Nueva
York, 8 de diciembre, 2024— En conmemoración del centenario de la publicación de la
segunda colección de poemas de Gabriela Mistral, TERNURA en
España, publicada por la Editorial Saturnino Calleja (Madrid), y teniendo
presente la importancia de esta colección Gabriela Mistral Foundation, Inc. con
el apoyo de Elqui Valley Foundation y Estelita Literary Project han
publicado una edición centenario facsímile a la edición de 1924. Esta edición
centenaria incluye una sección de referencias y una sección con una selección
bilingüe de 10 poemas en español/inglés frente-a-frente. Esta edición que se ha
realizado en conmemoración de tan importante aniversario fue editada por Gloria
Garafulich-Grabois, Pedro Maino Swinburn y Pedro Pablo Zegers Blachet.
Esta
publicación, única en su contenido y formato, celebra y destaca esta importante
selección de poemas de Gabriela Mistral, quien según escribe: “fueron escritos
como complemento a su labor de maestra en el aula.” Los poemas han traspasado
el tiempo y contiene algunos de sus más conocidos y traducidos poemas como:
Piececitos, Dame la mano, Doña Primavera y muchos otros. Estos poemas tuvieron,
han tenido, tienen y seguirán acompañando e inspirando a niños y adultos en
Chile y el mundo.
Les
invitamos a considerar adquirir esta publicación facsímile, cuyas ventas son en
su totalidad a beneficio de los programas y proyectos de ayuda que Gabriela
Mistral Foundation, Inc. entrega en Chile.
Como
complemento a esta edición facsímile, se ha publicado una edición, sin
diferencia de contenido poético que incluye una portada inspirada en el poema
“Dona primavera, de la reconocida artista visual chilena Daniela Meza Sigala,
que es solamente para el proyecto de donación a escuelas y bibliotecas en
Chile de Gabriela Mistral Foundation, Inc. Esta versión solo se
encontrará disponible para la lectura en estos establecimientos educacionales y
bibliotecas.
La
edición centenaria conmemorativa se presentará en un evento especial en el
Instituto Cervantes de Nueva York el 10 de diciembre y se presentará en un
evento online con los editores el 15 de diciembre. Otras presentaciones están
agendadas a partir de enero 2025.
El
libro es una excelente adición a su biblioteca, y también un excelente
regalo—lo puede adquirir contactándonos por correo
electrónico:mistralnobel45@yahoo.com
Gabriela Mistral Foundation, Inc. Knights Bridge Station | P.O. Box 32, Bronx, NY 10463 www.gabrielamistralfoundation.org | mistralnobel45@yahoo.com
ABOUT
GABRIELA MISTRAL
Gabriela Mistral nació el 7 de abril de 1889, en la ciudad de Vicuña al norte de Chile, como Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy y Alcayaga. Fue educadora, poeta, diplomática y feminista. En 1945 se convirtió en la primera persona latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura. Desde una temprana edad siguió la carrera de maestra, mientras escribía los poemas que le traerían fama internacional. Su primera colección de poemas titulada Desolación fue publicada en Nueva York en 1922, y la primera edición de su segunda colección titulada Ternura, fue publicada en Madrid en 1924. Durante su vida, viajo extensamente dando conferencias en las Américas, Europa y Estados Unidos. Falleció el 10 de enero de 1957 en la ciudad de Nueva York.
ABOUT
Gabriela Mistral Foundation, Inc. fundada
en la ciudad de Nueva York en el 2007, se esfuerza para cumplir el compromiso
de ayuda de Gabriela Mistral, entregando programas y proyectos que tienen un
impacto en la calidad de vida de aquellos en necesidad, Nuestro énfasis
especial es en la entrega de proyectos que entregan ayuda directa a niños y a
adultos mayores en nuestras áreas de trabajo: educación, lectura y las artes,
salud y la divulgación de la obra literaria y humanitaria de Gabriela Mistral
por medio de conferencias, programas y publicaciones bilingüe.
