Escena Sur: Latin America, Spain and Latino/a USA
Una interesante serie de
lecturas sobre dramaturgia actual de América Latina,
España y Latinos en
Nueva York
Nueva York.- La premiada
compañía LaMicro Theater se
complace en anunciar Escena Sur: Latin America, Spain and Latino/a USA,
los días 12, 13, 14 y 15 de Diciembre en
la sala Studio 54-Shetler
Studios en Manhattan.
Escena Sur: Latin America,
Spain and Latino/a USA es una serie
de cuatro lecturas dramatizadas que darán a conocer el
trabajo de algunos dramaturgos emergentes y reconocidos en sus respectivos países e
internacionalmente como Gustavo Ott (Venezuela), Sarah Farrington (USA), Mario
Cantú (México) y Victor
Sánchez (España).
Las lecturas
serán presididas por directores de habla hispana e
inglesa: Stefania Bulbarella, Kristin Heckler y Pablo Andrade. Con
la participación especial de la
actriz Valeria Avina de “Honduras”.
De esta
manera, LaMicro Theater busca exponer estas obras y al mismo tiempo trabajar en
colaboración creando puentes de diálogo entre las
diversas culturas. Con el fin de invitar a un público más diverso, dos
de las obras estarán en español, con
traducción simultánea, y dos en
inglés. Los traductores son la
reconocida dramaturga Carmen Rivera, el productor Walter Krochmal, además de William Gregory y Heather L. McKay.
PROGRAMA
Escena Sur: Latin America,
Spain and Latino/a USA
Jueves 12 de diciembre
7:30pm – “Memorama”, de Mario Cantú (México)
Traducida por Carmen
Rivera
Dirigida por Stefania
Bulbarella (En inglés)
Viernes 13 de diciembre
7:30pm – “Cuzco”, de Victor Sánchez Rodríguez (España)
Traducida por William
Gregory
Dirigida por Kristin Heckler (En inglés)
Sábado
14 de diciembre
7:30pm – “Honduras”, de Sarah Farrington (USA)
Traducida
por Walter Krochmal (En español con
subtítulos en inglés)
Con la
participación de Valeria Avina
 |
| Valeria Avina, protagonista de "Honduras" (Escena Sur). Foto: Fred Benítez |
Domingo 15 de diciembre
5:00pm – “Dos Amores y un Bicho”, de
Gustavo Ott (Venezuela)
Traducida
por Heather L. McKay
Dirigida por
Pablo Andrade (En español con
subtítulos en inglés)
INFORMACIÓN:
Evento: Escena Sur: Latin America,
Spain and Latino/a USA
Shows: Jueves 12, Viernes 13 y Sábado 14 de diciembre, 7:30 pm
Domingo 15 de diciembre, 5:00 pm
Dirección: Studio 54 Theatre -Shetler Studios, 244 W 54th
St.,
Piso 12 (entre Broadway y 8th
Ave., Manhattan)
Boletos: $8 (en línea), $12 (en el teatro)
Brown
paper tickets: escenasur.brownpapertickets.com
Acerca de
LaMicro Theater
LaMicro
Theater es una compañía sin fines de lucro con sede en
Nueva York. Su misión es presenter dramaturgia
contemporánea escrita originalmente en español e inglés y en
producciones bilingües. LaMicro trabaja en colaboración con artistas
de diversas disciplinas y nacionalidades. Algunas de sus producciones, como “Nanas” y “La Cantante
Calva en el McDonald’s”, fueron
premiadas por la Hispanic Organization of Latino Actors (HOLA). Asimismo, la compañía también ofrece
programas educacionales (por ej. talleres de teatro y ESOL) en escuelas públicas,
privadas y otras organizaciones.
Para mayor
información, entrevistas
y material de prensa por favor contactar a
Judy
Morales: info@lamicrotheater.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario