AQUERÓN: EL RÍO DE LA TRAGEDIA regresa a Nueva York

New Ohio Theatre Ice Factory 2022 Presenta:

 Regresa a Nueva York. Aline Lemus Bernal (Leonardo) y Cinthia Pérez Navarro (Nicanor), en escena. Al fondo, el director Martín Balmaceda junto a Alex Vásquez, productor de Teátrica y el actor Luis Alberto. Foto: Victor Lagos.

Desde México: 

AQUERÓN: EL RÍO DE LA TRAGEDIA

27, 28, 29 y 30 de julio a las 7:00 pm

New Ohio Theatre: 154 Christopher Street, New York, NY. 10014

La escenificación de la marginación y la identidad trasciende fronteras para dejar de construir muros y generar puentes artísticos culturales entre naciones. 

XIPE Colectivo Escénico presenta en cuatro funciones Aquerón: el río de la tragedia de Xavier Villanova, bajo la dirección de Martín Balmaceda, el 27, 28, 29 y 30 de julio a las 7:00 pm en el New Ohio Theatre (154 Christopher Street, New York, NY. 10014).

Las presentaciones son en Español con Subtítulos en Inglés.

XIPE Colectivo Escénico, radicado en México, realizará una residencia artística en New Ohio Theatre, en la ciudad de Nueva York para presentar Aquerón: el río de la tragedia. Allí, el dramaturgo Xavier Villanova crea una historia basada en la lucha por morir de Leonardo para vivir el Death-Dream. Sin embargo, sus deseos se frustran cuando Nicanor, un misterioso agente de la migra, lo atrapa.

El montaje investiga la noción del subalterno desde la mirada del que oye, mira, siente y juzga para subrayar al que es ajeno y parte del otro lado de la frontera en un territorio que nos divide de una forma fría, dura y áspera. En Aquerón: el río de la tragedia, el muro fronterizo se transforma por la soledad, el temor persistente, la lucha por el poder y el narcotráfico en un paisaje onírico donde un río profundo divide no solo el territorio en que habitamos, sino también el paso entre la vida y la muerte.  

El director Martín Balmaceda declara que para este trabajo “hemos investigado las acciones del cuerpo en la escena, de manera que éste se utiliza como herramienta plástica y sonora para manifestar el imaginario, el ritmo del impulso energético de la obra. Todo esto a partir de cómo se generan las contradicciones sociales en la mente y cuerpo del ser humano”.

Con esta pieza, Xavier Villanova fue beneficiario del programa de residencias artísticas FONCA LARK en Nueva York para ser traducida al inglés en 2011. En 2016 se realizó́ una lectura dramatizada en dicha ciudad como parte de la celebración de los 10 años del WordExchange Program de LARK Play Development Center.

El elenco está integrado por Aline Lemus Bernal (Leonardo) actriz, directora y dramaturga egresada de la Licenciatura en Teatro de la Universidad de las Américas Puebla. En 2018 fue seleccionada para presentar Cósmica de Gabriela Román Fuentes en el Programa Nacional de Teatro Escolar. En ese mismo año se publica su obra ¿A dónde van los muertos? por la editorial Paso de Gato. Actualmente trabaja en la compañía mexicana Teatro de Ciertos Habitantes.

Cinthia Pérez Navarro (Nicanor) bailarina, docente y creadora escénica independiente, egresada de la Licenciatura en Danza de la Universidad de las Américas Puebla. Se ha formado en ballet clásico, danza contemporánea, técnicas somáticas, improvisación de contacto, flying low y teatro espontáneo. En 2016 fue premiada como mejor intérprete en el V Concurso de Coreografía 4x4 Tj Night. En el 2018 concluyó su formación en el Body Mind Movement como Educadora Somática en la Ciudad de México.

Martín Balmaceda ha recibido numerosos premios tales como: First Prize Theatre Project Award Queensborough Community College NYC, 1995; PASE Setter Award NYC, 2002; Theatre Choice Award Outstanding Work with the Young People at NYC, 2003; Manhattan Community Art Grant Award Shattering Borders LMCC NYC, 2008 y Best Director Yoleros ATI Awards, NYC, 2016. Trabaja como catedrático en la Universidad de las Américas Puebla y dirige la Compañía de Teatro UDLAP.

 Para Tickets:

https://ci.ovationtix.com/34708/production/1113122?performanceId=11028423

AQUERÓN: EL RÍO DE LA TRAGEDIA

CUANDO: 27, 28, 29 y 30 de julio a las 7:00 pm

DONDE: New Ohio Theatre

154 Christopher Street, New York, NY. 10014.

COMO LLEGAR: 

Tren 1, parada Christopher St Station

Tren E, F, parada W 4 St - Wash Sq

----------------------------

Ice Factory 22 • ACHERON: THE RIVER OF TRAGEDY • July 27-30 

Tix https://bit.ly/Acheron22 -> Leonardo dreams of crossing the Acheron River to live the Death-Dream. But his desires are thwarted when a mysterious migra (immigration agent) prevents his crossing and becomes, at different times, his friend, enemy, guardian, transgressor and even his victim. A poetic, dramatic meditation on identity, migration, and the notion of “alien” at the Mexico-US border. Performed in Spanish with English supertitles.

Directed by: Martin Balmaceda • Written by: Xavier Villanova • Featuring Aline Lemus Bernal • Cinthia Pérez Navarro

https://newohiotheatre.org/

https://www.facebook.com/newohiotheatre/

@newohiotheatre @xipecolectivoescenico @znt_dance @aline.bernal @homecielo @soomdawg @gymkimchoreo @hitthelightsco @guerillaopera @Deniz_Khateri @BaharRoyaee @nirvana_bound @7020207nz @dirtypaloma @atlanticpacifictheatre @chukobasi @vieveradha @taranasaurusamberex @gold_wings212 @nalsbarkley @jen.pitt @fotosbyrach

#icefactory22 #icefactory #experimental #weird #newplays #downtowntheatre #archivebuilding #westvillagenyc #christopherstreet #nyc #icefactory #offoffbroadway #summerFestival #livestream #ondemand #mexico #latine #latinx #latino #usmexicoborder #mexicousborder #espagñol #spanish #supertitles #México #méxico #dancetheatre #dance