma del pasado y el presente, concentrándose en un estudio de vivencia, drama, crisis, dolor, muerte y vida, donde los actores juntos al coautor Andrés Cárdenas, logran en esta obra trascender y traspasar las fronteras del universo, en tiempos de pandemia, con un proyecto vital y profesional al que han dedicado gran cantidad de tiempo y esfuerzo.

Es la culminación de una etapa de vida de testimonios, pero al mismo tiempo comienza otra, en el devenir del tiempo de la Pos pandemia en las páginas que nos brinda una excelente lectura como ésta.

“Esa, justamente esa, era la razón de mi angustia, pero no lo sabía, no lo percibía. Sentía que mi vida había entrado en un laberinto del que no podía salir. Estaba desorientado, desmotivado, cansado, sin rumbo, no sabía qué hacer”; así es, una obra repleta de contenido.

Amiga/o lector, usted tiene una obra del siglo XXI, única en sus manos, aprovéchala y aprenda de ella, porque es enriquecedora de revelaciones, cuando encuentra opciones y soluciones en un texto que cuenta con las cinco herramientas de la experiencia de la vida. “Este libro presenta, de manera no dramática, 19 experiencias de  vida de mujeres resilientes durante  el COVID-19”.

El escritor Andrés Cárdenas rompe el esquema tradicional, con su sapiencia y ante las situaciones que vive el mundo con el Covid 19, publica un libro que nos educa y nos enseña a sobrevivir en tiempo de crisis. “Hay un gran camino por recorrer desde que te haces consciente de que has venido a este mundo como una pieza única de un gran rompecabezas”.

Este libro lo tiene todo… cuidar es cuidarnos y cuidarse es amor al prójimo, sigue el protocolo y aplícalo también a nuestro planeta, ya no hay tiempo que perder, mañana tal vez sea muy tarde, la solución está en tu mano, tu puedes hacer la diferencia.  

Este libro es una historia de la vida real, es un gran desafío, es tu responsabilidad lo que te vaya a suceder, contribuye a la humanidad, porque lo que está en juego en última instancia es tu propia supervivencia. 

Aceptar escribir este prólogo a la carrera nos enseña a desafiar el tiempo, es algo grande e importante para mí, contribuir, sembrando esperanza, sanando heridas. Estoy apoyando y colaborando con el escritor Andrés Cárdenas y las demás colegas escritoras de esta “Antología” que han trabajado en tiempos de Pos pandemia desde diferentes países y claro desde la ciudad de los rascacielos,  New York.

Exhorto a seguir adelante leyendo este libro… Gracias maestro Cárdenas por permitirme ser parte de tan importante obra literaria. ENHORABUENA FELICIDADES!!!

Amín Cruz, PhD.

Ministro Consejero, ONU

Diplomático, historiador, educador, periodista, escritor, 

CEO - Presidente – Fundador de los Congresos: CHP, CMU, CMP, CMM, ONUSANA, COMETUR.

“Tendremos éxito, y ese éxito pertenece a cada uno de nosotros”. La Reina Isabel II.

Este Libro nació en plena pandemia, desde la inspiración de Andrés A Cárdenas Donayre, y Blanca Garcia Diaz, desde New York, con coautorías internacionales:

-      Anakaren Tobón, desde México

-      Ana Meléndez, desde Costa Rica

-      Angela Arce, desde Massachusetts

-      Azalea CastroRo., desde México

-      Carolina Falcón Martínez, desde California

-      Consuelo García Díaz, desde Perú

-      Damaris Samolinski, desde New York

-      Erika Puntos, desde México

-      Janet Arana, desde New York

-      Katherine Colombino, desde Paraguay

-      Paz Cruz, desde México

-      Mónica Ulloa, desde Ecuador

-      Sandra Betancourt, desde New York

-      Elsa Sofía Morote, desde New York

-      Nini Gutiérrez, desde New York

-      Wendy Utrilla, desde México

-      Mely Rguez Relinque, desde España

 

 

 

Westbury Arts: Timeless—Tiempo Eterno

Westbury Arts celebra el Mes de la Historia de la Mujer

Poder original de Rosalba Henao.

Westbury Arts está celebrando el Mes de la Historia de la Mujer con una exhibición de arte titulada Timeless—Tiempo Eterno, que explora los problemas que enfrentan las mujeres en la sociedad actual, en los Estados Unidos y los países de América Latina; una lectura de poesía y un taller con la artista y autora Rosalba Henao. La exposición podrá verse los viernes: 11, 18 y 25 de marzo de 2:00 a 6 p. m. y los sábados 12, 19 y 26 de marzo de 12:00 a 4 p. m.

“Timeless—Tiempo Eterno” presenta obras de mujeres sobre mujeres. “La distancia que viajó”, de Nancy Turetsky, una pintura que incorpora fotografías familiares, cuenta la historia del viaje de su madre desde su hogar judío ortodoxo a los 18 años hasta una vida secular con su esposo, el padre de Turetsky. Al escribir sobre su pintura “Cake”, la artista Patty Eljaiek dice: “La expectativa de las mujeres de ser sumisas no ha cambiado. Aunque estas ideas parecen pintorescas en el 2022, en realidad no hemos llegado tan lejos como creemos que hemos llegado”. El “Poder original” de Rosalba Henao representa a Eva en el paraíso y la serpiente dándole poder. También se exhibirán piezas inspiradoras de varias artistas locales y visitantes.

La Sra. Henao, quien también es una escritora que emigró a los EE. UU. desde Colombia en 2010, leerá su poesía en inglés y español en la inauguración el viernes 4 de marzo de 6:30 a 9 pm en la galería Westbury Arts. Su taller “Mi cuerpo, mi vestido”, el 19 de marzo, combina el arte y el diálogo, mientras las mujeres que asisten reflexionan sobre sus puntos de vista sobre la imagen corporal en función de su cultura y los medios, todo mientras pintan y dibujan. La Sra. Henao tiene una maestría en educación de arte y animación sociocultural. El taller solo para mujeres será bilingüe, inglés/español, y las participantes deben ser mayores de 17 años. El espacio es limitado, los participantes deben registrarse para asistir.

Ambos eventos son gratuitos y tomarán lugar en la galería de Westbury Arts, 255 Schenck Avenue, Westbury. Regístrese para asistir a la recepción de apertura de la exposición de arte y al taller "Mi cuerpo, mi vestido": https://westburyarts.org/upcoming-events/ o https://www.eventbrite.com (busque Westbury Arts). El espacio es limitado. Se seguirán las pautas de seguridad del CDC.

Rosalba Henao.

Estos eventos son posibles con fondos del Programa de Regalías Comunitarias Estatales, un programa de nuevas subvenciones del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York y administrado por el Consejo de las Artes de Huntington.

Queens COVID Remembrance Day hasta el 30 de Abril

Queens Memory presenta la exhibición "Queens COVID Remembrance Day" en la Biblioteca de Elmhurst
La exhibición presenta 270 retratos de residentes de Queens perdidos por COVID 

Elmhurst, NY.- Queens Memory un programa de archivo comunitario respaldado por la Biblioteca Pública de Queens y la Biblioteca de Queens College, anunció hoy la apertura de la exhibición "Día de Recuerdo de Queens COVID" en la Biblioteca de Elmhurst. La sucursal, en 86-07 Broadway, está ubicada en un vecindario que fue el “epicentro del epicentro” del COVID-19 durante el apogeo de la pandemia.

La exhibición, presentada en el segundo aniversario de los cierres por la pandemia en la ciudad de Nueva York, estará abierta del de Marzo al 30 de Abril

Consta de 270 retratos de residentes de Queens que murieron a causa del COVID-19. Las imágenes de 12” x 18” suspendidas dentro de una sala de lectura de vidrio estructural fueron creadas por la artista de 17 años Hannah Ernst, quien comenzó a dibujar retratos de víctimas del COVID-19 después de la pérdida de su abuelo, Calvin “Cal” Schoenfeld, en mayo del 2020. .

