domingo, 30 de enero de 2022

CLASES de OSHA GRATIS

CLASES de OSHA GRATIS!!!

Andamio de 4 horas, clases de SST y OSHA de 30 horas en español a través de ZOOM

The Hazard Abatement Board (HAB), along with New York City College of Technology is offering FREE Training!

¡La Junta de Reducción de Riesgos (HAB), junto con el Colegio de Tecnología de la Ciudad de Nueva York, ofrece capacitación GRATUITA!

Get your employees trained before the Spring Season begins! - FREE of CHARGE

¡Capacite a sus empleados antes de que comience la temporada de primavera! - Gratis

Training is in SPANISH only. La capacitación es solo en ESPAÑOL.

Courses Included: 30hr OSHA - New York City DOB SST Training - NYC DOB 4hr Scaffold Training

February 2022

·  30hr OSHA Spanish - required in NYC - February 14, 15, 16, 17, 2022 - 8am-4:30pm

·  4hr Supported Scaffold User/Refresher - February 14th 2022 - 5pm - 9pm

·  2hr Drug & Alcohol Awareness and 8hr Fall Prevention - February 22nd  & 24th 2022 - 4:30pm - 9:45pm (10hr Package Course Required for SST Card)

March 2022

·  4hr Supported Scaffold User/Refresher - March 14th - 5pm - 9pm

·  30hr OSHA Spanish - required in NYC - March 28,29,30, 31 2022 - 8am-4:30pm

·  2hr Drug & Alcohol Awareness and 8hr Fall Prevention - March 29th & 31st 2022 - 4:30pm - 9:45pm (10hr Package Course Required for SST Card)


No need to worry about social distancing, vaccination cards, or exposure to in person groups. 
Login from home an attend classes via ZOOM with a live Spanish Speaking Instructor

No hay necesidad de preocuparse por el distanciamiento social, las tarjetas de vacunación o la exposición a grupos en persona.

Inicie sesión desde su casa y asista a clases a través de ZOOM con un instructor de habla hispana en vivo.

There will be similar training in April, May, June, and July in 2022.

Class space is limited, and is first come first serve - students must register as individuals prior to the start of class.

Register Online using Google Forms: 
http://www.citytech.cuny.edu/aohcs/registration.aspx

Student Registration Links and Calendar via 
sn.virtola.com - https://sn.virtola.com/course/courseclasses/hazard-abatement-board

30hr OSHA https://sn.virtola.com/register/30-hour-osha-construction-training-hab/show-schedule

4hr Supported Scaffold https://sn.virtola.com/course/4-hour-supported-scaffold-user-and-refresher-hab

2hr Drug & Alcohol Awareness https://sn.virtola.com/course/4-hour-supported-scaffold-user-and-refresher-hab

8hr Fall Prevention Course https://sn.virtola.com/course/8-hour-fall-prevention-hab

You can also 
scan this QR Code to find out more class information….

Timothy Vogler
Safety Net Inc.
347-604-2121
Online Training: 
sn.virtola.com
SST Cards: 
sn.safetycardtracker.com
www.safetynettrainer.com

sábado, 29 de enero de 2022

13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York.

PERUANO SE PRESENTA EN PRESTIGIOSA FERIA DEL LIBRO DE NUEVA YORK



















"Escribir para niños es, para un escritor una tarea sublime y a la vez nada fácil”, nos comenta un nervioso Giovanni al darnos sus primeras declaraciones en la famosa librería ‘Barco de Papel’ de Elmhurst, en Queens.

El novel escritor peruano Giovanni Esquivel, a quien conocimos y entrevistamos en exclusiva hace un año en la edición anterior de la feria del libro; presentará su libro para niños “Dillan y los zapatos mágicos’’, en la 13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York.

Hoy, con su libro en las manos, en exclusiva lo volvemos a entrevistar. Pero no solo a él tuvimos la oportunidad de entrevistar, también a Henry Pardo, el Ilustrador peruano que le dio vida a los textos de Giovanni, ¿Cómo lo hizo?. Pronto en Entrevista Exclusiva nos lo cuentan todo.

El evento gratis y abierto al público, se inaugura este viernes 11 y continúa el sábado 12 y concluye el domingo 13 en Renaissance Charter School ubicado en el 35-59 81st Street, Jackson Heights, NY 11372. Más información sobre el programa completo en www.hlccny.org

Participarán más de cuarenta autores. Durante los tres días de la feria habrá lecturas de textos poéticos y narrativos, ponencias, actividades para jóvenes y niños, exhibición, venta de libros en oferta y autografiados por los mismos autores. Gratis y abierto a la comunidad.
“El primer libro autografiado es para una persona especial, y es para ti, estimado Víctor, fuiste la primera persona que creyó en mí, y eso me dio el impulso, para, ver hoy hecho mi sueño realidad, mi primer libro, “Dillan y los zapatos mágicos’’”, nos dice el escritor peruano, Giovanni Esquivel al darme su primer libro recién salido del ‘horno’.

Pero, antes, había que ir a buscar un lapicero para firmar el libro, así que fuimos a buscar uno. Lo acompañamos junto al ilustrador Henry Pardo.

“Recuerdo que el año pasado fui a la Feria del Libro y tú sin conocerme, nos pusimos a conversar, y de un momento a otro me propusiste, si deseaba leer mis poemas. Yo sorprendido e incrédulo, acepté, no lo podía creer, alguien sin siquiera conocerme, me propone participar en una feria de libro, increíble”, agregó Esquivel, mientras recorríamos las calles de Jackson Heights en Queens.
“Ese fue mi debut en una feria del libro que dirige el Poeta Juan Nicolás Tineo, que este año me invitó oficialmente para presentar mi libro y ser parte de la 13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York, gracias”, concluyó Giovanni.


Henry Pardo, Ilustrador peruano y Giovanni Esquivel.

viernes, 28 de enero de 2022

Willy Wong presenta su libro "Influencer Empresarial”

Que grato saber después de tres años, luego de su paso por la Ciudad de Nueva York, del autor y escritor peruano Willy Wong, quien nos presenta su nueva obra literaria ‘Influencer Empresarial’.
Willy, estuvo en la 12 Feria del Libro de Nueva York 2018, donde presentó su libro “Cómo Ser un Profesional Exitoso”. Fotos y Videos: Victor Lagos.

Willy Wong lanza su nuevo y 7mo libro denominado "Influencer Empresarial”

Nueva York, 28 de enero.- Willy Wong, estratega, speaker y escritor, lanza su nueva publicación “Influencer Empresarial: Las 7 claves de exitosos voceros que te convertirán en líder de opinión".

Atendiendo al fenómeno comunicativo del milenio, presenta su reciente libro compuesto por estrategias que llevan a cabo destacados líderes de opinión. La obra comparte las claves que se requieren para formarse como referente y que vienen utilizando reconocidos influencers del medio tales como Cristian Arens, Carla Olivieri, Lorena Dibós, Nancy Martínez, entre otros.

A través de sus páginas, Wong detalla la importancia de los atributos técnicos y emocionales, así como los pasos para comprender a la audiencia. De la mano de anécdotas entretenidas, detalla los elementos para desarrollar contenidos, revelando los secretos para influir por las redes sociales.

Como en sus seis libros anteriores, al autor propone a "Influencer Empresarial” como manual de autoayuda de cabecera. Con él, espera colaborar con quienes desean compartir conocimientos y experiencias. Con quienes anhelan impactar y transformar la vida de los demás. De igual manera, busca difundir la importancia de la generosidad en la labor. Así pues, Willy Wong -también autor de "Cómo tener un millón de contactos", el 1er libro peruano de networking catalogado como texto imperdible- presentará su publicación este 23 de febrero de 2022 a las 5:00 pm, hora de Lima.

Gracias al auspicio de Editorial Bruño, Fundación Telefónica, Fundación Romero y Sagan; lanzará su obra “Influencer Empresarial” vía las redes sociales del portal www.PQS.pe junto a los protagonistas de la misma.

Cuando: 23 de febrero de 2022

Hora: 5:00 pm

Dónde: Lima, Perú.

Willy Wong, con el coordinador de la Feria del Libro de Nueva York 2018. Abajo, con el escritor y poeta Giovanni Esquivel.


jueves, 20 de enero de 2022

POESÍA E IDENTIDAD: Miércoles 2 de febrero

New New Yorkers

Voces del silencio - Arte, inmigración e identidad
POESÍA E IDENTIDAD

Fecha: 02/02/2022
Hora: 7:00 PM
Vía: Zoom 

Serie de conversaciones:
Voces del silencio - Arte, inmigración e identidad
Tema en esta oportunidad: POESÍA E IDENTIDAD

Acompáñenos este 2 de febrero a la primera de una serie de charlas en línea con artistas inmigrantes organizada por el Programa New New Yorkers  y conducida por Nilton Maa's. En esta oportunidad hablaremos sobre poesía e identidad con dos literatas expertas en el tema, quienes nos contarán sus experiencias como artistas e inmigrantes.

El acceso a esta charla online es como siempre gratuito, pero tiene que inscribirse. Por favor envíe un email a: ggaraycochea@queensmuseum.org con el titulo: Poesía e Identidad.

 Participantes  este 2 de febrero a las 7:00 PM:
Jennifer Shyue, traductora español-inglés especializada en literatura cubana y peruana y editora adjunta en New Vessel Press. Ha recibido becas de Fulbright, el Instituto de Modernidades Comparadas de Cornell, Princeton y la Universidad de Iowa. Recientemente, sus traducciones han aparecido en Circumference, Latin American Literature Today y The Margins. Vice-royal-ties, su traducción del poemario Bi-rey-nato de Julia Wong Kcomt, fue publicada por Ugly Duckling Presse en 2021.

Eliana Hernández, forma parte de Lugar Común, un colectivo de poetas, escritores y artistas latinoamericanos con sede en Nueva York que busca abrir espacios experimentales para la formación artística y la difusión de obras literarias, performativas y musicales latinoamericanas.
En octubre de 2021, Lugar Común lanzó su primer Latin American Poetry Fest, que reunió a poetas y músicos de Argentina, Colombia, Puerto Rico, Chile, Cuba, México y República Dominicana en el legendario bar y centro comunitario Toñita's de Brooklyn. Actualmente, Lugar Común está recaudando fondos para la segunda versión del festival, Globar Zur2, que reunirá a poetas de África y América Latina.

Entrevistador: 
Nilton Maa, actor, narrador y escritor. Estudió artes escénicas en la Escuela de Expresión y Arte "Augusto Boal". Como hijo de un inmigrante chino en Perú y de madre peruana, Maa se siente identificado con ambas culturas. Sus actividades incluyen la poesía y el teatro. Fue finalista del concurso "El Mar" (2011), organizado por la Embajada de Taipéi en el Perú, y su obra ha sido expuesta en la muestra "chinarte" (2019). Actualmente dirige y conduce el canal virtual "Presencia Oriental", que presenta artistas de diversas disciplinas, principalmente relacionados con la comunidad tushana. Su identidad está cimentada en la imagen de su padre y las costumbres chinas, que se entrelazan con sus raíces andinas peruanas.

Voces desde el silencio es un proyecto que busca mostrar las expresiones artísticas como una herramienta para desarrollar nuestra voz, dar espacio a estas nuevas identidades mixtas y encontrar un lugar común donde todos podamos reconocernos. Del mismo modo, hablar de la identidad y la inmigración presentes en las obras artísticas de los invitados, de lo que significa para ellos el desarraigo (ser de aquí, de allí o de ningún sitio), y de la construcción del término patria para los nacidos en EEUU de padres inmigrantes. Siguiendo esta premisa, se desarrollarán cuatro conferencias de 45 minutos a 1 hora, con dos panelistas y un moderador para cada fecha. Estos invitados serán representantes de diversas ramas del arte, de diferentes países, nacidos o residentes en Nueva York (con algunas excepciones).

La inmigración en la actualidad no es tan diferente a hablar de los movimientos migratorios que han dado forma al mundo. Los seres humanos están en constante movimiento latitudinal, ya sea por la política, las guerras, los movimientos sociales, la discriminación o la simple intención de encontrar su lugar en el mundo. La inmigración no sólo consiste en llegar a un nuevo país y continuar con la normalidad de nuestras vidas; también se trata de desarraigarnos de nuestra tierra natal, cambiar el idioma (en algunos casos), comprender las diferencias culturales del lugar de llegada y, al mismo tiempo, aferrarnos a la memoria de la patria sin que esto nos impida seguir aprendiendo. Estos procesos interpersonales crean espacios donde la fusión intenta encontrar su lugar en los grupos sociales preestablecidos. No identificarse genera vacíos, inseguridades y una larga evolución de ambigüedades.

New New Yorkers is made possible by Altman Foundation, RidenouEndowment Fund, and Con Edison. Additional support is provided by the New York City Department of Cultural Affairs and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Kathy Hochul and the New York State Legislature.

Preguntas? ggaraycochea@queensmuseum.org

 

Reapertura de la Biblioteca de Steinway en Astoria

REAPERTURA DE LA BIBLIOTECA DE STEINWAY DESPUES DEL PROYECTO DE ACCESIBILIDAD, RENOVACION Y MEJORAS

Proyecto de $4.9 millones agrega entrada accesible, elevador y mejora el interior

ASTORIA, NY.– La Biblioteca Pública de Queens (QPL) y el Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York (DDC) anunciaron la reapertura de la Biblioteca de Steinway en la 21-45 31st Street en Astoria, luego de un proyecto de $4.9 millones para mejorar la accesibilidad de la biblioteca para personas con discapacidades y actualizar el interior. DDC gestionó el proyecto para QPL.

La entrada principal de la Biblioteca de Steinway en la 31st Street cuenta con una nueva entrada con rampa accesible según la ADA y una máquina de devolución de libros exterior las 24 horas, los 7 días de la semana

“Estas mejoras cruciales al edificio ofrecen a la comunidad una biblioteca que es más atractiva, tecnológicamente eficiente y accesible para todos”, dijo el Presidente y Director Ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens, Dennis M. Walcott. “Sabemos que el público ha estado esperando ansiosamente la reapertura de la sucursal, y estamos realmente emocionados de darles la bienvenida y atenderlos una vez más”.

“Las renovaciones en la Biblioteca de Steinway mejoran y actualizan un recurso comunitario vital para Astoria; un nuevo ascensor también abre la biblioteca a más neoyorquinos, incluidas personas con discapacidades”, dijo el Comisionado Interino del Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York, Thomas Foley. “Este proyecto es un ejemplo del gran trabajo que podemos realizar en nombre de la Biblioteca Pública de Queens para crear y mejorar los espacios educativos para las comunidades en todo Queens”.

“La histórica Biblioteca de Steinway ha sido un ancla fundamental de esta comunidad para las generaciones de familias que han pasado por sus puertas. Con este esfuerzo de renovación multimillonario completo, todas las familias de Astoria, independientemente de su capacidad, finalmente tienen acceso equitativo a las oportunidades educativas y de enriquecimiento que brinda esta biblioteca”, dijo el Presidente del Condado de Queens, Donovan Richards Jr. “Gracias a la Biblioteca Pública de Queens y a la ciudad de Nueva York. Departamento de Diseño y Construcción por hacer realidad este proyecto y brindar a los lectores y residentes de Astoria una instalación de última generación para aprender y crecer; no se merecen menos”.

“Las bibliotecas públicas nos muestran lo que podemos construir cuando invertimos en infraestructura pública para todos los neoyorquinos”, dijo el asambleísta Zohran K. Mamdani. “Felicitaciones a QPL por la reapertura de nuestra biblioteca pública de Steinway con mejoras que la hacen más accesible para todos nuestros vecinos. ¡No puedo esperar para mi próxima visita!”

“Estoy encantada de celebrar la reapertura de la Biblioteca de Steinway”, dijo la concejal de la ciudad de Nueva York, Tiffany Cabán. “Desde que presté juramento, mi oficina ha escuchado mucho de la comunidad sobre el recurso vital que es. Gracias a la Biblioteca Pública de Queens por todos los recursos que han dedicado para hacer que nuestra biblioteca sea más funcional, accesible y atractiva. ¡Te veré allí el martes!”.

“Crecí leyendo con mis padres, haciendo mi tarea e investigando en la Biblioteca de Steinway. Fue un gran privilegio como concejal apoyar las renovaciones de las mejoras de la ADA, incluidos un ascensor y entradas, un piso para niños renovado y mejoras en el edificio en general”, dijo Costa Constantinides, ex-concejal de la ciudad de Nueva York y actual Director Ejecutivo de Variety Boys and Girls Club of Queens “Este trabajo garantiza que las familias de nuestra comunidad puedan confiar en esta biblioteca en el futuro y continuar haciendo de este nuestro espacio comunitario. Gracias a Dennis Walcott, QPL y a todos los involucrados por hacer realidad estas renovaciones”.

Las áreas renovadas para niños y adolescentes cuentan con techos, pisos, muebles e iluminación nuevos.

La Biblioteca de Steinway es una de las tres sucursales originales que hace 125 años se convirtieron en parte del sistema de Bibliotecas Públicas de Long Island City, que luego pasó a llamarse Biblioteca Pública del Condado de Queens. El edificio actual, diseñado por el arquitecto Adolph Goldberg en un estilo moderno de mediados de siglo, se inauguró en 1956. La estructura de 12,500 pies cuadrados incluye un sótano y dos niveles sobre el nivel del suelo en un lote de 7,600 pies cuadrados con un jardín en la parte de atraz.

La finalización del proyecto trae un nuevo ascensor que brinda acceso a los tres niveles del edificio desde el sótano hasta el segundo piso. En la entrada principal de la biblioteca en la calle 31 se instaló una nueva entrada con rampa accesible según la ADA y una máquina exterior de devolución de libros que funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Se instalaron tres baños nuevos en el sótano, incluido un baño para todos los géneros, para un solo ocupante y accesible según la ADA.

En el exterior de la biblioteca hay un nuevo ascensor con paneles de cristal translúcido para ofrecer luz difusa y vistas al patio.       

El área de niños, el área de adolescentes y el salón de usos múltiples del segundo piso, así como parte del sótano de la biblioteca, se renovaron con techos, pisos, muebles e iluminación nuevos. En el sótano se construyeron nuevas oficinas para el personal y los gerentes. Se mejoró la seguridad de la biblioteca con la instalación de un nuevo sistema de seguridad. Se instaló un sistema audiovisual para facilitar el aprendizaje interactivo y se amplió la capacidad WiFi en todo el edificio.

Para preservar el espacio interior de la biblioteca, el hueco del ascensor se construyó en el jardín trasero del edificio con un cerramiento de muro cortina enmarcado de aluminio compuesto de paneles de vidrio translúcido para proporcionar luz difusa y vistas al patio.

El exterior de la biblioteca se conservó con el rejuntado de algunos de los ladrillos deteriorados y la instalación de algunas vigas nuevas en las ventanas. Se instaló una nueva membrana para techos para garantizar la integridad estructural del edificio. Se utilizó acristalamiento aislante en la nueva entrada y en el cercado del ascensor para aumentar la eficiencia energética..

El proyecto fue diseñado por Huff + Gooden Architects bajo DDC’s Design and Construction Excellence 2.0 program  que preselecciona y precalifica a las empresas de diseño con las que trabaja DDC en proyectos con presupuestos de construcción de hasta $50 millones. El programa está diseñado para disminuir la cantidad de tiempo requerido por DDC para adquirir servicios de diseño, al tiempo que garantiza los más altos niveles de calidad y profesionalismo en los proyectos de construcción administrados por la agencia. La construcción estuvo a cargo de XBR, Inc., un contratista local en Astoria.

Antes del comienzo de la pandemia, Steinway Library atendía a casi 200,000 usuarios y distribuía más de 225,000 materiales al año.

QPL está en el proceso de planificar mejoras adicionales en partes del piso principal y el sótano, así como un reemplazo del sistema HVAC.

El financiamiento para este proyecto fue proporcionado por el ex-alcalde Bill de Blasio, la ex-presidenta del condado de Queens Melinda Katz, la ex-asambleísta Aravella Simotas y el ex-concejal Costa Costantinides. La Biblioteca Pública de Queens y el Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York están agradecidos con ellos, así como con el alcalde Eric Adams, el presidente del condado de Queens, Donovan Richards, el asambleísta Zohran Mamdani y la concejal Tiffany Caban por su apoyo a este proyecto.

# # #

Acerca de Queens Public Library 

La Biblioteca Pública de Queens es uno de los sistemas de bibliotecas públicas más grandes y concurridos de los Estados Unidos, dedicada a servir al área con mayor diversidad étnica y cultural del país. Una organización independiente sin fines de lucro fundada hace 125 años, QPL ofrece acceso gratuito a una colección de más de 5 millones de libros y otros materiales en múltiples idiomas, tecnología y recursos digitales, y más de 80,000 programas educativos, culturales y cívicos anualmente. QPL consta de 66 ubicaciones en todo el condado, incluida una biblioteca central, siete centros de aprendizaje para adultos, un centro de tecnología y dos centros para adolescentes, y atrajo a más de 11 millones de visitantes en el 2019..

 

Acerca del Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Diseño y Construcción es el principal administrador de proyectos de construcción de capital de la Ciudad. Al apoyar la visión a largo plazo de crecimiento, sostenibilidad, resiliencia, equidad y vida saludable del alcalde de Blasio, DDC brinda a las comunidades edificios públicos nuevos o renovados, como estaciones de bomberos, bibliotecas, recintos policiales y carreteras, alcantarillas y tuberías de agua nuevas o mejoradas en los cinco condados. Para administrar esta cartera de $15,500 millones, DDC se asocia con otras agencias, arquitectos y consultores de la Ciudad, cuya experiencia aporta estrategias de diseño y construcción eficientes, innovadoras y respetuosas con el medio ambiente a los proyectos de la Ciudad. Para obtener más información, visite nyc.gov/ddc.

 

lunes, 17 de enero de 2022

FRENZY SHORT-FILM FESTIVAL: domingo 23 de enero

CEREMONIA DE PREMIACION 
FRENZY SHORT-FILM FESTIVAL 2022

Enero de 2022, Nueva York, NY.– “2022 Frenzy Fest Awards Ceremony” llega este año con nuevos deseos de poder celebrar con todos los seguidores del buen cine y junto a todos los participantes de los 10 cortometrajes de diferentes partes del mundo que fueron seleccionados en Frenzy Short Film Festival 2021, un festival de cine de corte psicológico que se centra en la vulnerabilidad social y psicológica del ser humano y de las comunidades en general.

La ceremonia será “online” el domingo 23 de enero del 2022. El evento tendrá como MC a los actores Belange Rodríguez e Iván Goris y contaremos con un corto análisis desde el punto de vista psicológico por parte del Dr. Jaime Estades, (Former Columbia University Adjunct Professor). Al finalizar la Ceremonia de Premiación la audiencia podrá ver las películas ganadoras.

El evento estará disponible en el web page de BIP (www.bip-nyc.com) y puede obtener su boleto a través de Eventbrite https://www.eventbrite.com/e/2022-frenzy-short-film-festival-awardsceremony-tickets-243054962937.

Con su boleto recibirá la clave secreta de acceso al link y estará disponible por 24 horas.

Las categorías premiadas son: Mejor Guion (Electo por los jueces y la favorita del público),

Mejor Cortometraje Tercer lugar, Segundo Lugar y Mejor Cortometraje y la favorita del público.

La decisión recayó en gran parte en las manos de nuestro jurado Verónica Caicedo (Filmmaker), Mariem Perez Riera (Filmmaker), Zorina Costelo (Directora del Centro de Resiliencia de Stress - Mount Sinai), Jaime Estades (Former Columbia University Adjunct Professor) & Chris Shimojima (Filmmaker) y la calidad de cada corto hizo difícil la decisión para el jurado.

PREMIOS POR CATEGORÍA

· Mejor Cortometraje (Cineasta): Estatuilla del Festival, esculpida por Olivia Beens / $ 500.00 de compensación

· Mejor Cortometraje 2do y 3er lugar & preferido por la audiencia: Pergamino de Reconocimiento

· 3 mejores guiones: Producción completa de los tres guiones realizados por el equipo técnico, creativo y artístico de BIP.

· Mejor Guion (Guionista): Estatuilla del Festival, esculpida por Olivia Beens

· Mejor Guion 2do y 3er lugar & preferido por la audiencia: Pergamino de Reconocimiento

NOMINADOS (MEJOR CINEASTAS)

1-Call me (Irán) Escrito por Shahram Saeedi - Dirigida por Javad Safavi

2- Interview with Marilyn (Florida/ Venezuela) Escrito y dirigido por Agatino Zurría

3- I wish I could go offline (India) Escrito y dirigido por: Harshal Vyas

4- Quédate (N.Y. /Republica Dominicana) Escrito y dirigido por: Wilton Reynoso

5- The Roomate (EE.UU.) Escrito por: Matthew Sorvillo- Dirigido por: Torin Scott

6- Unlabeled (N.Y./USA) Escrito y dirigido por Fenando Vieira

7- Warren? (Chicago/P.R. ) Escrito y dirigido por: Juan C Linares

SELECCIÓN OFICIAL AL MEJOR GUIÓN (GUIONISTAS)

1-Keep you safe (Theran) Escrito por Seyedamir Mirazimi

2-Nobody lives upstairs (N.Y. / P.R.) Escrito por Alejandro Amorós

3-The power of the Caterpillar Escrito por: Michael Narvaez (N.Y. / P.R.)