jueves, 17 de diciembre de 2020

QPL lanza impresión remota gratuita

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE QUEENS LANZA POR PRIMERA VEZ LA IMPRESIÓN REMOTA GRATUITA PARA LOS TITULARES DE TARJETAS
Dennis M. Walcott, Presidente y Director Ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens.

Las 35 sucursales de QPL ahora abiertas para el servicio To-Go imprimirán documentos enviados desde dispositivos móviles y computadoras para ser recogidos

 

Queens, NY.- El Presidente y Director Ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens, Dennis M. Walcott, anunció el lanzamiento de un nuevo servicio de impresión por demanda para los titulares de tarjetas de la biblioteca, que les permitirá imprimir y recoger documentos de manera segura mientras continúa la crisis del COVID-19.


“Antes de cerrar nuestras bibliotecas físicas en marzo debido a la pandemia, la impresión gratuita era una de las principales razones por las que la gente visitaba nuestras bibliotecas”, dijo el Presidente y Director Ejecutivo de la Biblioteca Pública de Queens, Dennis M. Walcott. “Sabemos cuánto confían las personas en nosotros para imprimir formularios del gobierno, información de impuestos, informes escolares, currículos y otros documentos. La impresión remota es una de las muchas formas en que la Biblioteca Pública de Queens ha avanzado para servir a nuestras comunidades en un momento en el que nos necesitan más que nunca ”.

 

A través del nuevo servicio remoto, los titulares de tarjetas pueden enviar solicitudes de impresión cargando un archivo en el sitio web de QPL (QPL’s website) desde un dispositivo móvil o computadora. Aquellos que no tienen una tarjeta pueden obtener una inmediatamente registrándose para obtener una tarjeta electrónica (signing up for an eCard).


El personal de la sucursal imprimirá hasta 20 páginas en blanco y negro de 8.5 "x 11" por día en un plazo de 48 horas y notificará a los titulares de las tarjetas por teléfono o por correo electrónico cuando estén listos para ser recogidos en uno de los 35 locales de QPL (35 QPL locations) que están abiertos para el servicio de entrega inmediata seis días a la semana.

 

Para obtener más información sobre la impresión remota en QPL, uno de los pocos sistemas bibliotecarios del país que brinda este servicio, ingrese aquí (go here).  

 

Desde el comienzo de la pandemia, QPL ha ofrecido miles de programas y servicios en línea, desde cuentos virtuales en varios idiomas y tutoría personalizada (one-on-one tutoring) para estudiantes de K – 12 hasta clases de inglés y tecnología y asistencia para redactar la hoja de vida (résumé writing assistance). Para consultar el calendario completo de la programación remota de la Biblioteca entre aquí (go here).

 

Además, la biblioteca tiene una variedad de recursos en línea y una colección digital multilingüe que incluye libros electrónicos, audiolibros, revistas electrónicas, música, películas, así como conciertos y conferencias educativas. La colección completa de recursos digitales de QPL está disponible aquí (available here)


Acerca de la Biblioteca Pública de Queens
La Biblioteca Pública de Queens es uno de los sistemas de bibliotecas públicas más grandes y concurridas de los Estados Unidos, dedicado a servir el área con mayor diversidad étnica y cultural del país. Una organización independiente sin fines de lucro fundada en 1896, la Biblioteca Pública de Queens ofrece acceso gratuito a una colección de más de 5 millones de libros y otros materiales en varios idiomas, tecnología y recursos digitales, y más de 80,000 programas educativos, culturales y cívicos al año.  QPL consta de 66 bibliotecas en todo el condado, que incluyen, una biblioteca central, siete centros de aprendizaje para adultos, un centro tecnológico, un prejardín de infantes universal y dos centros para adolescentes que atrajeron a más de 11 millones de visitantes en el 2019.

sábado, 5 de diciembre de 2020

Biblioteca Pública de Queens reabrió 12 sucursales más

 LA BIBLIOTECA PÚBLICA QUEENS REABRE 12 SUCURSALES ADICIONALES CON SERVICIO LIMITADO

En total, 35 lugares de QPL están ahora abiertos al público para el servicio "para llevar"


QUEENS, NY.-  La Biblioteca Pública de Queens reabrió 12 sucursales adicionales en todo el condado con un servicio limitado "para llevar" seis días a la semana, que comenzó el 30 de noviembre, lo que eleva a 35 el número de bibliotecas abiertas al público para recoger en un área designada de cada edificio. Las sucursales también aceptarán devoluciones en sus máquinas de devolución exteriores.

 

Las 12 bibliotecas son:

 

Briarwood Library

East Flushing Library

Elmhurst Library

Glen Oaks Library

Hollis Library

Hunters Point Library

Lefrak City Library

Maspeth Library

Mitchell-Linden Library

Richmond Hill Library

Rochdale Village Library

St. Albans Library

 

 

Se unirán a las siguientes sucursales que han estado abiertas para el servicio "para llevar":

 

Arverne Library

Astoria Library

Auburndale Library

Bayside Library

Bellerose Library

Cambria Heights Library

Central Library

East Elmhurst Library

Flushing Library

Forest Hills Library

Fresh Meadows Library

Hillcrest Library

Jackson Heights Library

Langston Hughes Library

Laurelton Library

Long Island City Library

Ozone Park Library

Peninsula Library

Queensboro Hill Library

Rego Park Library

Ridgewood Library

South Ozone Park Library

Whitestone Library

El horario en cada uno de estos 35 lugares es: 10 a.m. a 5 p.m. Lunes, miércoles, viernes y sábado (con cierre de una hora de 1 a 2 p.m por limpieza); 1 p.m. a las 5 p.m. el martes; y 12 p.m. a las 7 p.m. el jueves (con cierre de una hora de 3 a 4 p.m. por limpieza).

 

Los materiales se pueden solicitar en línea, a través de la aplicación QPL o por teléfono. Todo el personal y los visitantes deben usar máscaras y practicar el distanciamiento físico. El desinfectante de manos está disponible en todas las sucursales abiertas. En este momento, no hay programas públicos en el lugar, navegación, disponibilidad de salas de reuniones, asientos, computadoras públicas o servicio de referencia en persona, y no se aceptan donaciones de libros.

 

La biblioteca continúa ofreciendo una variedad de programas virtuales, desde cuentos en varios idiomas hasta clases de tecnología, conferencias de arte, presentaciones, y charlas de autores. El calendario de programación virtual completo está disponible aquí/ here.

 

La Biblioteca también continúa expandiendo sus recursos en línea, incluidos libros electrónicos, audiolibros, revistas electrónicas, música, películas, así como conciertos, programas de televisión y conferencias educativas. Cualquiera puede pedir prestado estos materiales gratuitos con una tarjeta de la biblioteca existente o registrándose para una tarjeta electrónica QPL eCard. Actualmente, las solicitudes de tarjetas de la biblioteca solo se aceptan en línea, y las tarjetas se pueden recoger en una de las bibliotecas que ofrecen servicio para llevar.

DE FRENTE AL DISIMULO: Viernes, 11 de diciembre – 8 pm

Fiestas de Quito 
"DE FRENTE AL DISIMULO" 
Viernes, 11 de diciembre – 8 pm

Teatro LATEA presenta, "De frente al disimulo", comedia musical que destaca los personajes más pintorescos del diario vivir ecuatoriano y latinoamericano, los mismos que por ser tan nuestros pasan por desapercibidos, como por ejemplo:

La Caserita.- Vendedora ambulante de delicias ecuatorianas, suspicazmente oculta otras que también vende y que además tiene la habilidad de evadir a la ley.

La Pelucona.- Señorita de la alta sociedad que por circunstancias de la vida le toca trabajar y esto le llevará a vivir aventuras inesperadas.

El Cha-Man.- Personaje singular de nuestra cultura, quien siempre toma ventaja de su astucia para atraer nuevos clientes.

El Locutor.- Personaje destacado de la radio, a quien le toca aprender que no todo lo que brilla es oro.

El Mercachifle (Vendedor Fantasma).- Comerciante ilegal que con la ayuda de su léxico se ingenia para embaucar transeúntes.

https://www.facebook.com/events/1010254346152361/

 

Justicia sin barreras: Del lunes 7 al viernes 11 de diciembre

SEMANA DE JUSTICIA SIN BARRERAS PARA CONECTAR A LAS PERSONAS INVOLUCRADAS EN LA JUSTICIA CON LA ASISTENCIA PARA HACER FRENTE A LOS DESAFÍOS DE LA REINCORPORACIÓN A LA SOCIEDAD

Queens, NY.-  La Biblioteca Pública de Queens anunció el lanzamiento de Justice Without Barriers, una serie de programas para ayudar a los usuarios anteriormente encarcelados y sus familias a superar los desafíos que enfrentan después de su liberación de las instalaciones correccionales. La iniciativa de una semana incluirá una variedad de talleres y eventos virtuales, desde capacitación en tecnología hasta un conjunto de música hip-hop único/unique hip-hop music set.

La serie comienza el lunes, 7 de diciembre a las 6 p.m. con Justice Without Barriers Storytime en la página de Facebook Live de QPL. El presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott, presentará a la autora Mysonne Linen, cuyo libro "Conozco mis derechos: Declaración de derechos" aborda los derechos garantizados por las primeras 10 enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos.

Varios talleres se centrarán en consejos para quienes buscan empleo y cómo iniciar un negocio, incluido Justicia sin barreras: búsqueda de empleo para los anteriormente encarcelados el miércoles, 9 de diciembre a las 2 p.m. en WebEx, Justicia sin barreras: movimientos del jefe: cómo iniciar un negocio el jueves, 10 de diciembre a las 6 p.m.  en Facebook Live, y Justicia sin barreras: movimientos del jefe: crea gráficos para tu marca el viernes, 11 de diciembre a la 1:30 p. m. en WebEx, donde los participantes aprenderán a usar Canva, un gráfico plataforma de diseño, que facilita la creación de gráficos simples para redes sociales y empresas.

El martes, 8 de diciembre a las 6:45 p.m., el coordinador de hip-hop de QPL, Ralph McDaniels, entrevistará al invitado especial Lance Feurtado, fundador de la organización sin fines de lucro King of Kings, Inc., durante su  Live Talk From Queens: Reentry Edition.  Feurtado compartirá su propia experiencia al navegar por el reingreso y dará consejos a los participantes que puedan estar pasando por situaciones similares.

Justicia sin barreras: lo que la justicia significa para mí el viernes, 11 de diciembre a las 6 p.m. en Facebook Live presenta el programa de la Corte de Justicia Juvenil de la Biblioteca Pública de Queens, que empodera a los jóvenes mientras ayudan a sus compañeros de la comunidad a evitar la suspensión escolar, comparecencias en tribunales penales y de familia. y posibles violaciones de la libertad condicional. Los participantes escucharán a los adolescentes actualmente inscritos en el programa en cuatro lugares de QPL: Biblioteca de Queens para adolescentes en Far Rockaway, espacio para adolescentes de la Biblioteca Central, Biblioteca de Cambria Heights y Biblioteca de Laurelton.

QPL cuenta con un equipo dedicado y capacitado que ayuda a las personas que anteriormente estaban involucradas en la justicia en su transición de regreso a la sociedad, ayudándoles a obtener una tarjeta de la biblioteca, enseñándoles habilidades laborales y dirigiéndoles a recursos de búsqueda de empleo, talleres de tecnología y programas de alfabetización.

https://www.queenslibrary.org/calendar/justice-without-barriers-storytime-i-know-my-rights-bill-of-rights/001682-1120

domingo, 29 de noviembre de 2020

Conferencia Bienal: Estudios dominicanos y étnicos

DSA2020Virtually@Hostos 

Conferencia Bienal 

4 y 5 de diciembre de 2020

MATRÍCULA ABIERTA

Crisis de la verdad, estado de emergencia y respuestas sociales: la urgencia de los estudios dominicanos y étnicos en la hora actual

13 países | 92 Universidades | 28 Instituciones no-académicas

#DSA2020 #DSA2020Virtually

La Asociación de Estudios Dominicanos (DSA, por sus siglas en inglés) y Eugenio María de Hostos Community College abren su matrícula para la 9na Conferencia Bienal: Crisis de la verdad, estado de emergencia, y respuestas sociales: la urgencia de los estudios dominicanos y étnicos en la hora actual—DSA2020Virtually@Hostos—que se llevará a cabo el 4 y 5 de diciembre de 2020 virtualmente a través de Hostos.

La convocatoria de propuestas DSA2020Virtually @ Hostos atrajo a académicos, la industria y líderes de opinión que representan a 13 países, 92 universidades y 28 instituciones no académicas. El evento de dos días está programado con más de 41 paneles distribuidos en las XVII sesiones, incluida la sesión XIII, la plenaria, con una única oportuna de discusión con los principales líderes de la educación superior en los Estados Unidos y la República Dominicana sobre el desafío de sus instituciones frente a la actual crisis de salud y más.

“Se esperan en la conferencia numerosos líderes dominicanos influyentes de Nueva York y otros lugares, dijo la presidenta interina de Hostos la Dra. Daisy Cocco De Filippis, “figuras culturales, educativas de Alemania, Argentina, Brasil, Canada, Colombia Chile, Cuba, España, Estados Unidos, Inglaterra, Noruega han dicho presente y eso me dice que la gente quiere conectarse y aprender unos de otros para contribuir a la sociedad”.

Los Co-presidentes de la Asociación de Estudios Dominicanos el Dr. Silvio Torres-Saillant de la Universidad Syracuse y la decana asociada de Hostos Community College Ana García Reyes.

“Los dominicanos han producido un cuerpo de conocimiento colectivo que abarca todas las disciplinas, amplificado en todo el mundo. DSA2020 Virtually @ Hostos aseguró la participación de artistas, académicos, autores premiados, intelectuales de renombre y otros expertos en el campo de los estudios dominicanos. La junta directiva de la DSA, el profesor Torres-Saillant y yo esperamos que se una a nosotros en este histórico encuentro virtual ”, apuntó la decana García Reyes.

En calendario a participar en el DSA2020 Virtually @ Hostos incluyen la poeta y ganadora del National Book Award Elizabeth Acevedo; la autora de renombre mundial Julia Álvarez; Congresista de los Estados Unidos (NY-Distrito 13) Adriano Espaillat; la poeta, dramaturga y ensayista Scherezada “Chiqui” Vicioso; CUNY Board of Trustee, Mayra Linares; y EVP del Fondo para la Ciudad de Nueva York, Aldrin Bonilla.

DSA2020 Virtually@Hostos presenta además a ocho jueces del distrito de Nueva York:

Juez Llinét M. Rosado, New York State Supreme Court Justice, condádo del Bronx;

Rolando T. Acosta, Presiding Justice, New York State Supreme Court’s Appellate Division; Manuel J. Méndez, Juez asociado, New York State Supreme Court’s Appellate Division; Rita Mella, Juez, Manhattan Surrogate Court; Lourdes Ventura, Justice, New York State Supreme Court, 11th Judicial District; Bianka Pérez, Judge, New York City’s Civil Court en el condádo del Bronx; Fidel Gómez, Juez, New York City’s Civil Court en el condádo del Bronx; y Ángela J. Bádamo, Judge, New York City’s Criminal Court, condádo de New York.

Para matricularse por favor ingrese aquí: https://hostos-cuny-edu.zoom.us/webinar/register/WN_wJHseIuHR6yfFIuUYUA88A


Para más información: http://dominicanstudiesassociation.org

Contáctenos: dominicanstudiesassociation@gmail.com

Debido a su formato virtual, esta edición de la conferencia se ofrecerá gratuitamente tanto para la/os ponentes como para el público. Se solicita una donación de $30.00 para ayudar a sufragar los gastos de producción tecnológica del evento. Para más información consulte el sitio web: http://dominicanstudiesassociation.org


---------------------------------

DSA2020VIRTUALLY@HOSTOS 

BIENNIAL CONFERENCE 

REGISTRATION IS NOW OPEN

“Crisis of Truth, State of Emergency, and Social Responses:

The Urgency of Dominican and Ethnic Studies

in the Present Hour” 

13 Countries | 92 Universities | 28 Non-Academic Institutions

#DSA2020 #DSA2020Virtually 

The Dominican Studies Association and Eugenio María de Hostos Community College opened registration for the 9th Biennial DSA2020Virtually@Hostos conference on December 4 and 5 called, “Crisis of Truth, State of Emergency, and Social Responses: The Urgency of Dominican and Ethnic Studies in the Present Hour.”

The DSA2020Virtually@Hostos call-for-proposals drew scholars, industry, and thought leaders representing 13 countries, 92 universities, and 28 non-academic institutions. The two-day event is scheduled with over 41 panels spread out across XVII sessions, including session XIII, the only plenary, a timely discussion featuring top higher education leaders in the United States and the Dominican Republic on the challenge of their institutions, vis-a-vis the current health crisis and beyond.

“Numerous influential Dominican leaders from New York and elsewhere are expected at the conference,” said Interim President of Hostos Daisy Cocco De Filippis, “cultural and educational figures from Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Chile, Cuba, England, Germany, Norway, the United States, and Spain have said presente and that tells me that people want to connect and learn from one another to contribute to society.”

DSA2020 Virtually@Hostos is co-chaired by Professor Silvio Torres-Saillant, Ph.D., of Syracuse University and Hostos Associate Dean of Community Relations Ana I. García Reyes.

"Dominicans have produced a collective body of knowledge, covering all disciplines, amplified throughout the world. DSA2020 Virtually@Hostos secured the participation of artists, academics, award-winning authors, renowned intellectuals, and other experts in the field of Dominican studies. The DSA board of directors, Professor Torres-Saillant and I look forward to you joining us for this historical virtual gathering,” said Dean García Reyes. 

DSA2020 Virtually@Hostos schedule includes National Book Award winner, poet Elizabeth Acevedo; world-renowned author Julia Álvarez; U.S. Congressman (NY-13th District) Adriano Espaillat; poet, playwright, and essayist Scherezada “Chiqui” Vicioso; CUNY Board of Trustee Mayra Linares; and EVP of the Fund for the City of New York, Aldrin Bonilla. 

Also presenting at DSA2020 Virtually@Hostos, eight New York court judges, they are:

Justice Llinét M. Rosado, New York State Supreme Court Justice, Bronx County;

Rolando T. Acosta, Presiding Justice, New York State Supreme Court’s Appellate Division; Manuel J. Méndez, Associate Justice, New York State Supreme Court’s Appellate Division; Rita Mella, Judge, Manhattan Surrogate Court; Lourdes Ventura, Justice, New York State Supreme Court, 11th Judicial District; Bianka Pérez, Judge, New York City’s Civil Court in Bronx County; Fidel Gómez, Judge, New York City’s Civil Court in Bronx County; and Angela J. Bádamo, Judge, New York City’s Criminal Court, New York County.

To register please visit: https://hostos-cuny-edu.zoom.us/webinar/register/WN_wJHseIuHR6yfFIuUYUA88A

To learn more about the conference please visit: http://dominicanstudiesassociation.org

For more information please email: dominicanstudiesassociation@gmail.com

This year, the DSA waves the conference fees for both participants and panelists and asks instead to consider a $30 donation to help offset the technological costs of the DSA2020 Virtually@Hostos Biennial Conference.

An official link for donations will be shared closer to the conference dates.

 

About the Dominican Studies Association

The Dominican Studies Association supports the diffusion of intellectual production by providing Dominican Studies scholars the opportunity to create supportive networks, cultivate alternative agendas beyond their respective institutions and address polemic issues impacting the homeland, local, and global Dominican diasporic communities.

lunes, 23 de noviembre de 2020

ES HORA DE LA BONDAD

LA INICIATIVA ANUAL DE QPL "ES HORA DE LA BONDAD" PARA DESTACAR LA IMPORTANCIA DE LA BONDAD DURANTE UNA PANDEMIA

 

"Es hora de la bondad", la iniciativa de QPL vacaciones para todo el sistema incluye kits para llevar para niños, programas y actividades de salud y bienestar para personas de todas las edades enfocadas en actos de bondad a partir del lunes, 23 de noviembre 

 

QUEENS, NY.- A medida que la pandemia del COVID-19 continúa alterando profundamente la forma en que vivimos, aprendemos, trabajamos y celebramos, la Biblioteca Pública de Queens ha creado un espacio virtual para que la comunidad de Queens se una en esta temporada navideña con “It’s Time for Kind,” una iniciativa de seis semanas que promueve actos cotidianos de bondad.


Ahora en su tercer año, la iniciativa comienza hoy y durará hasta fin de año, brindando a nuestros usuarios la oportunidad de abrazar y difundir el espíritu de paz, bondad y vecindad, al mismo tiempo que los ayuda a enfrentar los desafíos del COVID.


Con una variedad de programas y eventos virtuales en torno al tema "It's Time for Kind", la iniciativa incluirá actividades como el aprendizaje de cómo hacer una máscara facial, espectáculos de cocina, artes y manualidades y un desafío de medios sociales que anima a nuestros usuarios a donar alimentos enlatados a las despensas de alimentos locales.


Comenzando el 4 de diciembre, nuestras sucursales para llevar/our to-go branches) también comenzarán a distribuir kits para llevar/grab-and-go kits (hasta agotar existencias), que contienen materiales e instrucciones para una manualidad de bondad, un diario de gratitud, plantillas para colorear, crayones, un marcador ingenioso con lectura de bondad. recomendaciones, una pluma de QPL e incluso un par de guantes de invierno. Para recibir uno, los usuarios deberán hacer algo amable por su bibliotecario o biblioteca local, desde simples gestos como darle una "atención" al personal de la biblioteca hasta compartir su resolución de bondad para el 2021 o recomendar su libro favorito.

 

Además, QPL ofrecerá una serie de programas diseñados para ayudar a nuestros usuarios a sobrellevar el estrés y la ansiedad relacionados con la pandemia del COVID-19, como Grief, COVID-19, And The Holidays el lunes, 30 de noviembre a las 2 p.m. y Coping with Stress and Anxiety el martes, 29 de diciembre a las 10 am.

 

En una serie de Facebook Live llamada Soul Food también destacaremos varios restaurantes y organizaciones locales que han continuado ayudando a alimentar a nuestras comunidades durante el COVID-19 (lunes, 7 de diciembre, miércoles, 9 de diciembre, lunes, 14 de diciembre).

 

El jueves, 17 de diciembre a las 7 pm, QPL presentará Celebration Of Lights, un tributo a todas las tradiciones durante los festivales de luz y fe. Este programa, presentado en español e inglés, incluirá canciones que celebran Chanukah, Christmas, y Kwanzaa.


QPL también ha creado un muro virtual de actos de bondad/a virtual wall of acts of kindness, donde el público puede publicar historias sobre actos de bondad que han experimentado.

 

El calendario completo de los eventos It’s Time for Kind de QPL está disponible aquí/here.


domingo, 22 de noviembre de 2020

MASTER CLASS con actrices peruanas

MASTER CLASS


Con la primera actriz peruana Haydeé Cáceres y Trilce Cavero, bajo la dirección de Telba Cavero. 

Debido al éxito y a pedido del público regresa una función más de MASTER CLASS, especial por Black Friday. Viernes 27 de Noviembre a las 9 PM. 

MASTER CLASS, escrita por la dramaturga peruana Sol Moscoso. Es la historia de una madre y una hija cero tecnológicas que desarrollan de manera intuitiva la campaña de marketing más exitosa que una clase de canto en cuarentena puede tener.

Mayor información en https://arthevirtual.com/


viernes, 30 de octubre de 2020

Free Computer Training & ESL Class

Free Computer Training & ESL Class 
Job Placement & College Application Assistance Available 
Program Services will be conducted remotely for all Train & Earn Participants in Covid-19
CMP (Chinatown Manpower Project, Inc.) actualmente está reclutando para una nueva clase que comenzará el 30 de noviembre de 2020 y necesita su ayuda para llegar a más jóvenes elegibles.

Nuestro programa para jóvenes fuera de la escuela (anteriormente OSY, ahora llamado Train and Earn), está financiado por la ciudad y brinda servicios gratuitos para jóvenes de entre 16 y 24 años. Somos mejores en colocar a jóvenes inmigrantes en CUNY de 2 años y 4 años universitarios y en los últimos 15 años han ayudado a casi 1000 jóvenes inmigrantes a realizar sus sueños universitarios.

Realmente le agradeceríamos que tuviera la amabilidad de ayudarnos a difundir este programa.

CMP  (Chinatown Manpower Project, Inc.) is currently recruiting for a new class that will start on November 30, 2020 and needs your help to reach out to more eligible youth. 

Our Out-of-School Youth Program (formerly OSY, now renamed Train and Earn), is funded by the City and provide free services for youth ages between 16 and 24.  We are best at placing immigrant youth into CUNY 2-year and 4-year colleges and have in the past 15 years helped nearly 1000 immigrant youth realize their college dreams. 

We would really appreciate it if you could kindly help us spread the word about this program. 

LOCATION: 
Train & Earn Program (T&E) 
123 Walker Street, New York, NY 10013 (Call: 646 292-9680) 


REGISTRATION: 
Monday through Friday 9:30 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 4:30 pm 

CLASSES &SERVICES: 
Computer: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint and Access) & Keyboarding skills; 

Basic Skills: Reading, Writing and Math; 

Work Readiness: Resume, Cover Letter, Job Search and Interview Skills, 

Job Market Information and Career Exploration. 

English as a Second Language (ESL) & college preparation 

Financial Literacy Education & Free Bank Account 

One-year Follow-up Services 


CLASS SCHEDULE: 
November 30, 2020 to February 26, 2021 (13 Weeks) 
Monday through Friday, 9:00 am to 4:00 pm 

ELEGIBILITY: 

1. 16-24 Years Old; 

2. Citizen, Permanent Resident, or Other Legal Residents with Work Permit; 

3. Reside in the Five Boroughs of New York City; 

4. Meet Government Low Income Eligibility Requirements if a High School Graduate. 


REGISTRATION DOCUMENTS: 

1. Proof of Date of Birth 

2. Social Security Card; 

3. Address; 

4. Family Size; 

5. Family Income; 

6. High School Diploma (or drop-out letter); 

7. Selective Service Registration (males 18 and older only) 


INFORMATION:
(646) 292-9680 or (212) 571-1690, Ext.213 (Shirley)

C M P is an equal opportunity employer/program.  Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. 

TTY: 1 800 662-1220

123 Walker Street| New York | NY 10013 | P - 212.571.1690 | F – 212.571.1686 | www.cmpny.org


 

免费青少年英语及电脑班招生

提供就业及大学升学服务

(疫情期间网上教学服务)

 

报名时间:                星期一至星期五: 上午9:30-12:30; 下午1:30-4:30

 

地点:                       人力中心青少年职业培训部 (T&E Program)

                            123 Walker Street, New York, NY 10013 (Call: 646 292-9680)

         

课程和服务:       基本电脑应用(Word, Excel, PowerPoint),指法打字;就业辅导:简历写作,见工面谈,职场文化,了解及明确自己在就业或升学方面最佳的选项;日常英语,美国文化及大学入学考试(ACT包括阅读写作和数学);所有大学入学及助学金申请相关事宜;并提供为期一年的工作和升学后续服务。

 

上课时间:               202011302021226(共十三周)

        (星期一至星期五;上午9点至下午四点)

 

申请资格:   1. 年龄16-24

2.  美国公民永久居民或其它可在美国合法居留和工作者

3.  居住在纽约市五大区内

4.  家庭收入需符合政府规定低收入标准

 

报名需备证件1. 生日证明(出生证、护照、绿卡、或其它身份证明)

2.  社安卡

3.  住址

4.  家庭人

5.  家庭收入

6.  高中毕业证书(辍学或其它证明)

7.  18岁或以上男士需备兵役登记证明

查询电话:  (646) 292-9680, Shirley (212 571-1690 213)