El trabajo de Ernst se ha convertido en un símbolo icónico en la comunidad de pérdidas por el COVID. Con la ayuda de su madre Karen, creó una comunidad de Facebook llamada Faces of COVID Victims, con más de 2.500 retratos dibujados por ella. Capturando elegantemente el espíritu de los seres queridos perdidos, Ernst trabajó con sus familias para acentuar detalles únicos: una gorra de béisbol favorita, anteojos o una barba canosa cuidadosamente sombreada.

El primer Día del Recuerdo de COVID en Queens, un día solemne de pausa y reflexión para garantizar que los seres queridos no sean olvidados en medio del número cada vez mayor de la pandemia, se llevó a cabo el 1 de mayo del 2021. Fue organizado por un comité de residentes del condado que perdió a miembros de su familia por el COVID-19 y presentó retratos de residentes de Queens dibujados por Ernst, colocados en los bancos vacíos de Forest Park como una representación visual de la tremenda pérdida sufrida por la comunidad del condado.

La exhibición en la Biblioteca de Elmhurst servirá como un sitio para el recuerdo colectivo: un monumento comunitario que honra y celebra a todos los perdidos por el COVID-19.

“Hemos experimentado el paso del tiempo de nuevas formas durante la pandemia. Esta exhibición de un mes de duración, que se llevó a cabo dos años después de que nuestra ciudad se vio envuelta en una respuesta de emergencia al COVID-19, es una oportunidad para tener tanto espacio como tiempo para reconocer todo lo que hemos vivido y aquellos que hemos perdido”, dijo Natalie Milbrodt., Coordinador de Servicios de Metadatos de QPL y Directora fundadora de Queens Memory Project. “Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios comunitarios para planificar la exhibición y estamos agradecidos con el equipo de la Biblioteca de Elmhurst por albergar este memorial evocador”.

“Lo que comenzó como el esfuerzo de una joven artista por capturar la esencia de su abuelo dentro de un retrato enmarcado desencadenó un movimiento viral que viajó primero en línea y ahora fuera de línea en espacios públicos inaccesibles durante la pandemia”, dijo J. Faye Yuan, Queens Memory Curator. “Ahora colgado en la sala de lectura de una biblioteca, este monumento comunitario es un testimonio de los poderes curativos del arte público, un arte que nos permite presenciar el dolor como un instrumento del amor. Juntos."

“La pandemia ha dejado una huella imborrable en la vida de tantas familias que perdieron a un ser querido por el COVID-19. Organizamos el primer Día de Conmemoración del COVID de Queens durante un momento en que esas familias necesitaban un espacio para la curación, el reconocimiento y el apoyo”, dijo EmyLou A.S. Rodríguez, Co-Chair of the Queens COVID Remembrance Day Committee. “Estamos agradecidos con Faces of COVID Victims y Queens Public Library por crear este espacio conmemorativo para continuar honrando la memoria de aquellos que hemos perdido, especialmente ahora que el mundo intenta pasar a una apariencia de normalidad. Para aquellos de nosotros que sufrimos pérdidas, nuestras vidas nunca serán las mismas”.

Queens Memory invita al público a contribuir con este memorial comunitario. Los usuarios pueden usar el siguiente código QR

o visitar queenslib.org/queensmemorial para cargar sus fotos y la historia de alguien a quien desean conmemorar. El Proyecto de Memoria de Queens compartirá estas contribuciones en su sitio web: queenslib.org/covid.

La exhibición sirve como una continuación de los esfuerzos de Queens Memory para documentar las experiencias de los residentes del condado durante la pandemia, que comenzó en abril del 2020 como parte de COVID-19 Project.


