sábado, 30 de noviembre de 2019

Cursos gratis en la industria de la construcción

OSHA el curso que salva vidas
Por: Víctor Lagos

Es obligatorio. A partir del 1 de diciembre, entró en vigor la ley 196, que exige a los trabajadores de la construcción, completar el curso OSHA 30. Luego, tienen que completar el curso de 8 horas sobre Prevención de caídas y 2 horas sobre Drogas y Alcohol.


Los obreros deben haber completado un mínimo de 30 horas de entrenamiento sobre seguridad en el trabajo. Es obligatorio que el curso de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) se haya hecho en persona con un instructor certificado. Se hace con la finalidad de proteger a los trabajadores de la construcción, muchos de ellos jornaleros e indocumentados.

Con estos cursos, los empleados aprenderán, a evitar y prevenir riesgos en excavaciones y seguridad eléctrica, protección contra caídas, comunicaciones sobre peligros químicos y otros temas sobre seguridad y salud en el trabajo; así como cuáles son sus derechos.

Cursos de seguridad de la construcción gratuitos partir de Diciembre de 2019

FREE Construction Safety Courses of being held starting in December 2019.
The following Courses will be held once a month in Spanish from December of 2019 thru July of 2020.


Los cursos siguientes se celebrarán una vez al mes en español, a partir de diciembre de 2019 0, julio de 2020.

· 30hr OSHA Construction (SST)

· 4hr Supported (Pipe) Scaffold

· 8hr Fall Prevention (SST)

· 2hr Drug & Alcohol Awareness (SST)

· 16hr Suspended Scaffold User

· 8hr Suspended Scaffold User Refresher


Todos los estudiantes deben registrarse en persona en 25 Chapel Street, 4th floor, Brooklyn NY 11201, de 9am a 6pm. El espacio es limitado.

No puedes registrarte por teléfono o por correo electrónico. No puedes registrar a tus empleados. La subvención requiere que todos los estudiantes se registren en persona.

All students must register in person at 25 Chapel Street on the 4th floor office Monday thru Friday 9am to 6pm. Space is limited.
You cannot register via phone or email. You can not register your employees. The grant requires all students register themselves in person.
Location for Registration: 25 Chapel Street, 4th floor, Brooklyn NY 11201.


Según cifras de OSHA, Administración de Seguridad y Salud Ocupacional [Occupational Safety and Health Administration (OSHA) del Departamento de Trabajo de los EE.UU. En 2014 murieron 15 trabajadores hispanos de la construcción en Nueva York. Siendo los inmigrantes, la mayoría latinos, los que más sufren accidentes en la construcción. En 2012, el 60% de los muertos en la construcción eran inmigrantes y latinos, cifra que en las grandes ciudades se elevaba al 70%.

jueves, 28 de noviembre de 2019

Calpulli Mexican Dance Company

Navidad: Una Navidad México-Estadounidense
Producción original navideña por la aclamada compañía de danza a las familias inmigrantes

APOLLO THEATER 
DOMINGO 1 DE DICIEMBRE a las 3pm 
253 W 125th St, New York, NY 10027


QUEENS THEATRE 
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE a las 2 pm y 8 pm 
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE a las 1 pm y 5 pm
Flushing Meadows-Corona Park
14 United Nations Ave. South, Corona NY 11368
Nueva York.- Calpulli Mexican Dance Company se enorgullece en presentar de nuevo su producción navideña del director artístico Alberto López Herrera y el cofundador y director ejecutivo Juan Castaño. “Navidad: una Navidad mexicano-estadounidense” celebra las tradiciones navideñas vividas por un joven de padres inmigrantes mexicanos que crece en la ciudad de Nueva York. Esta producción cultural única se presentará en estas fiestas en el Teatro Apollo para un espectáculo el domingo 1 de diciembre y en el Teatro Queens para cuatro funciones el sábado 14 de diciembre y el domingo 15 de diciembre.
Viviendo tradiciones desde la danza azteca, los villancicos navideños, y canciones populares en los EEUU, la joven intenta unir sus dos mundos. En un sueño, imagina la fusión de la música de Mariachi con Tchaikovsky, la danza folclórica con ballet, y el asombro de sus dos culturas. Pero un personaje tentador predica la separación de estas costumbres, y el joven debe elegir.
 DOMINGO 1 DE DICIEMBRE a las 3pm
APOLLO THEATER
253 W 125th St, New York, NY 10027
-------------------------
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE a las 2 pm y 8 pm
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE a las 1 pm y 5 pm
QUEENS THEATRE
Flushing Meadows-Corona Park
14 United Nations Ave. South, Corona NY 11368
INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 760-0064

