viernes, 15 de marzo de 2024

Llega 'Constellations' a Nueva York

"Una bebida. Y si no quieres volver a verme nunca más tendrás que volver a verme”

Un físico cuántico y un apicultor se encuentran en una barbacoa. Se llevan bien, o tal vez no. Regresan a casa juntos, o tal vez toman caminos separados. En el multiverso, con todos los futuros posibles por delante, el amor por la miel podría marcar la diferencia... El hermoso y desgarrador romance Constellations, de Nick Payne, se estrenó originalmente en el Royal Court en 2012 antes de estrenarse en Broadway en 2015. Es un jugar sobre el libre albedrío y la amistad; se trata de la teoría cuántica del multiverso, el amor y la miel.

Escrito por Nick Payne, y protagonizada por María Isabella Rojas y Michael Garrett Boxleitner es dirigida por Cristina Duarte.

Constellations, es una innovadora y cautivadora historia de amor que desafía el tiempo y el espacio. La obra explora los infinitos caminos que pueden tomar dos personas para estar juntas o separadas. La obra sigue a Roland, un apicultor, y Marianne, una física cuántica, que se conocen por casualidad, a través de la relación romántica más improbable. Su viaje desafía los límites de nuestra comprensión de un multiverso. Las posibilidades son ilimitadas en momentos paralelos a lo largo de su relación. ¿Están hechos el uno para el otro o explorarán otros reinos?

La obra Constellations, se presenta del 18 al 28 de abril de 2024 en 
Chain Theatre, 312 West 36th Street, 3rd floor, NYC

https://constellationsplay.com/

jueves, 14 de marzo de 2024

Camino Hacia La Ciudadanía Estadounidense en Biblioteca de Queens

Clases gratis de CIUDADANÍA 

Queens, NY.- Camino Hacia La Ciudadanía Estadounidense: Convertirse en ciudadano estadounidense y desarrollar sus conocimientos cívicos. Tomar el examen de ciudadanía puede parecer abrumador, ¡pero QPL está aquí para ayudarlo! En este curso gratuito, aprenderá todo lo que necesita saber sobre la historia, el gobierno, la cultura y mucho más de Estados Unidos.

El espacio está limitado a 25 personas por orden de llegada. El primer día de clase es el día de inscripción. Recomendamos que los participantes asistan a toda la serie de clases de diez semanas.

FECHA Y HORA: 16 de marzo, 2:00pm - 4:00pm

IDIOMA: English

LUGAR: Jackson Heights Library, 35-51 81 Street, Jackson Heights (718) 899-2500





miércoles, 13 de marzo de 2024

Seminario "Los retos del teatro y las nuevas audiencias”, dictado por Jorge Dubatti, investigador argentino

Moderado por el dramaturgo venezolano, Pablo García Gámez
Seminario
"LOS RETOS DEL TEATRO Y LAS NUEVAS AUDIENCIAS”
Dictado Jorge Dubatti, investigador argentino
En el Festival Internacional de Teatro Progresista de Caracas

Por: Hernan Colmenares

Como parte de la programación del Eje Formativo, de la tercera edición del Festival Internacional de Teatro Progresista, en Caracas, Venezuela, el investigador y crítico teatral argentino, Jorge Dubatti, dictará el seminario "Los retos del teatro y las nuevas audiencias", evento que contará con la participación especial de Pablo Mascareño, periodista y crítico teatral, vicepresidente de la Asociación Argentina de Espectadores del Teatro y las Artes Escénicas (AETAE), de Argentina; evento que tendrá como presentador y moderador, al dramaturgo venezolano, Pablo García Gámez, profesor en Stony Brook University, de la Universidad del estado de N.Y –SUNY– y en York College, de la Universidad de N.Y. CUNY, el viernes 22 de marzo, a las 2:00 pm (hora Venezuela), en línea a través del canal YouTube del Instituto de Artes del Espectáculo FILO-UBA, con acceso abierto al público en general. A los participantes inscritos se les entregará un certificado digital del festival (Acreditado por la Universidad Nacional Experimental de las Artes (UNEARTE).

LOS RETOS

La propuesta de Dubatti, nos dice que "Son diversos y sin duda complejos las interrogantes que nos plantea la relación entre teatro y espectadores en la contemporaneidad. A partir de la Filosofía del Teatro o Filosofía de la Praxis Artística (como disciplina base o metadisciplina) y de los Estudios Comparados de Espectación Teatral (como disciplina específica), intentaremos problematizar las siguientes cuestiones: ¿Qué características históricas y territoriales, transhistóricas y transterritoriales presentan las/los espectadores teatrales en el presente? ¿Cómo es su relación con el pluralismo de las artes conviviales, tecnoviviales y liminales? ¿Cómo plantear una pedagogía de la espectación teatral en esas coordenadas? ¿Si las/los espectadores son sujetos de derechos, hay ética de la espectación? Finalmente, ¿qué políticas de espectación articular para estimular el crecimiento de los campos teatrales?".

Dubatti, académico de número, desde septiembre de 2023, de la Academia Argentina de Letras, es un investigador teatral, crítico y profesor universitario argentino, especializado en el trabajo con espectadores teatrales, con lo que ha formado Escuelas de Espectadores que funcionan como una red en varios países. Desarrolla sus actividades de docencia e investigación en la Universidad de Buenos Aires donde alcanzó el doctorado en el Área de Historia y Teoría del Arte y figura como Director por concurso del Instituto de Artes del Espectáculo “Dr. Raúl H. Castagnino” de la Facultad de Filosofía y Letras (IAE-FILO:UBA). Es presidente fundador de la Asociación Argentina de Espectadores del Teatro y las Artes Escénicas (AETAE), cuyos miembros promueven la reflexión y fortalecimiento del lugar del espectador y su protagonismo en la constitución de acontecimientos culturales.  

EL MODERADOR, PABLO GARCÍA GÁMEZ

Pablo García Gámez, es un autor que brinda nuevos mensajes, otras maneras de mirar y concebir el mundo. Son piezas que encarnan otras experiencias y que merecen por su valor artístico ser atendidas con detenimiento. Una dramaturgia que explora mundos y configura nuevos territorios para el teatro. Pablo García Gámez, es un autor inmerso, desde hace tiempo, en lo que se conoce como las poéticas de la liminidad del teatro; aquellas en las que se trabaja con zonas de frontera o periferia entre el teatro y la vida. Por ello, es un dramaturgo que no podemos perder de vista.

Pablo García Gámez, en su formación cuenta con cursos y talleres de dramaturgia con Juan Carlos Gené, Oswaldo Dragún, Abilio Estévez, Rodolfo Santana, Luis Dorrego, Hugo Salcedo y con Antonio César Morón.Entre sus piezas producidas están Oasis Pub, junto con el autor venezolano Elio Palencia. También Cariaquito Morao, Blanco, Noche tan linda, Olvidadas, Yo no soy Lupita, El Gos, La vieja herida, Oscuro de noche, Eclipse total en G.T.s, Hidden in Mount Eden, Taller de Actuación Espina.  Gámez es autor de las obras de teatro para niños: La luna me está mirando (2000), A contar cuentos: el legado de José Martí (2001), En barco de papel: Hostos (2003).  En 2007, el Centro Cultural de la Librería Barco de Papel invitó a García Gámez a dirigir su obra "El retablo de Juana Inés, niña de palabras", basada en la infancia de Juana Inés de la Cruz.  

Su pieza Blanco ganó el concurso Proyecto Asunción 2004 de Teatro Pregones; y los premios HOLA y ACE 2007, convirtiéndose en el primer autor en ganar, simultáneamente, los dos últimos reconocimientos. En 2008, la editorial Campana publicó "Se vende, se alquila o se regala", antología de dramaturgos hispanos de Nueva York en la que aparecen sus obras Las damas de Atenea y Rematado. En 2013, Noche tan linda ganó el concurso Proyecto Asunción, en el 2014 el premio HOLA y el ACE en 2015. Ese mismo año estrena Las damas de Atenea, premio de dramaturgia de la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA).  

