Jardín de Palabras, Homenaje a José Miguel de la Rosa, será llevada al teatro (Fotos, texto y videos: Víctor Lagos).
Nueva York, 31 de octubre.- Acudimos como de costumbre, cada año, a la Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, que se realiza en la escuela Renaissance Charter School, de la calle 81 en Jackson Heights, Queens. Grande fue nuestra sorpresa cuando encontramos las puertas cerradas. Una amable señorita nos dijo que la feria había cambiado a último momento de lugar y se realizaría en la 84 de la Northern Blvd. Allá nos dirigimos para ver qué había pasado. Al llegar, vimos el clásico ‘banner’ de la feria pegado en la puerta del salón de eventos del Pio Pio restaurant.
“Esta es una noche muy especial, porque, primero comenzamos con que la escuela donde originalmente se iba a hacer este evento, no estaba disponible. Pero, para que vean como este grupo se las ingenia y hace de lo imposible lo posible, para llevar a ustedes este evento, es que estamos aquí en los amplios salones de Pio Pio restaurante hoy viernes 8, y el sábado 9 y domingo 10, estaremos en el 53-14 de la Roosevelt Ave.”, dijo, Fausto Rodríguez, Presidente de HLCCNY, durante la inauguración de la 15 Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York 2021, dedicada al fenecido escritor dominicano José Miguel de la Rosa.
“Gustavo Yallico, es mi amigo, lo conozco hace años y gracias a él es que estamos aquí. Para eso son los amigos Víctor, para que nos apoyen en los momentos que más los necesitamos”, nos dijo un alegre Fausto, cuando le preguntamos con la rapidez con que consiguieron el local para la inauguración de la feria del libro.
“Yrene Santos y yo, tuvimos la suerte de trabajar en el libro que contiene todos los poemas que escuchamos hoy y más los ensayos que se van a presentar el domingo. Y tenemos este plan, todos los años en la feria se va a presentar una obra de teatro de José de la Rosa, porque muchas de sus obras nunca se presentaron y con suerte podemos llevarlas a otras partes de la ciudad.
Y para eso, necesitamos todas las ganancias del costo del libro “Jardín de palabras” y “Hurgar en el azul”, que están a la venta por veinte dólares”, dijo muy emocionada Tonia León, viuda del poeta José Miguel de la Rosa.
Era viernes 8 y la noche de inauguración inició con palabras de bienvenida de oficiales electos y organizaciones de apoyo. Catalina Cruz y Jessica González-Rojas. Quenia Abreu (Rep. Dominicana) Presidente de la Cámara de Comercio de Mujeres de Nueva York. Lourdes Batista, Comisionada Dominicana de Cultura en USA. Sociedad de Estudiantes Hispanos de Renaissance Charter School.
LA COMUNIDAD DEL MUNDO
Algo que llamó mi atención por la fluidez para comunicarse en español fue el candidato demócrata a concejal por el distrito 25 de la India Shekar Krishnan.
“Seré, uno de los primeros concejales de la India en la historia de la
ciudad de Nueva York. Esta feria refleja todo lo mejor de la cultura de américa
latina. Aprendí español por ser abogado y por mi interés en la comunidad
hispana/latina en esta ciudad. Mis clientes eran y son latinos, me enseñaron
español y fue la mejor manera de aprender este idioma. Cuando estudiaba español,
leía a autores como Gabriel García Márquez, Isabel Allende, entre otros, esos
libros y poemas, me enseñaron mucho de esta cultura, y me dio una visión de
todo lo común entre las culturas de Asia del Sur y las culturas de América
latina.
Esta feria puede contar conmigo, para apoyarlos y estar presente, en
especial a la comunidad de Jackson Heights y Elmhurst, la comunidad del mundo”,
dijo en fluido español el candidato demócrata para el concejo por el distrito
25, Shekar Krishnan.
LA FERIA DEL LIBRO CON LOCAL PROPIO
“Vamos a desarrollar un programa para mantener el español. Sostener el español en esta ciudad, es nuestra lucha, nuestra huella, nuestra seña en esta ciudad”, dijo con entusiasmo, Juan Tineo, Director de la Feria del Libro.
“Organizar la Feria del Libro Hispana/ Latina en Nueva York, es una lucha constante de nuestra presencia, nuestra huella en esta ciudad de inmigrantes. Seguiremos luchando, constantemente para realizarla, tal como lo hemos hecho por 15 años consecutivos. Mientras la comunidad, Fausto Rodríguez (nuestro presidente) y el Dr. Rodríguez nos sigan apoyando, lograremos adquirir un local y personal que mantenga un programa cultural gratis y abierto al público en general”, agregó, Juan Tineo.
La participación artística de la inauguración estuvo a cargo del guitarrista Emmanuel Roque (República Dominicana). Seguido del Homenaje a José Miguel de la Rosa, con la lectura de poemas dedicados a él por escritores y poetas que tuvieron el placer de conocerlo. Asimismo, hubo exhibición y venta de libros por los mismos autores, durante los días de la feria.
PORQUE LOS BUENOS SE VAN A DESTIEMPO
“Yo soy hermana de José de la Rosa. No soy poeta o poetisa, escribí esto
como un coraje por la ida a destiempo de mi hermano José. Y como dijo el
caballero que cantó muy lindo hace unos momentos: “Porque los buenos se van a
destiempo”.
El poema se llama ‘Desahogo’: “Si
pudiera yo regresar el tiempo te llevaría a vivir a otra latitud a vivir como
un cuento de hadas entre sonrisas y sueños, tan anhelado por ti, pero que solo
una quimera fue…”, reza parte del poema que leyó apenada y entre sollozos
su hermana Auris Bourdon.
El sábado 9 de octubre, inició con la presentación del libro infantil del autor Giovanni Esquivel (Perú): Mariacha y el cerdito brillante.
Luego, siguió la presentación de libros de los escritores: Miguela de la
Cruz (Rep. Dominicana): Una mujer de
valor (Memoria). Giovanni Esquivel (Perú): Pandemia (Relatos). Rocío Uchofen (Perú): Staten Island, mi historia (Antología). Marcia Gomezcoello
(Ecuador): El ojo de la muerte (Novela).
Elsie Cano (Ecuador): Creando a Eva
(Novela). La presentación estuvo moderada por Marisa Russo.
Luego, llegó la hora del almuerzo, donde los presentes disfrutaron del clásico pollo a la brasa peruano con yucas fritas, arroz amarillo, tostones y ensalada de lechugas, tomates y aguacate. De beber, sodas y agua.
Seguidamente, inició la presentación del libro de la
Dra. Araceli Tinajero, PhD. (México): Kokoro,
una mexicana en Japón. Luis Alvarez-López, PhD. (Rep. Dominicana): Diáspora e identidad transnacional en el
Caribe hispano.
Asimismo, hubo la presentación de la revista Hybrido. Seguido de la Mesa de literatura peruana compuesta por: Roger Santiváñez, Chrystian Zegarra, Erika Almenara, Mario Michelena y Rocío del Aguila.
Para cerrar la noche, la presentación de libros de poesía por autores como: Linda Morales Caballero (Perú): El rumor de las cosas. Rafael Tejada (Rep. Dominicana): Tratado de ausencias. Natacha Battle (Rep. Dominicana): La piel de la aguja, La muerte en cuatro. Febrero ya no existe. Felipe Hugueño (Chile): De la resistencia a la reconquista. Naaya Bordeaux (Rep. Dominicana): Viajera de sueños. Belén Atienza (España): Tierra de noches inmensas. Rafael Toni Badia (Rep. Dominicana): Silencio diario.
El domingo 10 de octubre, la fecha central y de homenaje a José
Miguel de la Rosa, inició con la Mesa Redonda de directores de obras teatrales
de José Miguel de la Rosa, entre los que estaban Vivian D’Angelo (Uruguay),
Alicia Kaplan (Venezuela), Luis Felipe Rodríguez (Rep. Dominicana) y Walter
Ventosilla (Perú). La mesa estuvo moderada por la viuda de José de la Rosa,
Tonia León, PhD (USA).
Por la tarde, se dio inicio a la presentación de trabajos académicos sobre el teatro de José Miguel de la Rosa por Pedro Monge (Cuba): Dos obras teatrales: La loca de la Estación Central y Ultimo pueblo. Pablo García Gámez, PhD (Venezuela): La loca de la Estación Central). De moderador estuvo Sergio Andruccioli, PhD (Argentina).
Luego, de la presentación de trabajos académicos sobre el teatro de José
Miguel de la Rosa, se dio la representación de la obra teatral ‘La loca de la
Estación Central’ con la actriz peruana, Rosa Bustamante, quien interpreta a
Silvia, ‘La loca de la Estación Central’, obra escrita por José de la Rosa. La
obra estuvo dirigida por el dramaturgo Walter Ventosilla, (Perú).
Ya caía la noche y dio inicio a la presentación del libro bilingüe de José Miguel de la Rosa “Hurgar en el Azul” por la
traductora Tonia León, PhD.
La clausura contó con la participación artística de Patricio Paucar (Ecuador), con música andina.
Y para cerrar la noche se presentaron fotos y video en voz del poeta José
Miguel de la Rosa, que estuvo moderado por Luis Rodríguez (Puerto Rico / Rep.
Dominicana).
Fue una maratónica feria de la que sin temor a equivocarme y pese a las circunstancias de la vida, es una de las mejores en Nueva York. Nos vemos el próximo año.
Para más información
sobre la feria del libro puede ingresar a:
El
evento es organizado por The Hispanic/latino Cultural Center of NY (El Centro
Cultural Hispano/Latino de Nueva York), organización sin fines de lucro.