“El público verá cómo alguien nacido en los EE. UU. Puede experimentar la cultura aparentemente extranjera de sus padres y puede sentirse desgarrado por su propia identidad cultural”, dijo el Sr. López. Continuó: “Es decir, hasta que descubren que estas cualidades los hacen más fuertes. Estamos muy emocionados de mostrar las tradiciones de México, como las posadas y villancicos, así como la popular música navideña de los EE. UU. Y los bailes inspirados en el famoso Cascanueces. Nos encanta ver las reacciones del público cuando ven la forma en que combinamos estas influencias en nuestro mundo de fantasía”.
NAVIDAD presenta trabajos coreográficos por encargo de Grisel Pren Monje, Director de Ensayos con Calpulli; Francisco Graciano anteriormente de la Compañía de Danzas Paul Taylor; Javier Dzul, director artístico de Dzul Dance Company y el Sr. Castaño, cofundador de Calpulli. La música en vivo está bajo la dirección de George Saenz, quien hizo arreglos únicos fusionando música clásica y folk para la producción. Los disfraces están diseñados por el Sr. López con un diseño de vestuario adicional de Amanda Gladu, Animación y Escenografía de Ariel Rodríguez y Diseño de iluminación de Carolina Ortiz. 
La estrella de Broadway mexicano-estadounidense Gabriela García se une a la producción como Dramaturg ante el Sr.López aportando su experiencia en la narración de historias y el amor de su cultura mexicoamericana a la producción.
“Las historias de Calpulli se cuentan a través del baile y la música y siempre han tratado con amor”, dijo el Director Ejecutivo, Sr. Castaño. “NAVIDAD no es diferente, pero habla del amor por la familia, por las influencias multifacéticas que nos rodean y por uno mismo. Esperamos que los niños de familias inmigrantes se vean reflejados en nuestra historia, y esperamos que los inmigrantes se sientan celebrados por nuestra historia.”
Se recibió un gran apoyo del New York Community Trust, el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Dance/NYC, la Fundación Harkness para la Danza, y la Fundación McGraw. Este programa y sus actuaciones en la ciudad de Nueva York también cuentan con el apoyo, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York. Se recibió apoyo adicional a través de la Iniciativa Cultural de Inmigrantes con el miembro del Consejo Jimmy Van Bramer y el miembro del Consejo Daniel Dromm.
CALPULLI Mexican Dance Company celebra la rica diversidad del patrimonio cultural mexicano y mexicoamericano a través de la danza y la música en vivo. Fundada en 2003, la compañía realiza giras de costa a costa en los Estados Unidos e hizo su debut internacional en 2013 en el Reino de Bahrein en el Medio Oriente. En el 2019, hizo su debut europeo en Estambul, Turquia. En su presentación en el Lincoln Center Out of Doors en agosto de 2015, Calpulli fue aclamado como una “compañía excelente” por el crítico de danza Brian Siebert del New York Times. www.calpullidance.org

miércoles, 27 de noviembre de 2019

This is Poesia en La Nacional

THIS IS POESÍA
En La Nacional-Spanish Benevolent Society 
Festival Kerouac presentó la cuarta edición del evento "This is Poesía" en @LaNacionalNYC.
La actriz gallega Josi Lage rompe la cuarta pared con la obra, influenciada por el Guernica de Picasso, Barbarie en blanco y negro, una pieza interactiva de 20 minutos escrita por la también gallega Esther F. Carrodeaguas especialmente para ella.
Música, poesía y performance se dan la mano bajo un mismo techo y en dos lenguas durante cuatro horas. This is Poesia se convierte así en un punto de encuentro para artistas de ambos lados del Atlántico, una cita mensual donde mostrar y compartir su arte con otros artistas y con el público de Nueva York, potenciando el uso de la lengua española en EE.UU. y comunicando las escenas artísticas de ambos países.

Cuándo: Miércoles 27 de noviembre a las 7 pm
Dónde: La Nacional-Spanish Benevolent Society
239 West 14th Street, Nueva York 10011



Enclave presenta: Voces de los Talleres Literarios

La revista Enclave presenta: Voces de los Talleres Literarios del Verano
The Graduate Center of CUNY - 6 de diciembre

La revista Enclave invita el próximo viernes 6 de diciembre a su lectura de Voces de los Talleres Literarios del Verano que se dictaron en el Guttman Community College, CUNY, el verano pasado, los cuales estuvieron a cargo de: Mariza Bafile (periodismo), Dinapiera Di Donato (poesía) y Alejandra Ramos (teatro).

Los esperamos para el evento del 6 de diciembre en The Graduate Center of CUNY, cuando tendremos la oportunidad de intercambiar ideas respecto a los talleres de escritura creativa durante el verano pasado y el próximo, planeado para agosto del 2020.

Varios de los presentes se han apuntado ya para leer fragmentos de sus escritos en sus respectivos talleres: periodismo, dramaturgia y narrativa. A los que se sumarán varios estudiantes de mi curso de creación literaria en Queens College.

Los esperamos el viernes 6, a las 6 p.m. (hasta las 8 p.m.) en la sala 9207 del Graduate Center, en la 5a Avenida y la calle 34.

Estarán presentes las instructoras, Dinara y Alejadra Ramos, así como los organizadores del evento.

Cuando: Viernes 6 de diciembre
Hora: 6:00 pm
Lugar: The Graduate Center, CUNY
Sala C-197
365 5th Ave, New York, NY 10016

QPL SE ASOCIA CON EL IRS: Semana Anual de Concientización de Seguridad Tributaria

4ª Semana Anual de Concientización de Seguridad Tributaria 
2 y 6 de diciembre 
QPL SE ASOCIA CON EL IRS PARA AYUDAR A CONCIENTIZAR A LOS CONTRIBUYENTES SOBRE LAS MEDIDAS QUE PUEDEN TOMAR PARA PROTEGERSE CONTRA EL ROBO DE IDENTIDAD Y LAS ESTAFAS FISCALES

El 2 de diciembre, la Biblioteca Central será la anfitriona de un foro en el que participarán representantes de los gobiernos federal, estatal y local.

Jamaica, NY.- La Biblioteca Pública de Queens se ha asociado con el Servicio de Rentas Internas (IRS) para organizar un foro titulado "Proteja sus datos - Protéjase" el 2 de diciembre de 10 a.m. a 12 p.m. en la Biblioteca Central (89-11 Merrick Blvd. Jamaica), buscando compartir información para educar a los contribuyentes individuales, propietarios de negocios y profesionales de impuestos sobre los pasos que pueden tomar para protegerse del robo de identidad y las estafas fiscales, así como sobre cómo asegurar sus valiosos datos financieros antes de la temporada de compras navideñas y la próxima temporada de declaración de impuestos 2020.

El foro contará con representantes del Servicio de Impuestos Internos (IRS), la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA), la Administración del Seguro Social de los Estados Unidos (SSA), el Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Ciudad de Nueva York (DCWP) y el Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York (NYSDTF).

Hablarán iniciativas y programas específicos dentro de sus respectivas agencias relacionadas con el fraude, la protección del consumidor, las salvaguardas comerciales, la protección de datos, las estafas en línea y las imitaciones. También compartirán consejos para los preparadores de declaraciones de impuestos. Después de sus presentaciones, los panelistas responderán a las preguntas de la audiencia.

El evento se organiza como parte de la 4ª Semana Anual de Concientización de Seguridad Tributaria, que se llevará a cabo por el IRS entre el 2 y el 6 de diciembre (para más información vaya aqui/for more information go here)

Millones de estadounidenses han sido víctimas en los últimos años de los ciberdelincuentes, que les robaron sus nombres, direcciones y números de seguro social. Estos datos robados se han utilizado para presentar declaraciones de impuestos federales fraudulentas que reclaman reembolsos y para cometer otros delitos.

QUE:       Foro "Proteja sus datos - Protéjase a sí mismo”

QUIEN:  Representantes del Servicio de Impuestos Internos (IRS), la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA), la Administración del Seguro Social de los Estados Unidos (SSA), el Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Ciudad de Nueva York (DCWP) y el Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York (NYSDTF).

CUANDO:       Lunes, 2 de diciembre del 2019, 10 am a 12 pm
DONDE:         Central Library (Auditorium)
                         89-11 Merrick Blvd., Jamaica NY, 11432 
LA REINA VIRGEN
Coquì Theater les invita a celebrar el Tercer Aniversario con la obra: LA REINA VIRGEN

En el Comisionado Dominicano de Cultura 
541 W 145th St New York, NY 10031
13 y 14 de Diciembre a las 7:00 pm.
(212) 234-8149

¿Qué hay dentro de la caja?

LA CAJA en Teatro LATEA 
Los Escultores del Aire compañía de teatro viene desde Barcelona para presentar su obra La Caja en el Teatro Latea de Manhattan

Un grupo de médicos intenta dar con la cura de una dolencia. Exponen a los asistentes el caso de Martínez, y de cómo piensan tratarlo.
Martínez padece un raro trastorno psíquico, producto de un fuerte trauma en el mar. Mientras los días pasan el paciente viaja cada vez más a fondo en su mundo imaginario. La frontera entre realidad y ficción es cada vez más ambigua. Juntos iremos descubriendo que no todo es lo que parece.
Dentro de una caja está la cura a su mal, pero… ¿qué hay dentro de la caja? ¿Por qué cuesta tanto abrirla? Todos tenemos una caja en la que guardamos aquello que no queremos olvidar. ¿Se atreverá Martínez a abrir la suya?
La Caja no es solo un espectáculo... Es un viaje a través de tus sentidos. Enfrentarás tu miedo, furia, oscuridad... pero también el amor y la esperanza; déjate llevar por el Teatro Físico, la Danza y la Música en directo.

Diciembre: Jueves 5, Viernes 7 y Sábado 8, a las 8:00pm
Diciembre: Domingo 8, a las 3:00pm 

Teatro LATEA 107 Suffolk St., New York, NY

FICHA ARTÍSTICA
Autor: Los Escultores del Aire
Dirección: Mai Rojas
Dirección Adjunta: Andrés Velázquez
Vestuario y Escenografía: Sarah Bernardy
Producción: Me Entertainment and Arts SL
Duración: 60 minutos
Música en Directo y Composición: Matías Muñoz y Edurne Arizu
Actores: Mai Rojas, Adán Aguilar, Marc Lorenzo y Raffaella Crapio
Operador de Luces y Sonido: Roger Casanovas
Diseño de Iluminación: Paty Cortés
Fotografía: Stela Salinas

LA CRÍTICA HA DICHO…
·  VOLTAR I VOLTAR    
“Un espectáculo que encierra una gran metáfora presente en su puesta en escena y dramaturgia… una obra visualmente magnifica!” 
SOBRE EL ESPECTÁCULO
La Caja, marca sin duda un antes y un después en la trayectoria de Los Escultores del Aire. Por primera vez y después de 5 espectáculos anteriores abrimos una convocatoria / audición para un laboratorio multidisciplinar en el que pudiéramos investigar durante una semana las posibilidades de mestizaje entre diferentes disciplinas escénicas. No con la intención de descubrir nuevas formas, sino de darle vida nueva a las formas ya existentes.

Cual fue la sorpresa al recibir más de 250 currículos de artistas de circo, música, danza, teatro, mimo, objetos, etc.

Tras una difícil selección conformamos el actual elenco de La Caja. Después de 9 meses de ensayos con bailarines, músicos y actores vimos nacer el primer borrador del espectáculo, el cual estrenamos en Polonia en verano de 2018. 

Fue un proceso en donde aprendimos muchísimo tod@slos que estuvimos ahí. El planteamiento principal del trabajo fue: Como mantener la belleza plástica de la danza y de los cuerpos en movimiento sin perder la fuerza narrativa y la firmeza del conflicto teatral?

El gran reto era darle uniformidad a la textura del espectáculo, no queríamos que los bailarines bailasen y los actores actuasen. Los entrenamientos, las improvisaciones y las directrices desde dirección iban en pro de la acción y no de la forma o relieve de las habilidades personales de cada interprete; esto nos permitió encontrar un lenguaje propio en donde su riqueza justamente radicada en el mestizaje e hibridación de varios mundos.

La puesta en escena es muy dinámica; yo lo defino como un pequeño ballet teatral. Movilizado con una exquisita música en directo que mezcla voz, electrónicos, loopspedals, teclados y acordeón.

Como la buena poesía, La Caja no tiene una sola lectura. El espectáculo propone una línea argumental con algunos espacios “vacíos” para que el espectador llene con sus vivencias personales y re interprete a través de su mirada lo que se vive en el escenario.

Desde el primer al último ensayo, fuimos creando y desechando una gran cantidad de material, filtrando solo aquello que contaba o removía algo desde el sentir, transponiendo el sentimiento en movimiento.

No exagero al decir que creamos 4 obras distintas! Pasaban los ensayos… y no me sentía satisfecho. Como actor no me sentía conectado con la escena, como director tenía la sensación de tener una gran colección de cuadros “bonitos”… bonitos, ya está!.

Tenía una idea de cómo llevar la obra. A nivel de dramaturgia creamos una estructura buena… pero ¿de qué trataba la obra? ¿Que queríamos decir con ella? ¿Era algo que me tocaba de alguna manera? ¿Qué removiera mi interés?. 

Finalmente, semanas antes del estreno una historia llegó! Y con ella la definición total de los personajes. A poquísimos días del estreno la obra dio un giro de 180 grados. Cambiamos todo! Historia, personajes, escenografía, música…

Claro está, no fue del todo bien recibido por el equipo (incluido mi YO actor)… estábamos en pelotas! A pocos días de estrenar y con meses explorando cosas que se deshacían como una escultura de hielo, no teníamos “nada” (sin saber, que teníamos todo).  

Soy actor, sé en carne propia que necesitamos algo de que aferrarnos, fijarlo, “olvidarlo” y reinventarlo en cada ensayo, en cada noche de función… ni que decir de los bailarines, cuya construcción de partituras físicas es la base de su trabajo. Pero como director me lo jugué todo en una sola carta.

Habíamos hecho un pequeño parón de verano para descansar, retomar fuerzas y emprender la última etapa del trabajo antes de la primera función. Mi esposa y mi hijo se fueron de vacaciones a Bali. Y sucedió la peor pesadilla para una familia. Escuchas por las noticias que tsunami azotó las cosas de Singapur; muchos muertos, desaparecidos, dolor… Intentas llamar y las comunicaciones están cortadas.

Tras ver las noticias pasaron minutos, estaba congelado en una esquina de la calle con el teléfono en la mano; inmóvil por dentro y por fuera. Queriendo bloquear y olvidar ese momento como si de una mala película se tratara, pues cada vez que caía en cuenta de la situación se me erizaba la espalda y me invadía la furia, la impotencia y el desgarro de pensar que cabía la posibilidad de que hubiera perdido lo que más me importaba en el mundo: mi familia. “Cabía”, como si esa posibilidad fuera algo que pudiera guardar en una caja.

Que iba a hacer? No lo sé.

Afortunadamente, el teléfono sonó y con él una rabia mal enrumbada e injusta hacia mi esposa: “Por qué te fuiste!? Y si os hubiera pasado algo y me hubiera quedado solo?!” Acto seguido, me quebré y lloré. Lloré como un niño pequeño a quien su madre deja solo el primer día de guardería.

No pude alejarme de la intensidad de ese sentimiento de pérdida y el dolor aún seguía en mi piel. A los pocos días retomamos los ensayos. Empecé a hacer cambios en la obra y los actores no entendían que estaba pasando ni a que respondían esos cambios. Ni siquiera fui capaz de contarles la historia. Al día de hoy (salvo por que estarán leyendo esto, no saben que los cambios respondían a una experiencia personal)… después de unos ensayos los senté a tod@s en circulo y les dije: “Esta es ahora la historia, por fin puedo decir de que vamos a hablar: sobre el dolor de la perdida”.

A partir de ahí todo el material creado fue revisado, reconstruido y teñido  en función de poder transmitir al público un mensaje claro a través de una historia contada de la manera más bella y personal que pudimos. Y así fue, el espectáculo despegó, tomo vida propia y empezó a hablar por sí mismo.

De una forma u otra todo el material investigado estaba ahí, en nosotros como equipo, en nuestra escucha de grupo, en nuestro ingenio y en nuestra visión de dar forma a la imaginación. Con una mirada o un pequeño gesto entendíamos que queríamos hacer y cómo podíamos materializarlo.

La Caja, habla sobre la perdida, sobre la necesidad de seguir adelante superando el vacío que deja la partida de un ser amado. Pero también habla sobre el amor, la esperanza, la empatía y la solidaridad entre los seres humanos.

SOBRE LA COMPAÑIA
Los Escultores del Aire es una compañía internacional con base en Barcelona dirigida por Mai Rojas. Se especializa en la producción de espectáculos profesionales de Teatro Físico y utiliza el lenguaje del Mimo Corporal como base de creación. Así consigue aprovechar sus infinitas posibilidades de mestizaje con otras artes teatrales como el Circo, la Danza o la Manipulación de Objetos.

Su excelente labor de investigación en este género la ha hecho girar por numerosos escenarios alrededor del mundo y sus espectáculos han sido representados en varias ciudades de España, Reino Unido, Portugal, Estados Unidos, Alemania, Macedonia, Marruecos, Andorra, Colombia, Polonia, Suecia, Puerto Rico y Costa Rica. 

También ha podido trabajar en asociación con agrupaciones del prestigio del Cirque du Soleil gracias a su adaptabilidad y excelencia técnica.
Actualmente en asociación con la productora Goodmoment prepara su primera incursión en el mundo audiovisual, con la serie documental danzada: Anticuerpos.

PREMIOS
- Premio al Mejor Espectáculo en el Festival Phampys de Macedonia 2016
- Premio al Mejor Espectáculo en el Certamen Nacional de Teatro de Villa Carrizo 2017
- Premio a Mejor Caracterización y Vestuario en el Certamen Nacional de Teatro de Villa Carrizo 2017
- Premio Hola al Mejor Actor en Broadway 2018
- Premio Especial del Jurado en el Festival de Solos de Kiel 2019
- Premio al Mejor Actor de la Asociación de Cronistas de New York 2019
- Premio al Mejor Director de la Asociación de Cronistas de New York 2019
- Premio al Mejor Espectáculo de la Asociación de Cronistas de New York 2019

lunes, 25 de noviembre de 2019

AÑORANZA DE COLOMBIA en Teatro Thalía

AÑORANZA DE COLOMBIA en Teatro Thalía
Del 22 de noviembre al 15 de diciembre
Mestizo Art Center, en asociación con Teatro Thalía, se complace en invitarlos para disfrutar de AÑORANZA DE COLOMBIA
Esta gran producción musical y teatral presenta a través del baile un hermoso recorrido por la cultura y el folclor colombiano. Enmarcada dentro de una historia de amor, AÑORANZA DE COLOMBIA permitirá a los asistentes establecer conexiones tanto personales, como culturales que les transportará a un pasado que muchos en la actualidad añoran.
A partir del 22 de noviembre y durante cuatro semanas consecutivas, los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de esta maravillosa puesta en escena que se ha preparado al estilo de las grandes producciones de Broadway. 
Para lograr la calidad de este trabajo se ha convocado a un grupo de talentosos artistas, destacándose entre ellos bailarines y profesores de MESTIZO ART CENTER, y por supuesto, la gran calidad artística y dirección de Harold Puente.
AÑORANZA DE COLOMBIA es una gran oportunidad para acercarnos aún más a nuestras raíces culturales a través del folclor y prepararnos para la navidad, época del año en la que precisamente añoramos re-encontrarnos con el pasado.
Esta producción es el regalo artístico ideal para niños y jóvenes a quienes se les debe inculcar el valor por nuestras tradiciones musicales. Para nuestros padres y abuelos es una gran oportunidad de revivir el pasado al brindarles la oportunidad de conectarse con su cultura. Es una producción artística dirigida a toda la comunidad en general, tanto latinoamericana como anglosajona al difundir valores culturales que nos distinguen dentro de un espacio multicultural y multilingüe.
Les invitamos a disfrutar de esta gran producción.

Thalia Spanish Theatre
41-17 Greenpoint Ave. Sunnyside NY 11104 – Tel. 718-729-3880

Exclusivo: empezó rodaje El Baile la película

Empezó el rodaje de la película El Baile
En exclusiva estuvimos en los ensayos con los protagonistas de la película ‘El Baile’. 
El Baile, es un cortometraje del cineasta chileno Mariano Casanova y dirigido por el cineasta ecuatoriano James García Sotomayor, que en minutos relata cómo se conocen una joven pareja de latinos, quienes vivirán una historia de amor en Jackson Heights.

James García, quien dirigió y produjo el exitoso cortometraje ‘Taught to Hate’, inspirado en los crímenes de odio contra dos ecuatorianos en Nueva York. La película ganó los prestigiosos Premios Imagen al Mejor Cortometraje en 2010.

El gran objetivo de este cortometraje, es exhibirlo en festivales de cine y lograr financiamiento del largometraje que se llamaría “Yo amo a Jackson Heights”.
ENTREVISTAS EXCLUSIVAS al guionista, el cineasta chileno Mariano Casanova y al Director, James García Sotomayor cineasta ecuatoriano, quien dirigió y produjo el exitoso cortometraje 'Taught to Hate', inspirado en los crímenes de odio contra dos ecuatorianos en Nueva York. La película ganó los prestigiosos Premios Imagen al Mejor Cortometraje en 2010.

Concierto de Olga Cerpa y Mestisay en NY

Nominados al Latin Grammy 2019 por el álbum “Vereda Tropical”, vienen a celebrar los 500 años de La Habana

Por: Marcela Álvarez

Como un homenaje a la Perla de las Antillas en sus 500 años de fundación, desde Gran Canaria llegan la reconocida cantante Olga Cerpa y su grupo Mestisay para seducir al público del área triestatal con su exitoso disco "Vereda Tropical", recientemente nominado al Latin Grammy 2019 en la categoría de Álbum Tropical Tradicional.

Será el broche de oro a la 18ª Conferencia Anual “Oda a La Habana: los primeros 500 años”, organizada por el Centro Cultural Cubano de Nueva York.

"Premio Mujer Canaria 2014", "Hija Predilecta de Gran Canaria 2018" y "Premio SER Canaria 2018", Olga Cerpa es la primerísima figura de la música popular en Gran Canaria y viene a la Gran Manzana para unirse junto a sus músicos --y aunque sea a la distancia-- en el homenaje a La Habana.

El recital será el 13 de Diciembre a las 8pm, en el Miller Theatre de Columbia University (116th y Broadway, Manhattan).

Cerpa y Mestisay, acompañados por la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas, deleitarán al respetable con canciones que en su día fueron populares en las voces de legendarios compositores y cantantes cubanos como Bola de Nieve, Beny Moré, Ernesto Lecuona, Osvaldo Farrés, Olga Guillot, José Antonio Méndez, Vicentico Valdés y Orquesta Riverside. Esos temas icónicos forman parte de "Vereda Tropical" y están especialmente vinculados a la vida musical de La Habana, con sonidos de las bandas de los años 40 y 50 del siglo XX. "Un compromiso”, “Cómo fue” o “Aquella tarde”, "Piel canela”, “Cachito” “Capullito de alelí” y “Soy guajiro”, forman parte de este álbum especial. 
Cantante Olga Cerpa. Foto: Emilio Barrionuevo
El álbum es, sin duda, una edición de antología en forma de disco-libro que reúne poemas, textos literarios y fotografías históricas de las tres ciudades. Estos agregados le sumaron otro galardón, el Premio Internacional Cubadisco 2019.

Fruto de casi tres años de intenso trabajo, “Vereda Tropical” fue grabado en tres ciudades, con casi un centenar de músicos de diferentes generaciones y pertenecientes a tres formaciones musicales distintas: la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas de Gran Canaria, la Banda Sinfónica de la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Jazz Band del Conservatorio Amadeo Roldán de La Habana.

El concierto incluirá proyecciones históricas sobre La Habana y será dirigido por el compositor isleño Germán G. Arias, director artístico de la Banda Sinfónica Municipal de Las Palmas.

"Vereda Tropical" es posible gracias al apoyo del Centro Cultural Cubano de Nueva York, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, el Foro sobre Migración de Barnard College, el Instituto de Estudios Latinoamericanos y el Centro Gran Caribe de la Universidad de Columbia.

Esto música de alta gama para celebrar los 500 años de la “Antilla mayor”. No te lo puedes perder. 
----------------
EN DETALLE 
VEREDA TROPICAL 
OLGA CERPA Y MESTISAY
Cuándo: Viernes 13 de Diciembre, 2019
Hora: 8pm
Dónde: Miller Theatre, Columbia University (2960 Broadway -116th St.), Manhattan
Boletos: Entrada general $20 en taquilla. 
Entrada libre (con ID) para staff y estudiantes de Columbia/Barnard College.