En 2016, su unipersonal Yo no soy Lupita ganó el HOLA de dramaturgia. Ese año Olvidadas gana el premio de dramaturgia Abniel Marat en FuerzaFest, y en 2017 el Premio ATI de dramaturgia.  Seguidamente gana en Venezuela el Premio Apacuana de Dramaturgia Nacional con el texto Oscuro, de noche. En 2018 la Escuela Nacional de Artes Escénicas Juana Sujo (Venezuela) le rindió un homenaje; ese año recibe el HOLA por su texto El Gos.En 2019 recibe el ACE por Cariaquito Morao y el LATA por Eclipse total en G.T.s    

De igual manera, Pablo ha participado en el Coloquio Internacional sobre Latinos en Estados Unidos, Casa de las Américas, La Habana. Ha dictado conferencias de teatro hispano en SUNY New Paltz; Escuela Superior César Rengifo, Casa del Artista, Caracas. También ha dictado talleres de dramaturgia en Nueva York; en la Galería de Arte Nacional, en el Teatro Estable de Villa de Cura, Venezuela. Cabe destacar que posee un doctorado en Programa en culturas latinoamericanas, ibéricas y latinas, The Graduate Center, CUNY.

PABLO MASCAREÑO, INVITADO ESPECIAL

Periodista, crítico e investigador teatral.  Integrante del Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral. Jurado del Premio Teatro del Mundo (UBA). Investigador del Centro Cultural de la Cooperación (integrante del equipo de investigadores dirigido por Jorge Dubatti en el Area Artes Escénicas).Miembro de AINCRIT (Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral). Autor de las piezas teatrales: "Pero que se vea el mar", "Arena, secreto y funeral" y "Una mujer llamada Tita, homenaje a la Merello". Autor del estudio crítico sobre la obra de Víctor Winer incluido en "Postal de vuelo y otras piezas teatrales" (Editorial Colihue).

Participó como co autor - investigador en "Henrik Ibsen y las estructuras del drama moderno" (Editorial Colihue) y "Micropoéticas lll" (Ediciones del CCC).
Como periodista, productor y guionista desarrolló actividades para Radio Nacional, Canal A, TV Quality, Biography Channel, Fox Sports, Discovery Channel, People + Arts, Animal Planet, A & E, Radio La Red, Diario La Razón, Editorial Atlántida, y ZonaCinemania, entre otros medios. Jurado del Ciclo Cine x la Justicia (Teatro Tadrón).

Inscriba gratis aqui:👇

https://fesitpven.com.ve/funciones/seminario-los-retos-del-teatro-y-las-nuevas-audiencias/


martes, 12 de marzo de 2024

Recortes de 58,3 millones de dólares a las bibliotecas públicas

Recortes de 58,3 millones de dólares a las bibliotecas públicas

"Restaurar nuestros presupuestos. ¡Permítanos volver al servicio de siete días! Tenemos una responsabilidad con el público al que servimos", dijo el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott, a la multitud en el Ayuntamiento. #NoCutsToLibraries

¡Visite https://investinlibraries.org/ para mostrar su apoyo!

------------------

"Restore our budgets. Allow us to go back to seven-day service! We have a responsibility to the public we serve.” QPL President & CEO Dennis M. Walcott addresses the crowd at City Hall. #NoCutsToLibraries

Visit https://investinlibraries.org/ to show your support!

El próximo presupuesto de la ciudad de Nueva York propone recortes de 58,3 millones de dólares a las bibliotecas públicas

Estos nuevos recortes propuestos continuarían impactando nuestros servicios, programación y cobranzas.

QPL necesitaría cerrar nuestras ubicaciones los sábados, eliminando un nivel de acceso a las bibliotecas por el que los neoyorquinos como usted lucharon arduamente en el 2015. La pérdida del servicio de fin de semana sería devastadora para nuestras comunidades.

Además, QPL tendría que reducir aún más el gasto en materiales de lectura, tecnología, programas y reparaciones y mantenimiento de edificios y, como resultado de la escasez de personal, posponer la reapertura de varias sucursales que están a punto de finalizar la construcción.

Estamos trabajando arduamente con los líderes de nuestra ciudad para proteger nuestros fondos para el próximo año, pero necesitamos su apoyo. Sabemos por experiencia que sus voces marcan la diferencia.

Dígale al alcalde Eric Adams y al Concejo Municipal de Nueva York: #NoCutsToLibraries

Envíales un mensaje hoy: https://queenslibrary.org/support/take-action...

¡Comparte esta publicación si ama las bibliotecas! 

The upcoming #NYC budget proposes $58.3 million in cuts to public #libraries.

These proposed new cuts would continue to impact our services, programming, and collections.

QPL would need to close our locations on Saturdays—eliminating a level of access to libraries that New Yorkers like you fought hard for in 2015. The loss of weekend service would be devastating to our communities.

In addition, QPL would have to further scale back spending on reading materials, technology, programs, and building repairs and maintenance, and as a result of staffing shortages, to postpone the reopening of several branches that are nearing the completion of construction.

We are working hard with our City leaders to protect our funding for next year, but we need your support. We know from experience that your voices make a difference.

Tell Mayor Eric Adams and the New York City Council: #NoCutsToLibraries!

Send them a message today: https://queenslibrary.org/support/take-action...

Share this post if you love libraries! 

¡Por favor, Alce la Voz por la Biblioteca Pública de Queens!

Hoy temprano, testifiqué en una audiencia presupuestaria del Concejo Municipal sobre las devastadoras consecuencias de una posible reducción de $58,3 millones en los fondos municipales para las bibliotecas públicas en el próximo año fiscal. Esta pérdida se suma a los recortes recientes que obligaron a la Biblioteca Pública de Queens, la Biblioteca Pública de Brooklyn y la Biblioteca Pública de Nueva York a poner fin al servicio bibliotecario de siete días y reducir el gasto en colecciones, programas, servicios y mantenimiento y reparación de edificios.

Si estas reducciones propuestas entran en vigor, los tres sistemas bibliotecarios necesitarían eliminar el servicio universal de seis días, con el que los neoyorquinos han contado durante casi una década. Para la Biblioteca Pública de Queens, esto significa que todas nuestras ubicaciones estarán cerradas los sábados, excepto las bibliotecas Central y Flushing.

También tendríamos que retrasar la reapertura de las bibliotecas de Bay Terrace, Broadway y Hillcrest, donde se esperaba que se completaran importantes mejoras esta primavera. Y necesitaríamos recortar aún más el gasto en nuestros recursos y programas.

No podemos permitir que esto suceda.

Antes de la audiencia, las bibliotecas realizaron una manifestación en City Hall Park para lanzar nuestra campaña No Recortes a las Bibliotecas, No Cuts to Libraries campaign instando a los neoyorquinos a apoyarnos mientras trabajamos con el alcalde y el Concejo Municipal en los próximos meses para restaurar completamente nuestra financiación. Únase a este esfuerzo enviando una carta a sus representantes electos locales y demostrando cuánto significan las bibliotecas para usted. Sabemos que cuando los neoyorquinos alzan la voz, los líderes de nuestra ciudad escuchan.

Defienda ahora a las bibliotecas. Speak up for libraries now. 

Las bibliotecas son un catalizador de los sueños de nuestra ciudad y, con su apoyo, podemos mantenerlos vivos. Gracias por hablar en favor de las bibliotecas.

----------------------

Dear Friend,

Earlier today, I testified at a City Council budget hearing about the devastating consequences of a potential $58.3 million reduction in City funding for public libraries in the next fiscal year. This loss comes on top of recent cuts that forced Queens Public Library, Brooklyn Public Library, and The New York Public Library to end seven-day library service and reduce spending on collections, programs, services, and building maintenance and repairs.

If these proposed reductions take effect, the three library systems would need to eliminate universal six-day service, which New Yorkers have counted on for nearly a decade. For Queens Public Library, this means all our locations will be closed Saturdays, except for Central and Flushing libraries.

We would also have to delay the reopening of Bay Terrace, Broadway, and Hillcrest libraries, where major upgrades were expected to be completed this spring. And we would need to further cut back spending on our resources and programs.

We cannot let this happen.

Prior to the hearing, the libraries held a rally in City Hall Park launching our No Cuts to Libraries campaign urging New Yorkers to stand with us as we work with the Mayor and the City Council in the coming months to fully restore our funding. Please join this effort by sending a letter to your local elected representatives and demonstrating how much libraries mean to you. We know that when New Yorkers raise their voices, our City leaders listen.

Speak up for libraries now. 

Libraries are a catalyst for our city’s dreams, and with your support, we can keep those dreams alive. Thank you for speaking up for libraries.

Sincerely,