Acerca de Queens Memory

Queens Memory es un programa de archivo comunitario en curso respaldado por la Biblioteca Pública de Queens y Queens College, CUNY. Nos involucramos con los residentes de Queens en nuestra doble misión de (1) impulsar las colecciones de historia local al público a través de la programación y los recursos en línea, y (2) incorporar nuevos materiales a nuestras colecciones de las diversas comunidades de Queens. El objetivo es crear conciencia y un sentido de propiedad en la producción de nuestro registro histórico compartido y nuestro sueño es que cualquier residente de Queens que visite estas colecciones sienta que sus experiencias y perspectivas están representadas. Queens Memory también brinda capacitación y materiales para cualquier persona que desee contribuir con entrevistas de historia oral, fotografías u otros registros de sus vecindarios, familias y comunidades. Estos materiales obtienen un hogar permanente en los Archivos y se comparten con el público en una variedad de plataformas que incluyen Aviary, Urban Archive, nuestra serie de podcasts, Instagram y en los depósitos de archivos de la Biblioteca Pública de Queens y la Biblioteca Rosenthal de Queens College. Queens Memory fue fundado en el 2010 y ha sido galardonada con el premio Archivists Round Table Award for Educational Use of Archives del 2014 y el premio anual de archivos Debra E. Bernhardt de los archivos del estado de Nueva York del 2019 a la excelencia en la documentación de la historia de Nueva York.

 

 

Acerca de la Biblioteca Pública de Queens

La Biblioteca Pública de Queens es una de los sistemas de bibliotecas públicas más grandes y concurridas de los Estados Unidos, dedicada a servir al área con mayor diversidad étnica y cultural del país. Una organización independiente sin fines de lucro fundada hace 125 años, QPL ofrece acceso gratuito a una colección de más de 5 millones de libros y otros materiales en múltiples idiomas, tecnología y recursos digitales, y más de 80,000 programas educativos, culturales y cívicos anualmente. QPL consta de 66 ubicaciones en todo el condado, incluidas una biblioteca central, siete centros de aprendizaje para adultos, un centro de tecnología y dos centros para adolescentes, y atrajo a más de 11 millones de visitantes en el 2019.

 

Laboratorio Tecnológico de Queensbridge

La Biblioteca Pública de Queens reabre su Laboratorio Tecnológico de Queensbridge 

 
Con recursos y programas de alfabetización digital esenciales para una recuperación equitativa de la pandemia del Covid-19

Long Island City, NY.– La Biblioteca Pública de Queens anunció hoy que reabrirá su Queensbridge Tech Lab, en 10-43 41st Avenue, el sábado, 5 de marzo a las 10 a.m.

El Queensbridge Tech Lab sirve principalmente al complejo de viviendas, que es propiedad y está operado por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York. Si bien el laboratorio pone un énfasis especial en ofrecer programación para la comunidad de Queensbridge, brinda oportunidades de aprendizaje para todos.

A medida que Nueva York continúa recuperándose del impacto del COVID-19, el laboratorio ayuda a sus usuarios, muchos de los cuales se han visto afectados de manera desproporcionada por la pandemia, a desarrollar las habilidades críticas necesarias para tener éxito en la escuela y en el lugar de trabajo al ofrecer servicios virtuales y presenciales. Talleres sobre una amplia gama de temas tecnológicos para todas las edades, que incluyen habilidades informáticas básicas, edición de audio y video, diseño gráfico, impresión 3D, robótica, desarrollo web, programación informática y preparación para el trabajo tecnológico.

Un centro de innovación y tecnología en la comunidad, el laboratorio también ofrece acceso a los programas Maker Space, impresión y escaneo, así como suministros para manualidades y máquinas de coser. El espacio cuenta con cinco computadoras de escritorio y 20 computadoras portátiles disponibles para uso interno. Además, el laboratorio ofrece un programa de préstamo de computadoras portátiles y hotspot.

Software especializado como Audacity, Adobe Creative Suite, QuickBooks Pro y Scratch están disponibles durante el horario de apertura para el aprendizaje autoguiado y proyectos independientes. El laboratorio también ofrece sesiones de revisión para usuarios que buscan obtener certificaciones de Microsoft Office Specialist.

“Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros usuarios al laboratorio tecnológico de Queensbridge", dijo Lakishia Brown, Coordinadora de Proyectos Especiales de la Academia de Empleo y Negocios de QPL, quien supervisa el laboratorio. “A medida que Nueva York busca resurgir de la pandemia como una ciudad más equitativa, nuestros usuarios, ahora más que nunca, necesitan acceder a programas que les ayuden a desarrollar las habilidades prácticas necesarias para obtener títulos relacionados con la tecnología y las carreras tecnológicas más codiciadas.”

La ubicación de Queensbridge de QPL se abrió por primera vez en 1949, sirviendo inicialmente como una sucursal de la biblioteca y luego como un centro de alfabetización familiar, antes de convertirse en un laboratorio tecnológico.

Lanzado en el 2017 con un servicio de tres días, el laboratorio está financiado por la Oficina del Director de Tecnología de la Alcaldía (MOCTO) y respalda la inversión de MOCTO en inclusión digital en Queensbridge Houses sirviendo como base para la programación de nuevas tecnologías y facilitando el acceso a Internet mientras los residentes inician sesión en la red inalámbrica Queensbridge Connected.

En 2019, amplió sus servicios a cuatro días a la semana, ya que la demanda de programas de alfabetización digital siguió creciendo en la zona. Solo ese año, el laboratorio brindó a aproximadamente 3.000 residentes de NYCHA acceso práctico a capacitación en hardware y software y atendió a más de 3.400 usuarios durante el horario de Open Lab.

El laboratorio cerró en marzo del 2020, cuando QPL cerró temporalmente sus ubicaciones físicas para ayudar a detener la propagación del COVID-19. Pero continuó sirviendo a la comunidad durante la pandemia con talleres virtuales, enfocados en alfabetización digital y preparación para el trabajo.

Además de la programación, los usuarios pueden programar citas individuales con el personal para aprender o mejorar aún más sus habilidades tecnológicas.

El primer sábado de cada mes, el laboratorio organiza su serie de jornadas de puertas abiertas, donde los usuarios pueden realizar mini-proyectos en una variedad de herramientas de Tech Lab y aprender sobre sus próximos talleres.

En asociación con el Centro de Alfabetización de Adultos en la Biblioteca Long Island City, el Laboratorio de Tecnología también sirve como una Zona de Alfabetización, conectando a las personas con alfabetización limitada o habilidades limitadas en el idioma inglés con especialistas en manejo de casos, recursos y servicios. Los jóvenes y adultos elegibles que no asisten a la escuela pueden recibir referencias a una variedad de servicios y beneficios coordinados.

Horario de apertura de Queensbridge Tech Lab:

Lunes, Miércoles, Jueves - 12-8pm

Sábado, 10am -5pm

Número de teléfono: 718-937-6266

http://connect.queenslibrary.org/2079


###

Acerca de la Biblioteca Pública de Queens

La Biblioteca Pública de Queens es uno de los sistemas de bibliotecas públicas más grandes y concurridas de los Estados Unidos, dedicada a servir al área con mayor diversidad étnica y cultural del país. Una organización independiente sin fines de lucro fundada hace 125 años, QPL ofrece acceso gratuito a una colección de más de 5 millones de libros y otros materiales en múltiples idiomas, tecnología y recursos digitales, y más de 80,000 programas educativos, culturales y cívicos anualmente. QPL consta de 66 ubicaciones en todo el condado, incluidas una biblioteca central, siete centros de aprendizaje para adultos, un centro de tecnología y dos centros para adolescentes, y atrajo a más de 11 millones de visitantes en el 2019.

viernes, 18 de febrero de 2022

Cinco Books: libros infantiles en EEUU

Cinco Books apuesta por los niños y la cultura

Cinco Books en la FIL Guadalajara, la más importante feria del libro en español. Jenny Lizárraga (der) y su equipo. Crédito de foto: Marcela Álvarez.

La empresa ofrece un amplio y variado catálogo de libros infantiles en EEUU

Por Marcela Álvarez
@tintanews
facebook.com/tintanews


Apoyar, mantener, promocionar la cultura a través de los libros, en español y bilingües, es la consigna de Cinco Books. La firma, con sede en Miami, paso a paso se ha ganado un lugar en la -nada fácil- industria editorial de EEUU. Fundada y dirigida por Jenny Lizárraga, Cinco Books distribuye lo más reciente, destacado y novedoso de los libros infantiles, y asimismo clásicos de la literatura universal adaptados para chicos.

En 2006 Lizárraga llegó a EEUU desde su natal Honduras, plena de ilusiones y ganas de trabajar. Hoy, es una empresaria destacada que, junto a su equipo en la Capital del Sol, engrosa con sus libros las estanterías de bibliotecas, escuelas, organizaciones comunitarias, tiendas, etc.

Asimismo, Cinco Books participa como expositor en las más importantes ferias del mundo: Bologna, FIL Guadalajara, Buenos Aires, Liber de Madrid, Miami Book Fair, entre otras. “Hemos empleado hasta 30 personas en Guadalajara para atender a nuestros clientes.
Son empleados temporarios, jóvenes maravillosos que nos ayudan muchísimo. En cuanto a lo económico, las dos semanas de trabajo les hace la diferencia”.
 
Jenny Lizárraga habló recientemente para este medio desde Miami.

¿Cuándo empieza Cinco Books?

En 2011 nacimos como empresa incorporada. Comencé en mi casa, en un departamento muy chiquito. Mi enfoque fue más que todo libros en español, porque no encontraba títulos de calidad en nuestro idioma. Sentía que era una oportunidad que se estaba perdiendo.

Curiosidad: ¿Por qué el número cinco?
Cinco porque mi visión fue siempre trabajar con libros de los 5 continentes, traer esa multiculturalidad al plano de la educación en Estados Unidos. Y cinco también como las estrellas de la bandera hondureña.

UN SUEÑO HECHO REALIDAD
En 2006 Jenny Lizárraga arribó a EEUU con su esposo Grifith. El joven matrimonio se instaló en Chicago. “Necesitaba un trabajo y en Craigslist vi un anuncio que decía Spanish native speaker. En Evanston trabajé en Adler’s Foreign Books, una compañía que distribuía libros en varios idiomas. El dueño era un sobreviviente del Holocausto. Ahi ví que existía la industria del libro. Me pagaban mal pero lo importante fue descubrir esta industria”, dice Lizárraga, entusiasmada al recordar los comienzos. Su esposo la apoyó desde el principio.

“En la feria Liber de Madrid se me abrió el mundo, y me dije ‘esto es lo que quiero hacer el resto de mi vida’. Fue en 2009. Regresé de Madrid y empecé a trabajar en lo que sería Cinco Books. Empecé a pensar en abrir mi propio negocio”, agrega.  

En 2010 la pareja se mudó a Miami. Lizárraga dice que el puntapié inicial -por así decirlo- para lanzarse al ruedo editorial le llegó en la Feria del Libro de Buenos Aires 2012.  “En ese momento sentí que podía hacerlo, comenzar mi propia empresa, pues ya tenía una idea de las editoriales que conocía. Y como una hormiga, lentamente, comencé haciendo mucho ‘networking’, incluí libros en inglés pero dándole enfoque siempre al español.

Y así, un día Cinco Books nació de “la pasión por los libros, la literatura y el deseo profundo de perpetuar la cultura hispana en Estados Unidos a través del acceso a las obras clásicas de la literatura del mundo hispano hablante. En un mundo globalizado saber más de un idioma es una ventaja y mantener la herencia cultural o aprender una cultura como la hispano-latinoamericana nos hará crecer más cerca de cada uno en armonía”, dice el website de la empresa.

¿Satisfacciones que te ha dado Cinco Books?
Hemos logrado contratos con sistemas de bibliotecas grandes, como en California. Tenemos fuerza de ventas en Florida, Illinois, Nueva York y California. Participo con los districtos escolares para proveer las colecciones para el aula.

Portada de “Topo Pecoso. Moley Mole” del escritor David Unger, libro bilingüe editado por Cinco Books y publicado via Green Seeds Publishing.

Recientemente Cinco Books lanzó al mercado su primer libro, “Topo Pecoso”, publicado por Green Seeds Publishing. Se trata de una conmovedora historia que transcurre en México. Su autor es David Unger, premiado escritor guatemalteco de Brooklyn. 

También estrenó su canal en YouTube y relanzó su sitio web.

