Un Inca en Nueva York

INCA GARCILASO, EL MESTIZO

Nueva York.- Entrada libre. Se estrena en la Gran Manzana el largometraje de ficción histórica INCA GARCILASO, EL MESTIZO, dirigido por Miguel Ángel y Fátima Entrenas, el viernes 25 de octubre del 2019 a las 6 pm. 

La cita es en el auditorio Richard Harris Terrace, en el campus del BMCC (Downtown Manhattan), 199 Chambers St., New York, NY 10007.

Este evento es posible gracias a la invitación del Center for Ethnic Studies del Bureau of Manhattan Community College (BMCC-City University of New York) y del Consulado General del Perú en Nueva York.

Se proyectará una copia con subtítulos en inglés y se hará una presentación y debate en inglés dirigido por José Antonio Mazzotti (co-guionista del filme).

Las gracias a la Dra. Patricia Matthews, directora del Center for Ethnic Studies del BMCC, y a Marita Landaveri, Cónsul General del Perú en Nueva York.

Largometraje de ficción INCA GARCILASO, EL MESTIZO (2017)

• Ficha técnica:

Título: Inca Garcilaso, el mestizo

Dirección: Miguel Ángel Entrenas y Fátima Entrenas

País: España/Perú/EEUU

Año: 2017

Duración: 78 minutos

Género: Ficción histórica

Calificación: Mayores de 14 años

Reparto:

            Ricardo Luna (Inca Garcilaso)

Belén Benítez (María Angulo)

Trilce Oblitas (Chimpu Ocllo)

Ramiro Moreyra (capitán Garcilaso de la Vega Vargas, padre del Inca)

José Pérez (capitán Alonso de Vargas, tío del Inca)

Joaquina Madero Muñoz (tía Leonor)

Rebeca de Diego (Beatriz de la Vega)

Marcos Hurtado, Francisco Pérez, Antonio Barrios, Paolo de Lima, Ángel Santisteban, José Antonio Mazzotti, Enrique Cortez, etc.

Guion: José Antonio Mazzotti y Carlos Clementson

Música: Miguel Linares

Producción: MAEL Producciones, Cátedra Intercultural de la Universidad de Córdoba, Tufts University.

• Sinopsis

La película se ajusta, en lo posible, a lo que fue realidad, sin olvidar los espacios libres para la imaginación creadora y la interpretación del drama identitario del Inca Garcilaso de la Vega como mestizo en España. El guion relata los sucesos que marcaron su personalidad y su literatura, sobre todo, la escritura de los Comentarios reales de los incas, obra maestra del Siglo de Oro español y texto fundacional de la literatura hispanoamericana. Sin embargo, también aporta una dimensión humana, que destaca psicológicamente por la dualidad cultural que el Inca Garcilaso experimentó y la reafirmación de su propia condición frente a un contexto social en el que tuvo que sobrevivir marcado por el concepto peyorativo del mestizaje durante los siglos XVI y XVII.

El rodaje tuvo lugar en el Cuzco en diciembre del 2016 para las tomas relacionadas con la infancia y adolescencia del Inca Garcilaso. Más adelante y durante el 2017 se hizo en Montilla y en la capital cordobesa para las escenas sobre la vida adulta de Garcilaso, ya que vivió en Andalucía entre los 20 y los 77 años de edad. Murió en 1616. El Inca Garcilaso se encuentra enterrado en la Mezquita-Catedral, en la Capilla de las Ánimas del Purgatorio. No muy lejos yace su contemporáneo el gran poeta Luis de Góngora y Argote, quien fuera sobrino político suyo.

• Breves datos biográficos de los directores

Miguel Ángel Entrenas y Fátima Entrenas son padre e hija, de origen cordobés. Vienen produciendo y dirigiendo desde hace cerca de dos décadas películas educativas sobre personajes históricos andaluces como Averroes, Maimónides, Luis de Góngora, San Juan de Cruz, etc.

• Breves datos biográficos de los guionistas

- José Antonio Mazzotti nació en el Perú, pero vive en los Estados Unidos desde 1988. Es poeta, investigador especializado en la literatura colonial latinoamericana y “King Felipe VI of Spain Professor of Spanish Language and Literature” en la Universidad de Tufts, Boston.

- Carlos Clementson es poeta y catedrático en la Universidad de Córdoba, España. Ha publicado numerosos estudios sobre la literatura andaluza.

En inglés:

This is the first full-length fictional film ever produced on El Inca Garcilaso. The film is adjusted, as far as possible, to what was real, without forgetting the free spaces for the creative imagination and the interpretation of the identity drama of the Inca Garcilaso de la Vega as a mestizo in Spain. The script recounts the events that marked his personality and his literature, above all, the writing of the Royal Commentaries of the Incas, a masterpiece of the Spanish Golden Age and a founding text of Latin American literature. However, it also provides a human dimension, which stands out psychologically for the cultural duality that the Inca Garcilaso experienced and the reaffirmation of his own condition in the face of a social context in which he had to survive marked by the pejorative concept of miscegenation during the sixteenth and seventeenth centuries.

Filming took place in Cuzco in December 2016 for shots related to the childhood and adolescence of Inca Garcilaso. Later and during 2017 it was made in Montilla and in Cordoba for the scenes about the adult life of Garcilaso, since he lived in Andalusia most of his life. He died in 1616. The Inca Garcilaso is buried in the Mosque-Cathedral, in the Chapel of Souls of Purgatory. Not far away lies his contemporary the great poet Luis de Góngora y Argote, who was his in-law.

Available upon request in Spanish, with English subtitles, or in Spanish only (no subtitles).