Voces de la Diáspora Dominicana en biblioteca de Corona

En la Librería Pública de Corona

Juan Tineo, Director del Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, junto a escritores y jóvenes poetas. Fotos y Videos: Víctor Lagos.

14 años de Voces de la Diáspora Dominicana en Queens 

El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, llevó a cabo su ya tradicional “Voces de la Diáspora Dominicana” 2020, el cual consiste en la lectura anual de poesía y narrativa dominicana por poetas y escritores invitados para la ocasión.

El evento contó con la participación de los escritores: Engel Polanco (estudiante de 'High School'), Toni Rafael Badía, Johanny Salcedo (estudiante de 'High School'), Víctor Manuel Ramos, Erohanny Sime (estudiante de 'High School'), Jairo Augusto Ramírez, Luis E. Gerónimo y Ruth Chalono. 

“Este evento lo venimos realizando por catorce años en esta biblioteca, apoyando a la cultura latina en general. Es un honor estar con ustedes, esta es su casa”, dijo, la Sra. Raquel Daza, gerente general de la Librería Pública de Corona, al dar la bienvenida a los presentes.

La parte musical estuvo a cargo de Hilsis Reyes, violinista de la Sinfónica Juvenil de la República Dominicana, quien llegó desde Boston. Como maestro de ceremonias estuvo Fausto Rodríguez, directivo del Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York.

“Voces de la Diáspora Dominicana” este año cumple 14 años y celebra el Mes de la Herencia y Cultura Dominicana.

ID: Harry López, Fausto Rodríguez, Carlos Sánchez, Emilie Aquino, Julissa Pichardo, Juan Tineo, Engel Polanco (estudiante de 'High School'), Toni Rafael Badía, Johanny Salcedo (estudiante de 'High School'), Víctor Manuel Ramos, Erohanny Sime (estudiante de 'High School'), Jairo Augusto Ramírez, Luis E. Gerónimo y Ruth Chalono.

“Cada vez que pienso en los eventos que organizo, pienso en cómo nos proyectamos, como nos perciben las otras comunidades. ¿Cómo creen ustedes que nos perciben?. Que talento, que capacidad creativa, que capacidad lectora, que gran crecimiento encontrado en estos seres humanos”, dijo, Juan Tineo Director del Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York al escuchar la primera ronda de lectura de los poetas y escritores, entre los que había tres estudiantes de 'High School'.

“Emilie Aquino, Carlos Sánchez, Julissa Pichardo, Harry López, fueron estudiantes de ‘High School’ del profesor Rubén Sánchez, me han traído la sorpresa, que, de este programa que hacemos todos los años, ellos han editado un libro”, agregó, Tineo.

Hilsis Reyes, violinista de la Sinfónica Juvenil de la República Dominicana.

“Es un libro multilingüe y no puedo dejar pasar la oportunidad para que nos hablen acerca del libro titulado ‘Babel in The Heights’ y lo que ha significado para ellos”, dijo un emocionado, Juan Tineo.

“Ellos han participado en estas lecturas, este trabajo (libro), es producto de estas lecturas que tenemos catorce años haciéndola, organizándola y vamos a seguir peleando por los espacios en nuestra comunidad. Estos espacios son nuestros, tienen que estar abiertos, prestárnoslo, son nuestros y los vamos a reclamar", enfatizó, Tineo.

ID: Harry López, Juan Tineo, Carlos Sánchez, Emilie Aquino, Julissa Pichardo y Engel Polanco y Toni Rafael Badía. 

JÓVENES EDITORES DE LIBRO ‘BABEL IN THE HEIGHTS’

¿Qué edad tienen?

Emilie Aquino (17), Carlos Sánchez (18), Julissa Pichardo (19) y Harry López (17).

¿Qué los motivó a hacer el libro ‘Babel in The Heights’?
“Los orígenes de la idea los dio Carlos, pero, la motivación nació de varias presentaciones que hicimos en el Lehman College. Yo soy una de las precursoras y de ahí con Edgar Smith y Rubén Sánchez que es el mayor impulsor de nuestras inspiraciones en general, es de ahí que vienen todas nuestras motivaciones”, dijo Emilie Aquino.

¿Dónde podemos conseguir ‘Babel in The Heights’?
“Muy buena pregunta. Tenemos los ejemplares, varias copias, todavía no hemos cotizado precio”, agregó, Emilie.

“La presentación oficial se va a hacer luego. Esto es una suerte de calentamiento para que la gente sepa que el libro está hecho. La presentación oficial será en uno o dos meses y les pasaremos información cuando la tengamos”, dijo, el profesor Rubén Sánchez.

“Esto es una antología multilingüe. La idea salió a raíz de la última presentación en Lehman College en donde el editor Edgar Smith se nos acercó con la idea de hacer una antología y decidimos hacerla multilingüe, porque en nuestra escuela hay varias culturas, aquí tenemos seis culturas diferentes unidas en una sola voz que es lo que buscábamos plasmar, tener todas las culturas y juntarlas como una sola”, dijo, Carlos Sánchez. 

Juan Tineo, Director del Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, con el libro ‘Babel in The Heights’.

COLUMNA 

Por: Emilie Aquino

“Desde lo alto se divisa el miedo, lo inexistente, el redondo agobio descansa en el asfalto. Se desata una tormenta de sombreros y paraguas difuminando el horizonte que genera un espiral, allí tropiezas, la incertidumbre de las curvas, aceleras, la prisa taja tu rostro y un verde cálido enternecido rompe con las sombras de lo eterno”. 

ELLA SIEMPRE LLORA CUANDO ME VOY DE SU CASA

Por: Julissa Pichardo
Las lágrimas recorren las líneas de los años, sus ojos que han sufrido y su pelo fino del grosor de una aguja y blanco escarcha, blanco nubes.

Veo las líneas caídas que rodean su tristeza, ella siempre llora cuando me voy de su casa. Sus abrazos me sostienen con firmeza, no quiere soltarme, su silencioso quejido hace estremecer mi pecho, entonces, Susu me abraza un aroma dulce a piel de otros tiempos. Yo siempre lloro cuando me voy de su casa, pero ella no lo ve, pero ella no lo sabe”. 

“Que les parece, ahí está la semilla” dijo Juan Tineo, sorprendido sobre el “dominio escénico y donde no hay temor a nada”, luego de escuchar la lectura poética de los jóvenes editores del libro ‘Babel in The Heights’.

La sabrosa comida dominicana no pudo faltar durante la celebración dominicana, un arroz moro, pollo, ensalada de tomates con lechuga y sodas se sirvieron a los presentes. El evento fue gratis y abierto al público.

El evento se realizó el pasado viernes 6 de marzo en la Librería Pública de Corona Queens, ubicada en el 38-23 104th St, Corona, NY 11368.