¿Desafíos en tiempos de pandemia?
En febrero 2020 hice mi último viaje a San Francisco y para entonces ya todo el mundo andaba con mascarilla. Haber experimentado eso me abrió los ojos, me dije ‘esto se va a poner feo’.  El 10 de febrero de ese año empecé a planear que íbamos a trabajar desde casa. Desde entonces ha sido una lucha constante. Este 2022 es una transición dolorosa, en muchos sentidos, para varias industrias. Nosotros, la industria de los libros en español, nos vemos muy afectados porque, para un gran porcentaje de las familias hispanas en EEUU el leer, o comprar libros, no es parte de su canasta básica, no es prioridad en sus gastos.

¿Tuviste que despedir empleados?
No tuve necesidad de despedir a nadie, le di prioridad a mi equipo, para que estén seguros trabajando desde casa. No sería nada sin ellos, todos aportan.
Hoy seguimos virtual.

Lizárraga resalta el aporte de gente como Mariela Estrada y Edgar Molina, cuentistas que a través de videos cortos, en redes sociales, narran libros desde

varias perspectivas; también suman la escritora Liliana Orozco García, Colors of Spanish, Maritere R. Bellas, Fundación Cuatro Gatos, y Kendall Macondo.

EL LEGADO DE PURA BELPRÉ
La puertorriqueña Pura Belpré (1899-1982) fue la primera bibliotecaria hispana en la New York Public Library, donde impulsó la primera colección de libros en español. Toda una hazaña.  

“Fue maravilloso lo que hizo, en otra época, además escribió libros infantiles. En su honor, se creó el Pura Belpré Award, que el año pasado celebró 25 años,” señala Lizárraga.  

En efecto, desde 1996 la organización REFORMA entrega este premio para reconocer la obra infantil de un autor, o autora, hispana/o en EEUU.

POR UNA PASIÓN: LA LECTURA
Lizárraga cuenta que siempre estuvo expuesta a los libros y obras literarias. “Tuve una buena educación. A los 15 años ya había leído una gran cantidad de libros, como por ejemplo ‘El Cid Campeador’, ‘Lazarillo de Tormes’.  Fui muy afortunada en tener las maestras que tuve en Tegucigalpa, en Honduras.  Asistí al colegio salesiano María Auxiliadora, era de monjas. Su fuerte eran las letras. Nos estaban preparando para ser amas de casa,” dice con una sonrisa.
Lizárraga tenía otros planes. “Mi abuelita Angelina cambió la dirección de mi vida, siempre me apoyó en todo”, recuerda con nostalgia.

El futuro promete mucho para Cinco Books, pero Lizárraga es cautelosa. “No me gustaría crecer tanto y que ya no pueda atender a mis clientes con un buen servicio”. Esta joven y dinámica empresaria tiene un mensaje para los lectores: “Si realmente queremos ver un cambio en EEUU con los hispanos, debemos empezar por la semillita de la lectura, y también por la salud mental".

Que así sea.

Más información en www.cincobooks.com
facebook.com/cincobooks
Twitter & Instagram @cincobooks

Kits de prueba gratis a partir del martes 22 de febrero

Kits de prueba caseras gratuitas de Covid-19
Disponibles en la Biblioteca Pública de Queens

La Biblioteca Pública de Queens apoyará la iniciativa de la ciudad de Nueva York de obtener pruebas del COVID-19 en casa en manos de neoyorquinos.  

The City’s Test & Trace Corps suministrará un número limitado de pruebas en el hogar por sucursal. Los kits de prueba caseras de COVID-19 gratuitos estarán disponibles para recoger en ubicaciones seleccionadas de la biblioteca durante las horas regulares de servicio, hasta una hora antes del cierre. Límite de dos (2) kits por persona, hasta agotar existencias. 

Las siguientes ocho bibliotecas tendrán kits de prueba disponibles a partir del martes 22 de febrero:

Estos kits están disponibles a través de una asociación con NYC's Test and Trace Corps. 

Las diez bibliotecas que actualmente proporcionan kits de prueba son: